 | Charles-Louis de Secondat de Montesquieu - 1788 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 546
...apporta son génie , ses intérêts particuliers , et sa .dépendance de quelque grand protecteur (f). La ville déchirée ne forma plus un tout ensemble : et, comme on n'en étoit citoyen que par une espèce de fiction ; qu'on n'avoit plus les mêmes magistrats , les mêmes... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1796 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 644
...y apporta son génie , intérêts particuliers , et sa dépendance de quelque grand protecteur (i). La ville déchirée ne 'forma plus un tout ensemble; et, comme on n'en étoit ^citoyen que par une espèce de fiction ; qu'on n'avoit plus les mômes magistrats , les mêmes... | |
 | Charles-Louis de Secondat Baron de Montesquieu - 1805 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 440
...plus un tout ensemble : et comme on n'en étoit citojen que par une espèce de fiction ; qu'on n'avoit plus les mêmes magistrats , les mêmes murailles...temples , les mêmes sépultures ; on ne vit plus Eome des mêmes jeux , on n'eut plus le même amour pour la patrie , et les sentimens romains ne jurent... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1815 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 270
...apporta son génie, ses intérêts particuliers , et sa dépendance de quelque grand protecteur (3). La ville déchirée ne forma plus un tout ensemble ; et , comme on n'en étoit citoyen que par une espece de fiction , qu'on n'avoit plus les mêmes magis( i ) Les Asculans... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1818 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 704
...(Appien, de la Guerre civile , Liv. I. ) ticuliers , et sa dépendance de quelque grand protecteur '. La ville déchirée ne forma plus un tout ensemble; et, comme on n'en étoit citoyen que par une espèce de fiction , qu'on n'avoit plus les nicmes magistrats, les mêmes... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1820 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 662
...apporta son génie, ses intérêts particuliers, et sa dépendance de quelque grand protecteur (i). La •ville déchirée ne forma plus un tout ensemble; et, comme on n'en étoit citoyen que par une espèce de fiction , qu'on n'avoit plus les mêmes magistrats , les mêmes... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 352
...apporta son génie, ses intérêts particuliers, et sa dépendance de quelque grand protecteur ' . La ville déchirée ne forma plus un tout ensemble; et, comme on n'en étoit citoyen que par^une espèce de fiction , qu'on n'avoit plus les mêmes magistrats, les mêmes... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1827 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 442
...y apporta son génie, ses intérêts particuliers, et sa dépendance de quelque grand protecteur 2. La ville déchirée ne forma plus un tout ensemble ; et, comme on n'en étoit citoyen que par une espèce de fiction , qu'on n'avoit plus les mêmes magistrats, les mêmes... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu - 1831 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 366
...plus un tout ensemble ; et, comme on n'en étoit citoyen que par une espèce de fiction, qu'on n'avoit plus les mêmes magistrats, les mêmes murailles, les mêmes dieux , les mêmes temples, les mêmes'sépultures, on ne vit plus Rome des mêmes yeux, on n'eut plus le même amour pour la patrie,... | |
 | Amédée Thierry - 1840 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 448
...ville, « dit Montesquieu, ne forma plus un tout ensemble, «et, comme on n'était citoyen que par une fiction, « qu'on n'avait plus les mêmes magistrats,...sépultures; on ne vit plus Rome des mêmes ?yeux'. » Peut-être; maison lu vit de plus haut. Ce que l'esprit de patriotisme local perdit en énergie,... | |
| |
... les mêmes magistrats, les mêmes murailles, les mêmes dieux, les mêmes temples, les mêmes sépultures, on ne vit plus Rome des mêmes yeux, ou n'eut plus le même amour pour la patrie, et les sentiments romains ne furent plus. 
