QU'IL Y RENONCE. Un autre lui dit en face , que souvent on avait peine à faire ce qu'on avait promis, mais que pour lui il avait peine à promettre ce qu'il avait déjà fait. Enfin , il accepta l'empire comme malgré lui , en déplorant la misérable... Rome galante sous les douze Césars - الصفحة 102بواسطة Suetonius - 1887 - عدد الصفحات: 306عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Caius Suetonius Tranquillus - 1770 - عدد الصفحات: 508
...peine à faire ce qu'on avoit promis , mais que pour lui il avoit peine à promettre ce qu'il avoit déjà fait. Enfin il accepta l'empire comme malgré lui , en .déplorant la miférable & onéreufe fervitude dont on le chargeoit , & faifant entendre qu'il s'en délivreroit... | |
| Suetonius - 1805 - عدد الصفحات: 590
...timens , partes sibi,quas senatui liberet, tuendas in repu blica depoposcit, quando uuivcrsœ suffîcerc dans la foule, QU'IL L'ACCEPTE, ou QU'IL Y RENONCE....vous « jugerez équitable d'accorder du repos à ma vieil« lesse. » XXV. Il avait des raisons pour balancer : plusieurs dangers le menaçaient , et il... | |
| François Sabbathier - 1815 - عدد الصفحات: 694
...qu'on avoit promis; mais que povir lui il avoit peine à promettre ce qu'il avoit déjà exécuté. Enfin , il accepta l'empire , comme malgré lui ,...déplorant la misérable et onéreuse servitude dont on le chargeoit , et Ffa •faisant entendre qu'il s'en déliYreroit quelque jour. Ses paroles «xpresses... | |
| Jean-François de La Harpe - 1820 - عدد الصفحات: 616
...prosterné à ses pieds , au point que quelques-uns perdirent patience , et que l'un d'eux sécria dans la foule , QU'IL L'ACCEPTE , ou QU'IL Y RENONCE....équitable d'accorder du repos à ma « vieillesse. » XXV. Il avait des raisons pour balancer : plusieurs dangers le menaçaient , et il disait souvent... | |
| Jean-François de La Harpe - 1820 - عدد الصفحات: 626
...quelrjues-uns perdirent patience, et que l'un d'eux sécria «lans la foule , QU'IL L'ACCEPTE , on QU'IL Y RENONCE. Un autre lui dit en face , que souvent...jugerez équitable d'accorder du repos à ma vieillesse. » XXV. Il avait des raisons pour balancer : plusieurs <langers le menaçaient, et il disait souvent... | |
| Suetonius - 1865 - عدد الصفحات: 932
...l'habitude d'être longtemps à faire ce qu'on avait promis ; mais que pour lui, il était bien longtemps à promettre ce qu'il avait déjà fait. » Enfin , il accepta l'empire comme contraint , en déplorant la misérable et onéreuse servitude qu'on lui imposait, et en se réservant... | |
| Suetonius - 1865 - عدد الصفحات: 500
...promettent sont lents à tenir leur promesse ; mais vous, vous êtes long à promettre ce que vous avez déjà fait. » Enfin il accepta l'empire, comme malgré lui, en déplorant la misérable et lourde servitude qu'on lui imposait, et en exprimant l'espoir qu'il s'en délivrerait un jour. Ses... | |
| Suetonius - 1872 - عدد الصفحات: 594
...foule : Qu'il l'accepte ou qu'il y renonce. Un autre lui dit en face, que souvent on avait peine a faire ce qu'on avait promis, mais que pour lui il...avait déjà fait. Enfin, il accepta l'empire comme maigre lui, en déplorant la misérable et onéreuse servitude dont on le chargeait, et faisant entendre... | |
| Suetonius - 1893 - عدد الصفحات: 514
...promettent sont lents à tenir leur promesse; mais vous, vous êtes long à promettre ce que vous avez déjà fait. » Enfin il accepta l'empire, comme malgré lui, en déplorant la misérable et lourde servitude qu'on lui imposait, et en exprimant l'espoir qu'il s'en délivrerait un jour. Ses... | |
| |