صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

IV. Got tu gescuofe al daz ter isl,
âne dih ne ist nieht,

ze allerjungest gescuofe du den man
nâh finem bilde getân,

5 nâh tîner getâte,

taz er gewalt habete.

du bliesimo dinen geist în,

taz er êwic mahti sîn.

noh er ne vorhta imo den tôt,

10 ub er gehielte dîn gebôt.

ze allen êron gescuofe du den man:
du wissôs wol sînen val.

Got du geschuofe allez daz ter ist,
âne dih nist nieweht,

ze allerjungest gescuofe du den man 70 nâh dînem bilde getân,

nâh dîner getête,

sô du gewalt hête.

du blîse im dînen geist în,
daz er êwich mohte sîn.
75 noh er ne vorhte den tôt,
ub er behielte dîn gebôt.

zallen êren gescuofe du den man:
du wessest wol den sînen val.

Duo gescuof er ein wîp, 80 si wâren beidiu ein lîp. duo hiez er si wîsen zuo dem vrônem paradŷse, daz si dâ inne wêren, des sînen obzes phlêgen,

85 unt ub siu daz behielten,

vil maneger gnâden si gewîlten.
die genâde sint sô manevalt,
sô si an den buochen stânt gezalt

IV, 4. gtan.

71. nâh dîner Di.

=

nah diner getan nah diner.

von den brunnen

90 die in paradyse springent: honeges rinnet Geon,

milche rinnet Vison,

wînes rinnet Tigris,
oles Eufrates.

95 daz scuof er den zwein ze genâden dî in paradyse wâren.

V. Wie der man getâte,

tes gehugen wir leider nôte.
turh tes tiufeles rât,

wie skier er ellende wart!
5 vil harto gie diu sîn scult
uber alle sîn afterchumft:
sie wurden allo gezalt
in des tiuveles gewalt.

vil mihil was tiu unser nôt: 10 tô begonda richeson ter tôt, ter hello wuos ter ir gewin, manchunne al daz fuor darîn.

Wie der man getête,

des gehuge wir leider nôte.
dur des tiefelles rât,

100 wî schîr er ellente wart!
vil harte gie diu sîn scult
uber alle sîne afterchunft:
duo wurde wir alle gezalt
in des tiefelles gewalt.

105 vil michel was diu unser nôt: duo beguude rîchesen der tôt, der helle wuochs der ir gewin, manchunne allez vuor în.

[blocks in formation]

dô skinen her in welte die sternen be ir zîten, 5 die vil luzel liehtes pâren, sô berhte sô sie wâren: wanda sie beskatwota diu nebilvinster naht,

tiu von demo tievele chom, 10 in des gewalt wir waren, unz uns erskein der gotis sun, wâre sunno von den himelen.

Duo sih Adam geviel,

110 duo was naht unte vinster, duo irscinen an dirre werlte dî sternen bire zîten,

dî der vil luzzel liehtes bêren số berhte số si waren: 115 wante siu beschatewôte diu nebelvinster naht,

diu von dem tiefel bechom, in des gewelte wir alle wâren, unze uns erscein der gotes sun, 120 wârer sunno von den himelen.

VII. Der sternen aller ielìch,

[ocr errors]

der teilet uns daz sîn lieht.

sin lieht taz cab uns Abel,

taz wir durh reht ersterben. 5 dô lêrta uns Enoch,

daz unseriu werh sîn al in got.
ûzer der archo gab uns Noe
ze himele reht gedinge.
dô lêrt uns Abraham,

10 daz wir gote sîn gehorsam,

der vil guote David,

daz wir wider ubele..

114 sô berhte vgl. VI, 6 lieht

= sô bereht MSD

[ocr errors]

fehlt. VII, 2

leth. VII, 12 Hier hört die Strassb. hs. auf.

Der sternen aller iegelîch,

der teilet uns daz sîn lieht.
daz gab uns Abel,

daz wir dureh reht ersterben. 125 duo lêrt unsih Enoch,

daz unsriu werch sîn elliu guot. ûz der archa gab uns Noe ze himele rehten gedingen. duo lêrt unsih Abraham, 130 daz wir gote sîn gehorsam, der vil guote David,

daz wir wider ubele sîn gnâdich.

Duo irscein uns zaller jungest
Johannes baptista

135 dem morgensternen gelîch:
der zeigote uns daz wâre lieht,
der der vil waerlîche was
uber alle prophetas,

der was der vrône vorbote

140 von dem geweltigen gote.
duo rief des boten stimme
in dise werltwuostunge,
in spiritu Elie

er ebenôt uns den gotes wech.

145 Duo die vinf werlte

gevuoren alle zuo der helle

unte der sehsten ein vil michel teil,
duo irscein uns allen daz heil.

duo ne was des langore bite, 150 der sunne gie den sternen mite. duo irscein uns der sunne

uber allez manchunne,

in fine seculorum

duo irscein uns der gotes sun

134 Johannes baptista dem Di. bap. 138 pphas. 143 spi

ritu

spu. 153 seculorum

scă. selor. 161 sancta

=

155 in mennisclîchemo bilde:

den tach brâht er uns von den himelen.

Duo wart geborn ein chint,
des elliu disiu lant sint,

Idemo dienet erde unte mere
160 unte elliu himelisciu here,
den sancta Maria gebar:
des scol sie iemer lop haben,
wante si was muoter unte maget
(daz wart uns sît von ir gesaget),
165 si was muoter âne mannes rât,
si bedachte wîbes missetât.

Diu geburt was wunterlich:
demo chinde ist nicht gelîch.
duo trante sih der alte strît,
170 der himel was ze der erde gehît.
duo chômen von himele

der engil ein michel menige,
duo sanch daz here himelisch:

gloria in excelcis,

175 wie tiure guot wille sî,

daz sungen si sâ der bî.

daz was der êreste man

der sih in Adames sunden nie ne bewal.

Daz chint was gotes wîsheit,

180 sîn gewalt ist michel unte breit.

duo lach der rîche gotes sun

in einer vil engen chrippe.
der engel meldot in dâ,

die hirte funden in sâ.

185 er verdolte, daz si in besniten,

duo begieng er ebreiscen site:

duo wart er circumcisus,

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]
« السابقةمتابعة »