 Wenn ich schaue deine Himmel, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du hingesetzt hast: Was ist doch der Mensch, daß du seiner gedenkst? und des Menschen Kind, daß du dich seiner annimmst?  Blätter für höhere Wahrheit - الصفحة 7بواسطة Johann Friedrich von Meyer - 1820عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Hermann Olshausen - 1830 - عدد الصفحات: 516
...Partikel mit „wenn" übersetzen, sodaß nun V. 4 zu V. 5 einen Vordersatz bildet. „Wenn ich sehe deine Himmel, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: was (muß ich dann rufen) ist der Mensch, daß du sein gedenkest, und das Menschenkind, daß du es... | |
 | Johann Heinrich Kurtz - 1857 - عدد الصفحات: 544
...Säuglinge Bereitest Du Dir eine Macht, Um zu schwichtigen Feind'und Rachgierige. Wenn ich sehe Deinen Himmel, das Werk Deiner Finger, Den Mond und die Sterne, die Du gegründet hast: Was ist der Mensch, dass Du sein gedenkest, Und der Menschensohn, dass Du ihn besuchest... | |
 | Leander van Ess - 1858 - عدد الصفحات: 1362
...du beschwichtigest de» Feind, und den, der Rache sucht. »Matt». 21, «. il Wenn ich sehe deinen Himmel, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du gemacht hast; 3«s.>»«, >«. 5. "was ist der Mensch, daß du sein gedenkest ; und der Sohn des Mensche»,... | |
 | Eduard Böhl - 1862 - عدد الصفحات: 458
...gipfelten: so entbehrte er ja offenbar Gottes. Als er gekrönt ward, realisirte sich da*) 4. Wenn ich sehe Deine Himmel, das Werk Deiner Finger, den Mond und die Sterne, die Du festgestellt hast: 5. Was ist der Mensch, dass Du seiner gedenkest, und der Menschensohn, dass Du ihn... | |
 | Ernst Heinrich Meier - 1880 - عدد الصفحات: 276
...Gegner wegen. Um zum Schweigen zu bringen den Feind und den Widerspenst'gen. Mag ich llnschllun deinen Himmel, das Werk deiner Finger, Den Mond und die Sterne, die du bereitet: — Doch was ist der Mensch dagegen, da du seiner gedenkst, Und des Menschen Sohn, du du seiner dich... | |
 | Friedrich Baethgen - 1892 - عدد الصفحات: 510
...ausschliesslich in r:r sondern auch in 'rx. — ~rr ist das prächtige 2* 4 Wenn ich deinen Himmel ansehe, das Werk deiner Finger, Den Mond und die Sterne, die du bereitet — 6 Was ist der Mensch, dass du sein gedenkst, Und das Menschenkind, dass du es heimsuchst? "Denn... | |
 | Fritz Barth - 1899 - عدد الصفحات: 300
...Wellhausen, Skizzen und Vvllllbeiten VI, 18? f. 8. Psalm V. 4—7 lesen: „Wenn ich deinen Himmel anschaue, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast, — was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und der Menschensohn, daß du nach ihm schaust? Du... | |
 | Emil Kautzsch - 1899 - عدد الصفحات: 1668
...^gegründet damit du Feinde und Nachgierige zum Schweigen bringest. ^ Wenn ich deinen Himmel anschaue, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast, — ^ was ist der Menfch, daß du feiner gedenkst, und das Menschenkind, daß du nach ihm schaust?... | |
 | Alfred Bertholet - 1899 - عدد الصفحات: 54
...eigenen menschlichen Nichtigkeit und Vergänglichkeit zu schärfen: „Wenn ich deinen Himmel anschaue, Das Werk deiner Finger, Den Mond und die Sterne, Die du bereitet, Was ist der Mensch, Dass du seiner gedenkst, Und das Menschenkind, Dass du dich sein annimmst?" (Ps... | |
 | 1899 - عدد الصفحات: 1458
...fühlt jedes Mal, wenn er Gottes Himmel betrachtet, seine eigene Kleinheit: Wenn ich ansehe deinen Himmel, das Werk deiner Finger, Den Mond und die Sterne, die du aufgestellt hast: Was ist der Mensch, dass du sein gedenkst, Und der Erdensohn, dass du nach ihm siehst!... | |
| |
