Faust: A Dramatic PoemTicknor, Reed, and Fields, 1851 - 322 من الصفحات |
من داخل الكتاب
النتائج 1-5 من 62
الصفحة 1
... gives the correct literal sense of the German words in rather heavy and prosaic verse ; of course it preserves none of the aroma of the original . 00 . 2 irregular verse , in imitation of the original . NEW PUBLICATIONS. ...
... gives the correct literal sense of the German words in rather heavy and prosaic verse ; of course it preserves none of the aroma of the original . 00 . 2 irregular verse , in imitation of the original . NEW PUBLICATIONS. ...
الصفحة 3
... give an idea of the comparative merit of differ- ent translations , we transcribe the opening song of Raphael from each : WILLIA WORD ROBER Price BARRY POEMS RICHA Price PHILLI POEMS GOETH LYLE . BROOKS . The sun , in ancient wise , is ...
... give an idea of the comparative merit of differ- ent translations , we transcribe the opening song of Raphael from each : WILLIA WORD ROBER Price BARRY POEMS RICHA Price PHILLI POEMS GOETH LYLE . BROOKS . The sun , in ancient wise , is ...
الصفحة 11
... give the rhythm and rhyme of the original ; it can only substitute the rhythm and rhyme of the translator ; and , for the sake of this substitute , we must renounce some portion of the original sense , and nearly all the expression ...
... give the rhythm and rhyme of the original ; it can only substitute the rhythm and rhyme of the translator ; and , for the sake of this substitute , we must renounce some portion of the original sense , and nearly all the expression ...
الصفحة 15
... give him the credit of having wilfully rejected it . ' " - No . 115 , p . 133 . - The writer here confounds attempting to do , with doing ; and contrasts , as inconsistent , passages referring to different descrip- tions of difficulties ...
... give him the credit of having wilfully rejected it . ' " - No . 115 , p . 133 . - The writer here confounds attempting to do , with doing ; and contrasts , as inconsistent , passages referring to different descrip- tions of difficulties ...
الصفحة 18
... give a general notion of the plot , if plot it can be called , where plot is none . I have been recommended , both publicly and privately , to translate the whole , but it struck me that the scenes were too disconnected to excite much ...
... give a general notion of the plot , if plot it can be called , where plot is none . I have been recommended , both publicly and privately , to translate the whole , but it struck me that the scenes were too disconnected to excite much ...
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
alludes allusion already ALTMAYER amongst angel appears Auerbach's cellar beautiful Blocksberg Book of Job bosom BRANDER breast Brooks called change rings CHORUS Coleridge Cyprian devil Dies iræ earth Edinburgh Review edition English eternal evil Falk feel fire Franz Horn FROSCH gentleman German give Goethe Goethe's Faust hand happy hear heart heaven honor Kasperl light living look Lord Madame de Stael magic maiden MARGARET MARTHA meaning MEPHISTOPHELES mind MONKEYS mountain nature never night once original Paracelsus passage play pleasure poem poet poetical prose rival song round scene sense Shelley SIEBEL sing song sort soul spirit stand Stieglitz STUDENT sweet tell thee things thou art thou hast thought tion topheles translation verse voice WAGNER Walpurgis Night whilst whole wine wish WITCH word young
مقاطع مشهورة
الصفحة 248 - My eyes are dim with childish tears. My heart is idly stirred, For the same sound is in my ears Which in those days I heard. Thus fares it still in our decay : And yet the wiser mind Mourns less for what age takes away Than what it leaves behind.
الصفحة 232 - And what if all of animated nature Be but organic harps diversely framed, That tremble into thought, as o'er them sweeps Plastic and vast, one intellectual breeze, At once the Soul of each, and God of all?
الصفحة 240 - What soul was his, when, from the naked top Of some bold headland, he beheld the sun Rise up, and bathe the world in light...
الصفحة 232 - In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. Then a spirit passed before my face ; the hair of my flesh stood up...
الصفحة 22 - Rendered almost word for word, without rhyme, according to the Latin measure, as near as the language will permit. WHAT slender youth, bedewed with liquid odours, Courts thee on roses in some pleasant cave, Pyrrha? For whom bind'st thou In wreaths thy golden hair, Plain in thy neatness...
الصفحة 217 - To carry on the feelings of childhood into the powers of manhood; to combine the child's sense of wonder and novelty with the appearances, which every day for perhaps forty years had rendered familiar; With sun and moon and stars throughout the year, And man and woman; this is the character and privilege of genius, and one of the marks which distinguish genius from talents.
الصفحة 241 - The imperfect offices of prayer and praise, His mind was a thanksgiving to the power That made him; it was blessedness and love!
الصفحة 274 - Coffins stood round, like open presses; That shaw'd the dead in their last dresses; And by some devilish...
الصفحة 278 - Her lips were red, her looks were free, Her locks were yellow as gold : Her skin was as white as leprosy, The Night-mare Life-in-Death was she, Who thicks man's blood with cold. The naked hulk alongside came, And the twain were casting dice; 'The game is done! I've won, I've won!
الصفحة 319 - Quid sum, miser ! tune dicturus ? Quern patronum rogaturus ? Cum vix Justus sit securus.