El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, المجلد 4Rengershe buchh, 1887 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
acertado adarga Amadis de Gaula Ambrosio amigo amor armas auch aventuras Bernardo del Carpio caballeros andantes cabreros camino castillo celada Cervantes cielo coche daba dafs debia decia dejó dellos demas desa despues destas Diana diciendo digo dijo don Quijote dijo el barbero dijo el cura dijo Sancho dió doncellas Dulcinea del Toboso enamorado escudero espada Espejo de Caballerías estaba famoso Feliciano de Silva fuese gigantes Grisóstomo Grofse habeis habia leido halló hermosura historia Jahre jamas labrador lanza libros llamaba llegó llero luego Mancha mandado Marcela marqués de Mantua menester merced mira mozo muerto mula mundo noche órden de caballería Palmerin de Inglaterra parece paso pastor podia priesa Puerto Lápice puesto quiso quitó recebido respondió don Quijote respondió Sancho Ritter rocin Rocinante sabio Sancho Panza schon sein spanischen tambien tengo tenia Tirante el Blanco traia valeroso venian venta ventero verdad vió Vivaldo vizcaino voces wurde Zeit
مقاطع مشهورة
الصفحة 63 - ... -¡Dichosa edad y siglos dichosos aquellos a quien los antiguos pusieron nombre de dorados; y no porque en ellos el oro, que en esta nuestra edad de hierro tanto se estima, se alcanzase en aquella venturosa sin fatiga alguna, sino porque entonces los que en ella vivían ignoraban estas dos palabras de tuyo y mío.
الصفحة 1 - Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba á los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años; era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza.
الصفحة 2 - No estaba muy bien con las heridas que don Belianís daba y recibía, porque se imaginaba que por grandes maestros que le hubiesen curado, no dejaría de tener el rostro y todo el cuerpo lleno de cicatrices y señales. Pero con todo, alababa en su autor aquel acabar su libro con la promesa de aquella inacabable aventura...
الصفحة 55 - ... habiendo y debiendo ser los historiadores puntuales, verdaderos y no nada apasionados, y que ni el interés ni el miedo, el rancor ni la afición, no les hagan torcer del camino de la verdad, cuya madre es la historia, émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.
الصفحة 45 - ... aquel sabio Frestón que me robó el aposento y los libros ha vuelto estos gigantes en molinos por quitarme la gloria de su vencimiento: tal es la enemistad que me tiene: mas, al cabo al cabo, han de poder poco sus malas artes contra la bondad de mi espada.
الصفحة 64 - Entonces sí que andaban las simples y hermosas zagalejas de valle en valle y de otero en otero, en trenza y en cabello, sin más vestidos de aquellos que eran menester para cubrir honestamente lo que la honestidad quiere y ha querido siempre que se cubra...
الصفحة 31 - VI Del donoso, y grande escrutinio que el Cura, y el Barbero hicieron en la librería de nuestro ingenioso hidalgo.
الصفحة 1 - EN UN LUGAR de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
الصفحة 43 - Del buen suceso que el valeroso don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación.
الصفحة 77 - ... en ejecución lo que ellos piden, defendiéndola con el valor de nuestros brazos y filos de nuestras espadas; no debajo de cubierta, sino al cielo abierto, puestos por blanco de los insufribles rayos del sol en el verano, y de los erizados hielos del invierno. Así que somos ministros de Dios en la tierra, y brazos por quien se ejecuta en ella su justicia.