 | Voltaire - 1785 - عدد الصفحات: 410
...éperdu fe fentait partagé entre la douleur et la joie, la tendrefle et la honte ; et il fe difait tous bas : Tous mes amis du bel air m'ont trahi, et Colin que j'ai méprifé vient feul à mon fecours. Quelle inftruction ! La bonté d'ame de Colin développe dans... | |
 | Arnaud Berquin - 1803 - عدد الصفحات: 304
...partagé entre la douleur et !a joie , la tendresse et la ionte ; et il se disait tout-bas : Tous mesamis du bel air m'ont trahi , et Colin , que j'ai méprisé,...Colin développa, dans le cœur de Jeannot, le germe du bon naturel que le monde n'avait pas encore étouffé. Il sentit qu'il nes pouvoit abandonner son... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - عدد الصفحات: 618
...éperdu se sentait partagé entre la douleur et la joye, la tendresse et la honte; et il su disait tout bas: tous mes amis du bel air m'ont trahi , et Colin que j'ai méprisé vient seul ¿ mon secours. Quelle instruction! la bonté d'âme de Colin développa dans le cœur de Jeaimot le... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - عدد الصفحات: 636
...éperdu se sentait partagé entre la douleur et la joye, la tendresse et la honte; et il se disait tout bas : tous mes amis, du bel air m'ont trahi, et Colin que j'ai méprisé •cient seul à mon secours. Quelle instruction! la bonté d'âme de Colin développa dans le cœur... | |
 | Voltaire - 1821 - عدد الصفحات: 438
...la joie, la tendresse et la honte; et il se disait tout bas: Tous mes amis du belair m'ont 'ralii, et Colin que j'ai méprisé vient seul à mon secours. Quelle instruction ! La bouté .1 Vnnt- de Colin développe dans le cœur de Jeannot le germe du bon naturel que le monde n'avait... | |
 | Voltaire - 1826 - عدد الصفحات: 524
...éperdu se sentait partagé entre la douleur et la joie, la tendresse et la honte; et il se disait tout bas : Tous mes amis du bel air m'ont trahi ,...secours. Quelle instruction! La bonté d'ame de Colin développe dans le cœur de Jeannot le germe du bon naturel, que le monde n'avait pas encore étouffé.... | |
 | Voltaire - 1829 - عدد الصفحات: 504
...éperdu se sentait partagé entre la douleur et la joie, la tendresse et la honte; et il se disait tout bas : Tous mes amis du bel air m'ont trahi, et...secours. Quelle instruction! La bonté d'ame de Colin développe dans le cœur de Jeannot le germe du bon naturel , que le monde n'avait pas encore étouffé.... | |
 | Ludwig Ideler - 1831 - عدد الصفحات: 630
...éperdu se sentait partagé entre la douleur et la joie, la tendresse et la honte; et il se disait tout bas: tous mes amis" du bel air m'ont trahi, et...seul à mon secours. Quelle instruction ! la bonté d'âme de Colin développa dans le cœur de Jeannot le germe du bon naturel, que le monde n'avait pas... | |
 | Laurent-Pierre Bérenger - 1837 - عدد الصفحات: 310
...éperdu, se sentait partagé entre la douleur et la joie, la tendresse et la honte, et il se disait tout bas: «Tous mes amis du bel air m'ont trahi,...de Jeannot le germe d'un bon naturel, que le monde n'avait pas encore étouffé; il sentit qu'il ne pouvait abandonner son père et sa mère. « Nous... | |
 | Claudius Berard - 1838 - عدد الصفحات: 338
...éperdu, se sentait-partagé entre la douleur et la joie, la tendresse et la honte ; et il se disait tout bas : Tous mes amis du bel air m'ont trahi, et...secours. Quelle instruction ! la bonté d'ame de Colin développe dans le cœur de Jeannot le germe du bon naturel que le monde n'avait pas encore étouffé.... | |
| |
Jeannot, éperdu, se sentait partagé entre la douleur et la joie, la tendresse et la honte ; et il se disait tout bas : Tous mes amis du bel air m'ont trahi, et Colin, que j'ai méprisé, vient seul à mon secours. Quelle instruction... 
