صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

THE

Retrospective Review.

VOL. III. Part II.

Art. I.-Bibliotheca Hispana Vetus, sive Hispani Scriptores qui

ab Octaviani Augusti Ævo ad Annum Christi, M.D. floruerunt.

Auctore, D. Nicolao Antonio, &c. Matriti, 1788. Biblioteca Española de D. Joseph Rodriguez de Castro. Madrid,

1786, tomo 1o Mic. Casiri. Bibliotheca Arabico-Hispana Escurialensis. Matriti,

1760-70, 2 tom. Fo. L. J. Velasquez. Origenes de la Puesia Castellana. Malaga, 1754.

Of all the countries in Europe, Spain is, most decidedly, that whose literary history offers the greatest variety of interesting objects, and possesses, from the period at least of the decline of the Roman power, the richest materials to reward the inquiries of the antiquary, to keep alive the enthusiasm of the poet, and to give energy to the details of the chronicler. It is mainly in connexion with the Poetry of Spain, though without intending to confine ourselves wholly to that subject, that we propose to throw a hasty glance over those remote periods, where mists and darkness cover the history of our forefathers. In Spain, the spirit of song has been sufficient to its own immortality; and while the compositions of our bards are lost in the oblivion of long-since departed days, we may there trace the ever flowing stream of poetry through the vicissitudes of many ages. The

VOL. III. PART II.

mountains and the valleys which heard the voice of the Roman cithara, which resounded with the music of the Moorish atabal, and listened to the soft lyre of the amorous trobador, still echo with the simple and harmonious strains of the pipe and tabor, gathering the villages around their festive lay. The different epochs of poetry have all left some fragments behind them, enough to enable us to determine their general character, and to trace, though sometimes doubtfully, the striking revolutions through which they have come down to us. These are, indeed, beautiful records of departed time,-records, which perhaps derive some additional charms from the impressive reflection, that many and many a generation have passed by since those who sung and those who listened have been mingled with the clods of the valley. Wisini

! There are no fragments existing of Spanish poetry, of a date beyond the Christian era, and none in any of the vernacular dialects of the peninsula, older than eight or nine centuries. Silius Italicus speaks of the verses sung by the Gallicians in their native language; “barbara nunc patriis ululantem carmina linguis:" and Strabo, with an exaggeration but too common where the high claims of tradition are uncontrolled by the stern and sober authority of history, informs us that there were verses sung among the inhabitants of Betica, more than sixty centuries old. But far from possessing any specimens brought down to us from ages so remote, the very language in which they were written is unknown ; for Astalroa and Larramendi, the unwearied and busy advocates of the antiquity and universality of the Cantabrian or Euscarian tongue, have certainly failed to convince the majority of their countrymen that the Biscayan provinces have preserved the speech of their forefathers in an uncorrupted state, from the tower of Babel, at all events, and probably from a period much more remote. If, however, the Latin poets of Cordoba, of whom Cicero speaks so contemptuously, formed their style on the national model, and may be considered as fair specimens of the Spanish versifiers, we shall be easily reconciled to the loss of their compositions. Many natives of Spain, notwithstanding, forming their taste by the great classical authorities whose language they spoke, and to the literature of whose country they perhaps more properly belong, occupy high places in the temple of poetic fame. The two Senecas and Lucan distinguished the first century;

Duosque Senecas, unicumque Lucanum

Facunda loquitur Corduba.*

* Martial, Ep. Ixii. lib. i; and Statius thus records the fame of Betica:

the latter of whom gives a representation of the subjects, which no doubt principally engaged the songs of his contemporary bards :

Vos quoque qui fortes animos belloque peremtos
Laudibus in longum vates diffunditis ævum

Plurima securi fudistis carmina bardi. And such, indeed, are usually the themes which occupy the lyres of a warlike and half-barbarous age.* In the second century we find Martial, who frequently refers to other Spanish poets of his time. Lucius Annæus Florus was the relation (probably the fellow countryman) of the Senecas. With the exception of Zurita, all the Spanish biographers affirm that Silius Italicus was a native of Italica, though the contrary opinion of Vossius seems to rest on better ground. In the following centuries, we meet with Aurelius Prudentius and Juvenius Presbiteros, who translated the New Testament and the book of Genesis into Latin hexameters: the latter is probably the first of Christian writers, who has any claim to the title of a poet. There is something extremely affecting in the verses of Prudentius, when he reviews a long, weary, and almost profitless life ; borne down by the re

Lucanum potes imputare terris
Hoc plus quam Senecam dedisse mundo,
Aut dulcem generasse Gallionem
Ut tollat refluos in astra fontes
Grajo nobilior Melete Bætis.

Genethliacon.
Lucan's monumental inscription is thus preserved by Gruter.

M. Annæo Lucano

Cordubensi Poetæ
Beneficio Neronis Fama

Servata. * Caius Julius Hyginus, the Grammarian, has been claimed by Vives, as a Spaniard; and the majority of his biographers have been satisfied with the proofs. Portius Ladro, whom M. Seneca calls the most serious, the most affable, and the most eloquent man of his time, was also a native of Spain. Marcus Annæus Novatus was of Cordoba; and L. J. Moderatus Columela, of Cadiz. Of the work of the latter, de Re Rustica, Barthius, L. Nuñez, and Cassiodorus, speak in terms of great admiration. Quintillian, (if the testimony of the chronicles of Eusebius is worth any thing,)“ Quintilianus ex Hispania Calagurritanus,” was born at Calahorra. Notwithstanding the prevalence of the contrary opinion, that he was a native of Rome, the title of Spaniard is asserted for him, with considerable force of evidence, by Nicolas Antonio.

collection of past“ vanity and vexation,” and reviving with the support of honest and holy resolution.

For time is ever hurrying on;
To the hour of death our moments run:
What, in our long career, what useful have we done?

My youth beneath a master's rod
Trembled. In riper years, I trod
The path of vice; the Toga drove my thoughts from God..
· Days of lascivious pleasure came,
And luxury :—then, (O sin, O shame!)
I sunk in the deep slough of infamy and blame.

'Tis vanished all-in hurried flight-
Ere yet I felt Time's trophies white
Were sprinkled on my brow,—or thought, that since the light

Beam'd on me, what long years had flown;
Time's snows are on my forehead thrown-

.
And many a winter now, and many a spring, are gone.

But what doth this, all this, avail ?
For soon, too soon, oblivion pale
Will blot alike the good and evil of my tale. 1

'Twill then be said — Whoe'er thou be,
That world is lost which flatter'd thee,
And all thou hast pursued is fruitless vanity.

O! while thy sinful soul can cast
Sin's robes away-redeem the past,
If not in deeds, in words to praise thy Maker haste.

In sacred hymns employ the day,
In praises pass the night away;
And let the Martyrs' praise attune the willing lay.

O what a privilege, could I,
The prison of mortality

Thus burst, and breathing forth this language die !* . In the reign of Theodosius, Latinus Pacatus panegyrizes Spain, on account of the warlike soldiers, the eloquent orators, and renowned poets, it had produced.- A list of obscurer

* Instat terminus, et diem
Vicinum senio jam Deus applicat.
Quid nos utile tanti spatio temporis egimus ?

Ætas prima crepantibus
Flevit sub ferulis. Mox docuit toga

Infectum vitiis falsa loqui, non sine crimine:
... Tum lasciva protervitas

nemecurity and done a cell the ele faire

names occupies the years which preceded the Gothic reigns. On these, the national pride and vanity of Spain love to linger-as the smallest star looks beautiful on a long and gloomy night. But they offer nothing which should detain us from a period, when the decline of literature, the effeminating consequences of a debilitating and womanish luxury, the false security of those who imagined that the heroism of their forefathers had done enough to entail the privileges and the rewards of valor on a careless and dissipated posterity, made way for the introduction of the sterner and more manly tribes of the north, who soon overspread the fairest and fruitfullest portions of Europe. These probably met with little resistance from the aboriginal inhabitants of Spain, who perhaps never were completely amalgamated with the Roman intruders ; -and this may make it appear less surprising, that the Visigoths should so soon have firmly fixed themselves in the territory they invaded. They sympathized but little with the habits and the amusements of the subdued Romans. The circuses,

of Euthe aboriginalmalgamated

less

[ocr errors]

Hæc dum vita volans agit;
Irrepsit subito canities seni
Oblitum veteris me Saliæ Consulis arguens :

Sub quo prima dies mihi
Quam multas hiemes volverit, et rosas
Pratis post glaciem reddiderit, nix capitis probat

Numquid talia proderunt
Carnis post obitum vel bona vel mala ?
Cum jam, quidquid id est, quod fueram, mors aboleverit.

Dicendum mihi, quisquis es :
Mundum, quem coluit, mens tua, perdidit.
Non sunt illa Dei, quæ studuit, cujus habeberis.

Atque fine sub ultimo
Peccatrix anima stultitiam exuat;
Saltem voce Deum concelebret, si meritis nequit:

Hymnis continuet dies
Nec vox ulla vacet, quin Dominum canat:

Carmen Martyribus devoveat:

Hæc dum scribo vel eloquor
Vinclis ò utinam corporis emicem
Liber, quo tulerit lingua sono mobilis ultimo!

« السابقةمتابعة »