| 1796 - عدد الصفحات: 598
...-apparier la paix sur la terre, mais la division ; et que quiconque ne hait pas son père et sa mère , sa femme et ses enfans , ses frères et ses sœurs , et même sa propre vie, ne peut être son disciple ». Ici M- Dupuis s'écria : Mcucirne funeste et antt-snciafe qui dissout... | |
| Voltaire - 1821 - عدد الصفحات: 528
...comme un » païen ou comme un douanier; — '(3) contrains-les » d'entrer. Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas » son père et sa mère, et sa femme et ses enfants, » et ses frères et ses sœurs, et encore son ami, il ne » peut être mon disciple; » et... | |
| 1850 - عدد الصفحات: 818
...le centuple et possédera la vie éternelle (xix. 29). » Et plus encore : crSi quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, et sa mère, et sa femme et ses enfants, et ses frères , et ses sœurs, et de plus encore sa propre vie , celui-là ne peut être... | |
| Voltaire - 1831 - عدد الصفحات: 514
...soit comme un païen « ou comme un douanier: — c Contrains-les d'entrer. « Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père et « sa mère et sa femme et ses enfants et ses frères et « ses sœurs et encore son ami, il ne peut être mon «disciple;» et enfin... | |
| Pierre Bert - 1832 - عدد الصفحات: 248
...troupes allouent avec lui ; et lui se tournant, leur dit : 26 Si quelqu'un vient vers moi, et ne haït pas son père, et sa mère, et sa femme, et ses enfans, et ses frères, et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. 27 Et quiconque... | |
| Jean Alexandre C. Buchon - 1835 - عدد الصفحات: 780
...Jésus-Christ. «Si quelqu'un, dit-il , vient à moi , et ne hait pas son père et sa mère , sa femme , ses enfans , ses frères et ses sœurs , et même sa propre vie , il ne peut-être mon disciple, et quiconque ne porte pas sa croix et ne me suit pas, ne peut être mon disciple.... | |
| Louis de Potter - 1836 - عدد الصفحات: 500
...Matth. cap. 10, vers. 34 ad 59. » Si quelqu'un vient à moi et ne hait pas son père et sa mère, sa femme et ses enfans, ses frères et ses sœurs, et même «a propre vie, il ne petit être mon disciple. ', > Et quiconque ne porte pas sa croix et ne me suit... | |
| 1839 - عدد الصفحات: 1016
...Or une grande foule allait avec lui ; et s'étant tourné , il leur se dit : Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père et sa mère , et sa femme , et ses enfans , et ses frères \ et ses sœurs , vi et jusqu'à sa propre vie * , il ne peut être mon disciple.... | |
| 1842 - عدد الصفحات: 436
...celui qui aime son fils ou sa filleptus que moi, n'est pas digne de moi. — Si quelqu'un fient à moi, et ne hait pas son père et sa mère et sa femme et ses enfants, et ses frères et ses sœurs , et même sa propre vie , il ne peut être mon disciple. —... | |
| Sextus (Pythagoreus.) - 1843 - عدد الصفحات: 320
...fils d'avec le père, et la fille d'avec la mère.» (Matth., c. x, v. 35.) «Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, et sa mère, et sa femme, et ses enfants, ses frères et ses sœurs, il ne peut être mon disciple (Luc., c. xiv, v. 16). » Ces préceptes... | |
| |