Historia de los vandos de los Cegries, y Abencerrages, cavalleros moros de Granada, y las civiles guerras que huvo en ella, hasta que el rey don Fernando el quinto la ganó, tr. [really written by] G. Perez de HitaBezares, 1757 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
à fu Abenamar Abencerrages adarga affi Albayaldos Alcayde Alhama Alhambra Aliatar Almoradies Alonſo aquefta avifo Batalla bolvió cafa cafi Caftillo caufa Cava Cavalleros Cavalleros Abencerrages Chriftianos Chriſtianos Ciudad cofas confiderando Daraxa decia defta dexando diciendo efto dieffe diò divifa dixo efcaramuza effo efta eftaba eftas efte efto eftos eſta eſtaba faber falia faliò falir fangre Fatima fe havia fecreto fentido feñal fervir fieftas fiendo fobre folo fortija fu cavallo fu Dama fu hermano fubiendo fueffe fuelo fuerte fuyo Galiana Gazul gente Gomeles gufto hafta haver havia herido hermofa huvo lanza linage Lindaraxa llegò Maeftre Mahomad Malique Alabez mandò Moro muerte mundo Muza paffado paraque parecia puefto quadrilla qual quales quatro queria quifo Reduan refpondiò Rey Chico Rey Don Fernando Rey Mulahazen Reyna Sarracino tambien tenia valerofo valiente valleros Vando Vanegas venia vifto viò viſto vueftro Xarifa Zayda Zegries Zelima
مقاطع مشهورة
الصفحة 299 - ¡Cuánta de la espuela de oro! ¡Cuánta estribera de plata! Toda es gente valerosa y experta para batalla: en medio de todos ellos va el rey Chico de Granada. Míranlo las damas moras de las torres del Alhambra. La reina mora, su madre, de esta manera le habla: —Alá te guarde, mi hijo, Mahoma vaya en tu guarda...
الصفحة 457 - Habéis de saber, amigos, una nueva desdichada: que cristianos de braveza ya nos han ganado Alhama! — ¡Ay de mi Alhama!
الصفحة 49 - El rey se aderezó aquel dia muy galan: llevaba una marlota de tela de oro, tan rica, que no tenia precio, con tantas perlas y piedras de valor, que muy pocos reyes las pudieran tener tales.
الصفحة 506 - ... los cristianos. El moro viene vestido de blanco, azul y encarnado, y debajo esta librea trae un muy fuerte jaco, y una lanza con dos hierros de acero muy bien templado, y una adarga hecha en Fez de un ante rico estimado. Aqueste perro, con befa, en la cola del caballo, la sagrada Ave María llevaba, haciendo escarnio.
الصفحة 31 - Yo te la diré, señor, aunque me cueste la vida, porque soy hijo de un moro y una cristiana cautiva; siendo yo niño y muchacho mi madre me lo decía que mentira no dijese, que era grande villanía: por tanto pregunta, rey, que la verdad te diría.
الصفحة 561 - Y el cavallo le avian muerto, Y le tiene por muralla. Mas cargaron tantos Moros Que mal le hieren y tratan : De la sangre, que perdia, 55 Don Alonso se desmaya. Al fin, al fin cayo muerto Al pie de un pena alta. Muerto queda don Alonso, Eterna fama ganara.
الصفحة 133 - Ensíllenme el potro rucio del Alcaide de los Velez, denme la adarga de Fez, y la jacerina fuerte, una lanza con dos hierros entrambos de agudo temple ; y aquel acerado casco con el morado bonete, < que tiene plumas pajizas entre blancos martinetes, - ; y garzotas medio pardas . •
الصفحة 530 - Mas el bando de Gazul En todo lleva ventaja : El moro caña no tira , Que no aportilla una adarga Miranlo mil damas moras De balcones y ventanas; También le estaba mirando La hermosa mora Zaida. La cual dicen de Jerez , Que en las fiestas se hallara , Vestida de leonado Por el luto que llevara Por su esposo tan querido. Que el bravo Gazul matara . Zaida bien le reconoce En el tirar de la caña.
الصفحة 526 - Y plegué á Alá que en las cañas Los enemigos que tienes Te tiren secretas lanzas, Porque mueras como mientes. Y que traigan fuertes jacos Debajo los alquiceles, Porque si quieres vengarte, Acabes y no te vengues.