El Ingenioso hidalgo don Quixote de la Manchapor don Joaquin Ibarra, 1780 - 306 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
acabado adonde agora ahora alómenos amigo andante caballería asno aventura Basilio baxa Belerma Bosque buen caballero andante Camacho camino CAPÍTULO christiano cielo contento cosas criado cuenta cueva de Montesinos Cura demanera destos dexar diablo dice digo discreto disparates dixo Don Quixote dixo Sancho doncellas Dulcinea del Toboso Duque encantadores entender escudero espada estaba fama fuese grandeza habia hablar hallar hermosura hidalgo hijo historia Insula jumento labrador Licenciado linage llaman llegó lleros llevar loco Maese Pedro Mancha mandó mano mió mira mono Montesinos muger mundo ñor ojos parece paso poeta pondió preguntó priesa puesto puso quales quan quatro quedó quisiera quisiere Quiteria Quixo razón rebuzno replicó Don Quixote replicó Sancho respondió Don Quixote respondió Sancho retablo Reyna Rocinante rostro rucio saber sacó salir Sancho Panza Sansón Carrasco sazón tengo tenia trae venia verdad visto volver vuesa merced xote
مقاطع مشهورة
الصفحة 154 - Dios ya su dama; ha de ser casto en los pensamientos, honesto en las palabras, liberal en las obras, valiente en los hechos, sufrido en los trabajos, caritativo con los menesterosos, y, finalmente, mantenedor de la verdad, aunque le cueste la vida el defenderla.
الصفحة 133 - La poesía, señor hidalgo, a mi parecer, es como una doncella tierna y de poca edad y en todo extremo hermosa, a quien tienen cuidado de enriquecer, pulir y adornar otras muchas doncellas que son todas las otras ciencias, y ella se ha de servir de todas, y todas se han de autorizar con ella...
الصفحة 47 - Quijote—, no todos los caballeros pueden ser cortesanos, ni todos los cortesanos pueden ni deben ser caballeros andantes: de todos ha de haber en el mundo...
الصفحة 147 - ... -¿Qué te parece desto, Sancho? -dijo don Quijote-. ¿Hay encantos que valgan contra la verdadera valentía? Bien podrán los encantadores quitarme la ventura, pero el esfuerzo y el ánimo, será imposible.
الصفحة 64 - ... cuando otra cosa no tuviese sino el creer, como siempre creo, firme y verdaderamente en Dios y en todo aquello que tiene y cree la santa Iglesia Católica Romana, y el ser enemigo mortal, como lo soy, de los judíos, debían los historiadores tener misericordia de mí y tratarme bien en sus escritos.
الصفحة 151 - Aquí pinta el autor todas las circunstancias de la casa de don Diego, pintándonos en ellas lo que contiene una casa de un caballero labrador y rico; pero al traductor desta historia le pa[re]ció pasar estas y otras semejantes menudencias en silencio, porque no venían bien con el propósito principal de la historia, la cual más tiene su fuerza en la verdad que en las frías digresiones.
الصفحة 199 - Con todo esto me tenté la cabeza y los pechos por certificarme si era yo mismo el que allí estaba, ó alguna fantasma vana y contrahecha; pero el tacto, el sentimiento, los discursos concertados que entre mí hacía, me certificaron que yo era allí entonces el que soy aquí ahora.
الصفحة x - Si mis heridas no resplandecen en los ojos de quien las mira, son estimadas, a lo menos, en la estimación de los que saben dónde se cobraron ; que el soldado más bien parece muerto en la batalla que libre en la fuga; y es esto en mí de manera, que si ahora me propusieran y facilitaran un imposible, quisiera antes haberme hallado en aquella facción prodigiosa que sano ahora de mis heridas sin haberme hallado en ella.
الصفحة 12 - Los más de los caballeros que agora se usan, antes les crujen los damascos, los brocados y otras ricas telas de que se visten, que la malla con que se arman...
الصفحة 234 - Quijote, ni quiera llevar las cosas tan por el cabo, que no se le halle. ¿No se representan por ahí, casi de ordinario, mil comedias llenas de mil impropiedades y disparates, y con todo eso, corren felicísimamente su carrera, y se escuchan, no sólo con aplauso, sino con admiración y todo? Prosigue, muchacho, y deja decir, que como yo llene mi talego, siquiera represente más impropiedades que tiene átomos el sol.