 | Hermann Rönsch - 1891 - عدد الصفحات: 340
...accipiant (PaucJcer, Add. p. 73). Vita Adae et Evae (herausg. von W. Meyer, München 1879), §. 9, S. 39: ipse diabolus quasi condolens ei coepit flere et dixit ad eam: Egredere de flumine et repausa [codd. II. III.] et de cetero non plores. Jedoch das Trans, repausare hiess auch, gleich... | |
 | Hans Vollmer - 1908 - عدد الصفحات: 70
...transfiguravit se in claritatem angelorum et abiit ad Tigrem flumen ad Evam et invenit eam ttentem. et ipse diabolus quasi condolens ei coepit flere et dixit ad eam: vnd gepar auch kleglich. er wainat auch vast vnd sprach: ,gelaub mir, alles dein laid hat ain end,... | |
| |
Evam et invenit'eam flentem. et ipse diabolus quasi condolens ei coepit flere et dixit ad eam: egredere de flumine ^L de cetero non plores. 