 | Pakistan. Finance Division - 1833 - عدد الصفحات: 334
...erwähnen? Chiron. O weh! errege nicht mein Sehnen. . . Ich hatte Phibus nie gesehn. Noch Ares, Hermes, wie sie heißen; Da sah ich mir vor Augen stehn Was...Menschen göttlich preisen. So war er ein geborner Kinig, Als Jüngling herrlichst anzuschaun; Dem altern Bruder unterthänig Und auch den allerliebsten... | |
 | Carl Loewe - 1834 - عدد الصفحات: 126
...tödtete den Castor und wurde dafür vom Pollux getödtet. (129.) Faust wundert sich, daß Chiron nicht vom Herkules spricht, da dieser auch zu den Argonauten...(Merkur), wie sie heißen, Da sah ich mir vor Augen fiehn, Was alle Menschen göttlich preisen. So war er M» geborner König, Als Iüngling herrlichst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - عدد الصفحات: 480
...erwähnen? Chiron. O weh! errege nicht mein Sehnen! . . . Ich hatte Phöbus nie gesehn, Noch Ares, Hermes, wie sie heißen; Da sah ich mir vor Augen stehn, Was...göttlich preisen. So war er ein geborner König, Als Jüngling herrlichst anzuschau'n; Dem ältern Bruder unterthänig Und auch den allerliebsten Frau'n.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - عدد الصفحات: 828
...erwähnen? <hlr«n. O weh! errege nicht mein Sehnen . . . Ich hatte Phöbus nie gesehn, Noch Alls, Hermes, wie sie heißen: Da sah ich mir vor Augen stehn, Was...göttlich preisen. So war er ein geborner König, Als Jüngling herrlichst anzuschaun: Dem altern Bruder unterthänig Und auch den allerliebsten Fraun. Den... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1874 - عدد الصفحات: 646
...erwähnen? Chiron. O weh! errege nicht mein Sehnen . . . Ich hatte Phödus nie gesehn, Noch Ares, Hermes, wie sie heißen; Da sah ich mir vor Augen stehn, Was...göttlich preisen. So war er ein geborner König, Als Jüngling herrlichst anzuschaun; Dem altern Bruder unterthünig Und auch den allerliebjten Fraun. Den... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1876 - عدد الصفحات: 566
...<llhll»N. <v weh! errege nicht mein Sehnen . . . Ich hatte phöbus nie gesehn, Noch Ares, Hermes, wie sie heißen; Da sah ich mir vor Augen stehn, was alle Menschen göttlich preisen. So war er ein Zeborner Rönig, Als Jüngling herrlichst anzuschaun; Dem altern Bruder unterthänig Und auch den allerliebsten... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1879 - عدد الصفحات: 714
...errege nicht mein Sehnen . . . Ich hatte Phübus nie gesehn, Noch Ares, Hermes, wie sie heißen; 820 Da sah ich mir vor Augen stehn, Was alle Menschen...göttlich preisen. So war er ein geborner König, Als Jüngling herrlichst anzuschaun, Dem altern Bruder unterthänig 825 Und auch den allerliebsten Fraun.... | |
 | Ferdinand August Louvier - 1887 - عدد الصفحات: 574
...bedenklich an die „Oourte «cKeHs". Faust. Von Herkules willst nichts erwähnen? Noch Ares, Hermes, wie sie heißen; Da sah ich mir vor Augen stehn, Was alle Menschen göttlich preisen. 2775 So war er ein geborner König, Als Jüngling herrlichst anzuschaun; *Dem altem Bruder unterthänig... | |
 | Max Morris - 1902 - عدد الصفحات: 660
...weh! errege nicht mein Sehnen . . . Ich hatte Phöbus nie gesehn, Noch Aren, Hermes, wie sie heissen; Da sah ich mir vor Augen stehn, Was alle Menschen...göttlich preisen. So war er ein geborner König, Als Jüngling herrlichst anzuschaun. Dem altern Bruder unterthänig Und auch den allerliebsten Fraun. Den... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1906 - عدد الصفحات: 558
...errege nicht mein Sehnen. . . Ich hatte Phöbus nie gesehn. Noch Ares, Hermes, wie sie heißen, 5 7385 Da sah ich mir vor Augen stehn Was alle Menschen göttlich preisen. So war er ein geborner König, > Als Jüngling herrlichst anzuschaun ; ^ Dem altern Bruder unterthänig 7290 Und auch den allerliebsten... | |
| |
O weh! errege nicht mein Sehnen! Ich hatte Phöbus nie gesehn, Noch Ares, Hermes, wie sie heißen; Da sah ich mir vor Augen stehn, Was alle Menschen göttlich preisen. So war er ein geborner König, Als Jüngling herrlichst anzuschaun, Dem altern Bruder... 
