 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - 1754 - عدد الصفحات: 414
...ferupules font voir trop de délicatefle ; Et bien , manger moutons , canaille , fottc efpéce , Eft-ce un péché ? non , non : vous leur fîtes , Seigneur, En les croquant beaucoup d'honneur. Et q-:and au Berger l'on peut dire, Qu'il étoit digne de tous maux , Etant de ces gens-là , qui , fur... | |
 | Pierre Jean Grosley - 1774 - عدد الصفحات: 450
...diftinguoient dans le commerce * *. * Eh bien ï manger Manans , canaille , fotte efpèce» Eft-ce un péché ! Non, non : vous leur fîtes , Seigneur, En les croquant , beaucoup d'honneur, La Fontaine. * * Aux Etrangers qui leur reprochent ( aux habitaas de Florence) l'amour de l'argent... | |
 | Jean-Louis Aubert - 1774 - عدد الصفحات: 734
...foibleiFes & leur applanir le chemin du vice : Hé biefi , manger Moutons, canaille , fôte elpèce, Eft-ce un péché ? Non , non : vous leur fîtes , Seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur. . On ne peut rien voir d'aulîî impudent que ce que dit ici le Renard. Le récit s'égaye. Un ton... | |
 | Jean de La Fontaine - 1780 - عدد الصفحات: 284
...fcrupules font voir trop de délicatefle ; Et bien, manger Mourons, canaille, fotte efpece , Eft-cc un péché ? Non , non : vous leur fîtes» Seigneur , En les croquant beaucoup d'honneur. Ec quant au Berger , l'on peut dire Qu'il ctoit digne de tous maux , Etant de ces gens-là qui , fur... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - عدد الصفحات: 392
...que moi ; Car on doit souhaiter , selon toute justice , Que le plus coupable périsse. Sire , dit-le renard , vous êtes trop bon roi ; Vos scrupules font...les croquant beaucoup d'honneur. Et quant au berger , l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux , Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se Ibnt... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - عدد الصفحات: 272
...mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi ; Car on doit soubaiter, selon tonte justice, Que le plus coupable périsse. Sire, dit...scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien ! manger montons , canaille , sotte espece , Ksi CL- un péché ? Non , non. Vous leur fîtes , seigneur, En... | |
 | Charles Batteux - 1802 - عدد الصفحات: 380
...s'accuse ainsi que moi : Gar on doit souhaiter , selon toute justice i Que le plus coupable perisse. Sire , dit le Renard , vous êtes trop bon Roi : Vos scrupules font voir trop de delicatesse : He bien, manger Moutons, canaille, sotte espèce , Est-ce un peché ? Non , non : vous... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - عدد الصفحات: 466
...s'il le faut ; mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi , Car on doit souhaiter, selon toute justice , Que le plus coupable périsse....voir trop de délicatesse : Eh bien ! manger Moutons ,t canaille, sotte espèce , Est-ce un péché? Non, non : Vous leur fîtes, Seigneur, En les croquant... | |
 | François Moysant - 1803 - عدد الصفحات: 438
...s'il le faut : mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi ; Car on doit souhaiter, selon toute justice, Que le plus coupable périsse. Sire, dit le renard, vous êtes trop bon roi; Vo* scrupules font voir trop de délicatesse. Eh bien! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce... | |
 | G. Jouard - 1806 - عدد الصفحات: 372
...^"•S--- '. »,..'..., •«.».'.'. , » Sire, dit le renard .vous êtes trop bon lyrii.^ ;• . » Vos scrupules font voir trop de délicatesse : »...manger moutons , canaille; sotte espèce, » Est-ce péché ? Non , non: vous, leur fîtes , Seigneur, » En les croquant beaucoup d'honneur. » Et quant... | |
| |
J'ai dévoré force moutons. Que m'avaient-ils fait? Nulle offense; Même il m'est arrivé quelquefois de manger Le berger. Je me dévouerai donc, s'il le faut; mais je pense Qu'il est bon que chacun s'accuse ainsi que moi ; Car on doit souhaiter, selon... 
