Berliner beitrage zur germanischen und romanischen philologie. Romanische abteilung, الأعداد 5-81896 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
ainz Alex Altfranzösischen altre autre avoir avoit Babau bataille beau bele bien bois boivre bonne c'est ceste chastel chevaliers chose ciel cité Clig Cligés conte cors cose crespino cuens cuer d'une dame demi deus devant Dichter dist empereres Ensi Epist estoit estre être faire fait feit feste Individualität fist französischen fust Gedicht gent Giacomo Leopardi giebt grand grant grant partie granz HVal jamais jour l'autre l'empereor l'empereres l'ost Leopardi main mais marchis mauvais Meis Menschen Mistral Montaigne mout mult n'en n'est n'iert Natur Naturgefühl Neufranzösisch onques paien parlement parler Peirithoos Pensiero petit Petrarkismus Plejade port prendre pris prist Provenzalen qu'il quant Remy Belleau Renaissance rien Ronsard Rose s'an s'en s'il saint sanz Seienden seignor Sprichwörtlich Substantiv Teilungsartikel terre tout unbestimmten Artikels unserem vient Villeh vint Vorstellung καὶ
مقاطع مشهورة
الصفحة 53 - L'esprit de la conversation consiste bien moins à en montrer beaucoup qu'à en faire trouver aux autres: celui qui sort de votre entretien, content de soi et de son esprit, l'est de vous parfaitement. Les hommes n'aiment point à vous admirer, ils veulent plaire; ils cherchent moins à être instruits, et même réjouis, qu'à être goûtés et applaudis; et le plaisir le plus délicat est de faire celui d'autrui.
الصفحة 24 - LE premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de dire ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile...
الصفحة 91 - S'en vont; et je leur dis: Vous sentez, irondelles, S'esloigner la chaleur et le froid arriver. Allez nicher ailleurs, pour ne tascher, impures, Ma couche de babil et ma table d'ordures ; Laissez dormir en paix la nuict de mon hyver.
الصفحة 33 - Ces vieux palais, ces vieux arcz que tu vois, Et ces vieux murs, c'est ce que Rome on nomme. Voy quel orgueil, quelle ruine : et comme Celle qui mist le monde sous ses loix, Pour donter tout, se donta quelquefois, Et devint proye au temps, qui tout consomme.
الصفحة 106 - Les vieillards aiment à donner de bons préceptes, pour se consoler de n'être plus en état de donner de mauvais exemples.
الصفحة 86 - Vestue d'un manteau tout damassé de fleurs, Passementé de flots, bigarré de couleurs. Je te salue, ô cœur, racine...
الصفحة 21 - Je defens qu'on ne rompe Le marbre pour la pompe De vouloir mon tombeau Bastir plus beau. Mais bien je veux qu'un arbre M'ombrage en lieu d'un marbre, Arbre qui soit couvert Toujours de verd.
الصفحة 20 - A fin de voir au soir les Nymphes et les Fées Danser dessous la Lune en cotte par les prées, Fantastique d'esprit, et de voir les Sylvains Estre boucs par les pieds, et hommes par les mains, Et porter sur le front des cornes en la sorte Qu'un petit aignelet de quatre mois les porte.
الصفحة 39 - Qui mira e qui ti specchia, Secol superbo e sciocco, Che il calle insino allora Dal risorto pensier segnato innanti Abbandonasti, e volti addietro i passi, Del ritornar ti vanti, E procedere il chiami.
الصفحة 57 - Tout ce qui se réjouit sur une grâce reçue, ou ce qui s'attriste et se désespère sur un refus, tous auront disparu de dessus la scène. Il s'avance déjà sur le théâtre d'autres hommes qui vont jouer dans une même pièce les mêmes rôles; ils s'évanouiront à leur tour; et ceux qui ne sont pas encore, un jour ne seront plus; de nouveaux acteurs ont pris leur place. Quel fond à faire sur un personnage de comédie...