 Nu mag iu iuwer gäbe wol ze scaden komen, sit ir mir miner vriunde habt so vil genomen. nu wendet iuch her umbe, vil edel küene man. iwer gäbe wirt verdienet so ich aller höheste kan.  Das Nibelungenlied - الصفحة 339المحررون: - 1875 - عدد الصفحات: 445عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Karl Lachmann - 1841 - عدد الصفحات: 406
...margräven niht genesen läzen, daz müet mich äne mäze: Nu mag iu iwer gäbe stt ir mir miner friunde nu wendet iuch her umbe, vil edel küene man. iwer gäbe wirt verdienet so ich iz aller höchste kan.' E daz der inargrave des muosen lichte ringe 2155. E daz der inargrave zuo im... | |
 | Al. J. Vollmer - 1843 - عدد الصفحات: 386
...»Nú mag iu iuwer gäbe wol ze fchaden körnen, »fit ir mir miner vriunde habet fû vil benomen. »nu wendet iuch her umbe, vil edel küene man. »iwer gäbe wirt verdienet fö ich e; aller hœhfte kan.« 2135. E "da; der marcgràve zuo im vol kœrnc dar, des muoften lichte... | |
 | Nibelungen - 1846 - عدد الصفحات: 634
...mer. 2294. Nu mag iu iwer gäbe wol ze schaden körnen, sit ir mir miner friunde hapt so vil benomen. nu wendet iuch her umbe, vil edel küene man ; iwer gäbe wirt verdienet so ich \it aller hœhste kan.« 2295. E da; der marcgrâve zuo im vol kœrae dar, des muosen liebte ringe... | |
 | 1846 - عدد الصفحات: 632
...mer. 2294. Nu mag iu ¡wer gäbe wol ze schaden körnen, sit ir mir miner friunde hapt so vil benomen. nu wendet iuch her umbe, vil edel küene man ; iwer gäbe wirt verdienet so ich ig aller hœhste kan.« 2295. E dag der marcgrâve zuo im vol kœrne dar, des muosen liehte ringe werden... | |
 | Karl August Hahn - 1847 - عدد الصفحات: 328
...m6r. 2154 Nu mag iu iwer gäbe wo! ze schaden körnen, sit ir mir miner friiinde hapt so vil benomen. nu wendet iuch her umbe, vil edel küene man. iwer gäbe wirt verdienet so ich i^ aller höchste kan.' 2155 E daz; der margräve zno im volko-me dar, des miioscn liehte ringe werden... | |
 | Karl Lachmann - 1851 - عدد الصفحات: 396
...mer. 2154. Nu mag iu iwer gäbe wol ze schaden komen, sit ir mir miner friunde hapt so vil benomen. nu wendet iuch her umbe, vil edel küene man. iwer gäbe wirt verdienet so ich iz aller hoehste kan.' 2155. E daz der margräve zuo im volkoeme dar, des muosen liehte ringe werden... | |
 | Wilhelm Bernhard Mönnich - 1852 - عدد الصفحات: 252
...mer. 2154. Nu mag iu iwer gäbe wol ze schaden komen, sit ir mir miner friunde hapt sö vil benomen. nu wendet iuch her umbe, vil edel küene man. iwer gäbe wirt verdienet sö ich iz aller hoahste kan.' 2155. £ daz der margräve zuo im volkoeme dar, des muosen liebte ringe... | |
 | freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - عدد الصفحات: 376
...angesehen mer. 2303 „Nu mag-iu iwer gäbe | wol ze schaden komen, „sit ir miner vriunde | mir habt so vil genomen. „nu wendet iuch her umbe, | vil edel...gäbe wirt verdienet, | so ich aller höhste kan." f) 2304 E dag der marcgräve | wol zuo im kreme dar, des muosen liehte ringe | werden misse var; dö... | |
 | Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - عدد الصفحات: 392
...angesehen m&r. 2303 „Nu mag-iu iwer gäbe | wol ze schaden körnen, „sit ir miner vriunde | mir habt so vil genomen. „nu wendet iuch her umbe, | vil edel...man! „iwer gäbe wirt verdienet, | so ich aller hohste kan. " f) 2304 E dag der marcgräve wol zuo im koeme dar, des muosen liehte ringe | werden missevar;... | |
 | Adolf Holtzmann - 1857 - عدد الصفحات: 460
...2275. Nu mag iu iuwer gäbe wol ze schaden körnen, .; •'•"!. 2(54 sít ir miner Munde mir habt so vil genomen. . ;. -.-: nu wendet iuch her umbe, vil...küene man: iwer gäbe wirt verdienet, so ich aller hœhste kan* . 2276. E daz der marcgrâve vol zuo zim kœme dar, , '• , ) ¡349t des muosen liehte... | |
| |
