Lutwins Adam und Eva, المجلدات 151-153Litterarischer Verein, 1881 - 134 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Abel Adam und Eva appfel barmhertzikeit begunde Bitze boum busse Cayn clage darnach diner disem doloribus dominus deus Domitte Dovon eius engel engelsche erde Evam fröide fruht gesant geschach geschiht geseit glich gnoden gotheit gottes grosser hæc hant hast hertzeleit hertzen hette houbet hymel irem jemerliche kint leben leide leit lenger leymen libe lieber litterarischen vereins lossen Lutwin manig Michahel mihi mynne myssetat nieman niemer niht nobis omnes ouch ougen ougenweide paradise pflag quid rehte reine süsse ruwen schin selden sele Seth siner sint slahte slangen smertzen solt stat stunt sullent sünden sunne süssen swere synne tage terram tibi truwen tüfel tunc ungemach Unsers uwer valschen vatter verwaltungsjahr Wanne wart wasser welte wider wise wolte worent worheit wurt zwig
مقاطع مشهورة
الصفحة 45 - ... fieret ego iam factus eram. ille me debet adorare. Hoc audientes ceteri qui sub me erant angeli noluerunt adorare eum. et ait Michael adora imaginem dei. si autem non adoraveris, irascetur tibi dominus deus. et ego dixi , si irascitur mihi , ponam sedem meam super sidera caeli et ero similis altissimo. Et iratus est mihi dominus deus et misit me cum angelis meis foras de gloria nostra . . et proiecti sumus in terram ... et te in tanta laetitia delitiarum videre dolebamus.
الصفحة 57 - XXII: . . . et misit dominus deus per Michahel angelum semina diversa et dedit Adae et ostendit ei laborare et colere terram, ut habeant fructum, unde viverent ipsi et omnes generationes eorum.
الصفحة 29 - Evam: non potes tantum facere quantum ego, sed tan turn fac ut salveris. ego enim faciam quadraginta diebus ieiunans: tu autem surge et vade ad Tigris fluvium et tolle lapidem et sta super eum in aqua usque ad collum in altitudine fluminis ... et sta in aqua f luminis XXXVII dies, ego autem faciam in aqua Jordanis XL dies, fortisan miserebitur nostri dominus deus.
الصفحة 104 - Das grüne oleyboumes riss, Das uss dem paradis By dem engel was gesant, Das trug ein engel in der hant, Bis das grab was bereit; Daryn wart Adam geleit Und sin lieber sun Abel Der Zweig, der nach Beerdigung zu Adams Häupten in die Erde gepflanzt wird, ist aus dem Paradiese gesandt worden.
الصفحة 81 - Eva, numquid non ad vos est malicia nostra? nonne contra vos est furor noster? die mihi, Eva, quomodo apertum est os tuum...
الصفحة 24 - Eva de paradiso, fecerunt sibi tabernaculum et fuerunt VII dies lugentes et lamentantes in magna tristitia. Post VII autem dies coeperunt esurire et ouaerebant escam, ut manducarent . et non inveniebant.
الصفحة 32 - Evam et invenit'eam flentem. et ipse diabolus quasi condolens ei coepit flere et dixit ad eam: egredere de flumine ^L de cetero non plores.