坪內逍遥におけるドライデン受容の研究: 東洋と西洋における比較文学の原点

English Literature John Dryden あっ あり アレキサンダー の饗宴 いて ウェルギリウス オウィディウス オラトリオ さらに シェイクスピア ジョンソン スウィントン たる テーヌ という といふ とし ドライデンの翻訳 なっ など なら なり なる において におけるドライデン にし によって による に関する ハムレット フランス ページェント べき ヘンデル ポスネット マクベス また まで より られ 意味 意訳 英語 英国 英文学史 演劇 押韻 音楽 外国 楽劇 既に 及び 教授 訓読 研究 原作 原文 言葉 考えられる 考察 講義 作家 作者 作品 思想 詩歌 詩人 詩文評釈 時代 受容 従って 述べ 聖徳太子 先ず 選集 早稲田文学 即ち 太子と悪魔 大王 逐語訳 直訳 通り 坪内逍遙 天王寺 東京専門学校 特質 日本 日本書紀 如く 発行 批評 比較文学 比照文学 筆者 文芸 方法 翻案 翻訳態度 翻訳論 明治 論じ 賤民