 | 1824 - عدد الصفحات: 394
...quelque chose ? Et ils répondirent : De rien. 36 Mais maintenant, leur ditil, que celui qui a une bourse la prenne, et de même celui qui a un sac ; et que celui qui n'a point d'épée vende sa robe, et tn achète une. 37 Car je vous dis, qu'il faut que cette parole qui est écrite soit accomplie en moi,... | |
 | 1824 - عدد الصفحات: 394
...Du rien. 36 Mais maintenant, leur ditil, que celui qui a une hourse la prenne, et de même celui gui a un sac ; et que celui qui n'a point d'épée vende sa rohe, et en achète une. 37 Car je vous dis, qu'il faut que cette parole qui est écrite soit accomplie... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - عدد الصفحات: 760
...chose ? Et ils répondirent : De rien. 36. Mais maintenant, leur dit-il, que celui qui a une bourse, la prenne; et de même celui qui a un sac; et que celui qui n'a point d'épée, vende sa robe, et en achète une. 3y. Car je vous dis qu'il faut que cette parole qui est écrite .soit accomplie en... | |
 | 1831 - عدد الصفحات: 220
...rien. 36 Mais maintenant, leur dit-il, que celui qui a une bourse 1л prenne, et de même celui </">' a un sac; et que celui qui n'a point d'épée vende sa robe, et en achète . 37 Car je vous dis, qu'il faut que cette vont arriver. 38 Et ils dirent : Seigneur, voici... | |
 | Pierre Bert - 1832 - عدد الصفحات: 248
...chose ? Ils répondirent : De rien. 36 Et il leur dit: Mais maintenant, que celui qui a une bourse la prenne, et de même celui qui a un sac ; et que...point d'épée vende sa robe et achète une épée. 37 Car je vous dis : Qu'il faut que ceci aussi qui est écrit soit accompli en moi : et il a été... | |
 | Episcopal Church - 1860 - عدد الصفحات: 758
...quelque chose ? Et ils répondirent : De rien. Mais maintenant, leur dit-il, que celui qui a une bourse la prenne, et de même celui qui a un sac ; et que celui qui n'a point d'épée vende sa robe, et en achète une. Car je vous dis, qu'il faut que cette parole qui est écrite soit accomplie en moi,... | |
 | 1861 - عدد الصفحات: 456
...chose ? Ils répondirent : De rien. 36 Et il leur dit : Mais maintenant que celui qui a une bourse la prenne, et de même celui qui a un sac ; et que...point d'épée vende sa robe, et achète une épée. XXII. 147 certainement les choses qui ont été prédites de moi s'en vont être accomplies. 38 Et... | |
 | F G E - 1861 - عدد الصفحات: 264
...chose ? Et ils répondirent : De rien. 36. Mais maintenant, leur dit-il, que celui qui aune bourse, la prenne, et, de même, celui qui a un sac ; et que celui qui n'a point d'épée, vende sa robe et en achète une. 37. Car je vous dis qu'il faut que cette parole, qui est écrite , soit accomplie en... | |
 | 1865 - عدد الصفحات: 700
...chose ? Et ils répondirent : De rien. 36 Mais maintenant, leur dit-il, que celui qui a une bourse, la prenne ; et de même celui qui a un sac ; et que celui qui n'a point d'épée, vende sa robe, et en achète une. 37 Car je vous dis, qu'il faut que cette parole qui est écrite soit accomplie en moi,... | |
 | Charles Carpentier - 1870 - عدد الصفحات: 520
...quelque chose? Et ils répondirent : de rien! Mais maintenant, leur dit-il, que celui qui a une bourse la prenne, et de même, celui qui a un sac: et que celui qui n'a point d'épée, vende sa robe , et en achète une ! Car je vous dis qu'il faut que cette parole, qui est écrite, soit accomplie en moi,... | |
| |
Mais maintenant, leur dit-il, que celui qui a une bourse, la prenne ; et de même celui qui a un sac ; et que celui qui n'a point d'épée, vende sa robe, et en achète une. 
