... les ornements triomphaux et un double sacerdoce : il fut même créé consul pendant les deux derniers mois de l'année. Depuis ce temps jusqu'à • ce qu'il fut proconsul, il vécut dans la retraite, craignant Agrippine qui avait encore du crédit... Rome galante sous les douze Césars - ÇáÕÝÍÉ 269ÈæÇÓØÉ Suetonius - 1887 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 306ÚÑÖ ßÇãá - áãÍÉ Úä åÐÇ ÇáßÊÇÈ
| Suetonius - 1805 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 596
...retraite, craignant Agrippiue qui avait encore du crédit auprès de son fils , et qui après la mort de Narcisse poursuivait les amis de ce favori. Il gouverna...de maquignon et de marchand d'esclaves; ce qui le fit surnommer le muletier. Il fut convaincu d'avoir tiré deux cents grands sesterces (i) d'un jeune... | |
| Jean-François de La Harpe - 1820 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 506
...retraite, craignant Agrippine qui avait encore du crédit auprès de son fils , et qui après la mort de Narcisse poursuivait les amis de ce favori. Il gouverna...de maquignon et de marchand d'esclaves; ce qui le fit surnommer le muletier. Il fut convaincu d'avoir tiré deux cents grands sesterces (i) d'un jeune... | |
| Jean-François de La Harpe - 1820 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 530
...retraite , craignant Agrippine qui avait encore du crédit auprès de son fils , et qui après la mort de Narcisse poursuivait les amis de ce favori. Il gouverna...l'Afrique avec beaucoup d'intégrité, et s'acquit }e respect des peuples; ce qui n'empêcha pas que dans une sédition à Adrumète on ne lui jetât... | |
| Suetonius - 1845 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 526
...le gouvernement d'Afrique il administra cette province avec beaucoup d'intégrité, et il s'y acquit le respect des peuples; ce qui n'empêcha pas que,...sédition à Adrumète, on ne lui jetât des raves. Il ne revint pas plus riche qu'il n'était parti : il fut même obligé, son crédit étant épuisé,... | |
| Suetonius - 1845 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 518
...administra cetto province avec beaucoup d'intégrité, et il s'y acquit le respect des peuples; со qui n'empêcha pas que, dans une sédition à Adrumète, on ne lui jetât des raves. Il ne revint pas plus riche qu'il n'était parti : il fut môme obligé, son crédit étant épuisé,... | |
| Suetonius - 1865 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 932
...gouvernement de l'Afrique . il administra cette province avec beaucoup d'intégrité, et il s'y acquit le respect des peuples; ce qui n'empêcha pas que, dans une sédition à Adrumète , on (i) U mère de Cl»ude.-(i) Aujourd'hui Wlght. licatam olim , lalinxque conditionis, sed mox ingenium... | |
| Suetonius - 1872 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 594
...retraite, craignant Agrippine, qui avait encore du crédit auprès de son fils, et qui, après la mort de Narcisse, poursuivait les amis de ce favori. Il gouverna...d'intégrité, et s'acquit le respect des peuples, le qui n'empêcha pas que, dans une sédition a Adm mète, on ne lui Ietât des raves. Il revint pauvre... | |
| |