 | Voltaire - 1764 - عدد الصفحات: 596
...mieux valu, plus fage & plus heureux , Et repouffant les traits d'un amour dangereux, Ne pas lai/fer remplir d'ardeurs empoisonnées Un cœur déjà glacé par le froid des années ! Qq ij ' Quand un homme fe reproche fes fautes avec tant de force & de nohleflè , avec un langage... | |
 | Jean Racine - 1796 - عدد الصفحات: 466
...une longue et pénible industrie , • ' Des plus mortels venins prévenir la furie : Ah ! qu'il eut mieux valu , plus sage et plus heureux , Et repoussant...Ne pas laisser remplir d'ardeurs empoisonnées Un cçeur déja glacé par le froid des années ! De ce trouble fatal par où dois-je sortir ? SCENE VI.... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - عدد الصفحات: 410
..., . J'ai su par une longue et pénible industrie , Des plus mortels venins prévenir la furie. Ah ! qu'il eût mieux valu, plus sage et plus heureux,...empoisonnées Un cœur déjà glacé par le froid des années ! Quand un homme se reproche ses fautes avec tant de force et de noblesse , avec un langage si sublime... | |
 | Jean Racine - 1804 - عدد الصفحات: 384
...longue et pénible industrie, Des plus mortels venins prévenir la furie : Ah ! qu'il eût mieux fallu, plus sage et plus heureux, Et repoussant les traits...empoisonnées Un cœur déjà glacé par le froid des années ! De ce trouble fatal par où dois-je sortir ? SCENE VI. MITHRIDATE, ARBATE. ARBATE. Seigneur, tous... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - عدد الصفحات: 502
...industrie , Des plys mortels venins prévenir la furie : Ah ! qu'il eût rr.ieux valu , plus sage er plus heureux , Et repoussant les traits d'un amour...Ne pas laisser remplir d'ardeurs empoisonnées Un ccrur déjà glacé par le froid des années ! .• On a fait à Mithridate le même reproche qu'à... | |
 | Jean Racine - 1805 - عدد الصفحات: 316
...Des plus mortels venins prévenir la furie : Ah ! qu'il eût mieux valu , plus sage et plus heurenx , Et repoussant les traits d'un amour dangereux , Ne...empoisonnées Un cœur déjà glacé par le froid des années ! De ce trouble futal par où dois-je sortir ? SCÈNE VI. MITHRIDATE, ARBATE. A RB AT E. Seigneur ,... | |
 | Vittorio Alfieri - 1809 - عدد الصفحات: 230
...pénible industrie, De plus mortcl vénins prevenir la furie : Ah ! qiìil eùt mieux valu, plus sage ou plus heureux, Et repoussant les traits d'un amour...Ne pas laisser remplir d'ardeurs empoisonnées Un cceur déja glacé par le froid des années ! Questi versi sono citati daVoltaire con nazionale compiacimento,... | |
 | Babault - 1809 - عدد الصفحات: 512
...Des plus mortels venins prévenir la furie. Ah! qu'il eût mieux valu, plus sage et plus heureux , En repoussant les traits d'un amour dangereux , Ne pas laisser remplir d'ardeurs empoisonnées , tin coeur déjà glacé par le froid des années ! On était fâché de voir que Mithridate vaincu,... | |
 | Jean Racine - 1810 - عدد الصفحات: 370
...; J'ai su, par une longue et pénible industrie, Des plus mortels venins prévenir la furie : Ah ! qu'il eût mieux valu, plus sage et plus heureux, Et repoussant les traits d'un amour dangereux, îfe pas laisser remplir d'ardeurs empoisonnées Un cœur déjà glacé par le froid des années !... | |
 | Jean Racine - 1811 - عدد الصفحات: 470
...J'ai su , par une longue et pénible industrie , Des plus mortels venins prévenir la furie : Ah ! qu'il eût mieux valu, plus sage et plus heureux,...empoisonnées Un cœur déjà glacé par le froid des années ! De ce trouble fatal par où dois-je sortir? SCÈNE VI. MITHRIDATE, ARBATE. ARBATE. SEIGNEUR, tous... | |
| |
J'ai pris soin de m'armer contre tous les poisons ; J'ai su, par une longue et pénible industrie, Des plus mortels venins prévenir la furie ; Ah ! qu'il eût mieux valu , plus sage et plus heureux , Et repoussant les traits d'un amour dangereux, Ne... 
