 Evam: non potes tantum facere quantum ego, sed tan turn fac ut salveris. ego enim faciam quadraginta diebus ieiunans: tu autem surge et vade ad Tigris fluvium et tolle lapidem et sta super eum in aqua usque ad collum in altitudine fluminis ... et sta...  Lutwins Adam und Eva - الصفحة 29بواسطة Lutwin - 1881 - عدد الصفحات: 134عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | 1880 - عدد الصفحات: 820
...mögen einige der schwierigeren zum Schlüsse hier besprochen werden. 1023 — 1026. Adam sagt zu Eva: vade ad Tigris fluvium et tolle lapidem et sta super eum in aqua nsque ad collum in altitudine fluminis. . Et ambulavit Eva ad Tigris flumen et fecit sicut dixit ei... | |
 | Hans Vollmer - 1908 - عدد الصفحات: 70
...Adam ad Evam: ,non potes tantum facere, quantum ego, sed tantuin fac, ut salveris. ego enim faciam XL diebus ieiunans: tu autem surge et vade ad Tigris...et tolle lapidem et sta super eum in aqua usque ad collum in altitudine flnininis. et non exiet sermo de ore tuo, quia indigni sumus rogare dominum. quia... | |
 | 1880 - عدد الصفحات: 802
...mögen einige der schwierigeren zum Schlüsse hier besprochen werden. 1023 — 1026. Adam sagt zu Eva: vade ad Tigris fluvium et tolle lapidem et sta super eum in aqua usque ad colluni Jin altitudine fluminis. . Et ambulavit Eva ad Tigris flamen et fecit sicut dixit ei Adam.... | |
 | Brian Murdoch - 1977 - عدد الصفحات: 200
...the penance as in the VA are as follows: ego (soil. Adam) enim _faciam quadraginta diebus ieiunians: tu autem surge et vade ad Tigris fluvium e^t tolle lapidem et sta super eum in agua usfrue ad qjllum in altitudine fluminis. et non exiet sermo d tuo, tiuia indigii sumus rogare... | |
 | Niclas Förster - 2007 - عدد الصفحات: 610
...222-223 / Übersetzung: O. Merk, M. Meiser, Das Leben, 791-792: „tu autem surge et vade ad Tigiris fluvium et tolle lapidem et sta super eum in aqua usque ad collum in altitudine fluminis. et non exiet sermo de ore tuo, quia indigni sumus rogare dominum, quia... | |
| |
