صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

i...

2.

Hayman inv: et del:

Book 2.

I. S. Müller fc:

89

PARADISE LOST.

HIG

воок II.

IGH on a throne of royal state, which far Outfhone the wealth of Ormus and of Ind, Or where the gorgeous eaft with richest hand

1. High on a throne &c.] I have before obferved in general, that the perfons, whom Milton introduces into his poem, always difcover fuch fentiments and behaviour, as are in a peculiar manner conformable to their refpective characters. Every circumftance in their fpeeches and actions is with great juftnefs and delicacy adapted to the perfons who speak and act. As the poet very much excels in this confiftency of his characters, I fhall beg leave to confider feveral paffages of the fecond book in this light. That fuperior greatnefs and mock-majefty, which is afcribed to the prince of the fallen Angels, is admirably preserved in the beginning of this book. His opening and clofing the debate; his taking on himself that great enterprife at the thought of which the whole infernal affembly trembled; his encountering the hideous phantom, who guarded the gates of Hell and appeared to him in all his terrors, are inftances of that proud and daring mind, which could not brook VOL. I.

Show'rs

fubmiffion even to omnipotence. The fame boldnefs and intrepedity of behaviour discovers itself in the feveral adventures which he meets with during his paffage through the regions of unformed matter, and particularly in his addrefs to those tremendous Powers who are defcribed as prefiding over it.

Addifon. 2.- the wealth of Ormus and of

Ind,] That is diamonds, a principal part of the wealth of India where they are found, and of the iland Ormus (in the Perfian gulf) which is the mart for them. Pearce.

3. Or where the gorgeous caft &c.] Not that Ormus and I were in the weft. but the fent is that the throne of Satan outfhone diamonds, or pearl and gold, the choiceft whereof are produced in the eaft. Spenfer exprefies the fame thought thus, Fairy Queen, B. 3. C. 4. St. 23.

that it did pafs The wealth of th east, and pomp of Perfian kings.

P

And

Show'rs on her kings barbaric pearl and gold,
Satan exalted fat, by merit rais'd

To that bad eminence; and from despair
Thus high uplifted beyond hope, afpires
Beyond thus high, infatiate to pursue

Vain war with Heav'n, and by fuccefs untaught
His proud imaginations thus difplay'd.

[ocr errors]

Pow'rs and Dominions, Deities of Heaven,

For fince no deep within her gulf can hold
Immortal vigor, though opprefs'd and fall'n,
I give not Heav'n for lost.

From this descent

Celestial virtues rifing, will appear

More glorious and more dread than from no fall,
And truft themselves to fear no fecond fate.

5

10

15

Mc

And this pearl and gold is called barbaric pearl and gold, after the manner of the Greeks and Romans, who accounted all other nations barbarous; as Virgil faid, Æn.

II.

And the eaft is faid to how'r them Rich pearls upon thee.
with richeft hand by an excellent
metaphor to exprefs the great
plenty and abundance of them,
and to fhow'r them on her kings,
because there the kings have the
principal fhare of property; or this
might be faid, as Dr. Pearce con-
ceives, in allufion to the custom
us'd at the coronation of fome
kings in the caft, of fhow'ring gold
and precious ftones upon their
heads. And the fame fort of me-
taphor is ufed in Shakespear, Ant.
and Cleop. A& II.

I'll fet thee in a show'r of gold,
and hail

504.

Barbarico poftes auro fpoliifque fuperbi.

and Æn. VIII. 685.

Hinc ope barbarica variifque Anto

nius armis

Victor ab aurora populis Taffo alfo (as Mr. Thyer farther adds)

20

Me though just right, and the fix'd laws of Heaven
Did firft create your leader, next free choice,
With what befides, in counsel or in fight,
Hath been achiev'd of merit, yet this lofs
Thus far at least recover'd, hath much more
Eftablifh'd in a fafe unenvied throne

Yielded with full confent. The happier state
In Heav'n, which follows dignity, might draw
Envy from each inferior; but who here
Will envy whom the highest place expofes
Foremoft to ftand against the Thund'rer's aim
Your bulwark, and condemns to greatest share
Of endless pain? where there is then no good
For which to strive, no ftrife can grow up

adds) adopts this word into the Italian language in a defcription fimiflar to this, Cant. 17. St. 10.

E ricco di barbarico ornamento,
In habito regal fplender fi vede.

1. Pow'rs and Dominions,] As St. Paul calls the Angels, Thrones or Dominions or Principalities or Powers, Col. I. 16.

18. Me though just right, &c.] Me is rightly placed first in the fentence, being the emphatical word and the accufative cafe govern'd by the two verbs which follow, create and establish'd. Me though juft right, &c did first create your

there

25

༢༠

From

leader, yet this lofs hath much more establish'd in a safe unenvied

throne.

21. —

achiev'd] We fpell it as we pronounce it atchiev'd; but Milton writes it achiev'd, like the French achever, from whence it is deriv'd.

24.

The happier ftate In Heav'n, which follows dignity, &c.] He means that the higher in dignity any being was in Heaven, the happier his fate was; and that therefore inferiors might there envy fuperiors, because they were happier too.

P 2

Pearce.

33-none,

« السابقةمتابعة »