Wuofen unde weinen des hörte man genuoc. 5* ir kint diu küneginne zem küneg üf armen truoc: 'wie welt ir nu verweisen unser beider lip? ir sult durch uns beliben. Das Nibelungenlied - الصفحة 232المحررون: - 1875 - عدد الصفحات: 445عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Adolf Holtzmann - 1854 - عدد الصفحات: 232
...wurfen unde weinen des horte man genuoc. ir kint diu ltüniginne zem künig üf armen truoc : wie weit ir nu verweisen unser beider lip ? ir sult durch uns beliben, so seit daz jamerhafte wip, Ir sult niht frouwe weinen durch den willen min, ir sult in hohem muote hie heime... | |
| freiherr Joseph von Lassberg - 1855 - عدد الصفحات: 376
...wip. 1577 * Wuofen unde weinen | des hörte man genuoc. f ) . *ir kint diu küniginne | zem künig' üf armen truoc: * „wie welt ir nu verweisen | unser...lip? * „ir sult durch uns beliben." | — so seit' dag jämerhafte wip. 1578 * „Ir sult niht, vrouwe, weinen | durch den willen min, * „ir sult in... | |
| Heinrich Nabert, Joseph Maria Christoph Freiherr von Lassberg - 1855 - عدد الصفحات: 392
...weinen | des horte man genuoc. f ) *ir kint diu küniginne | zem künig' uf armen truoc: * „wie weit ir nu verweisen | unser beider lip? * „ir sult durch uns beliben." | — so seit' dag jämerhafte wip. 1578 * „Ir sult niht, vrouwe, weinen | durch den willen min, * „ir sult in... | |
| Lorenz Englmann - 1863 - عدد الصفحات: 250
...lebte do der lip. 1555 Wuofen unde weinen des horte man genuoc. ir kint diu küniginne zem künige üf armen truoc. 'wie welt ir nu verweisen unser beider lip ? ir sult durch uns beliben,' so seit daz jamerhafte wip. 1556 'Ir sult niht, frouwe, weinen durch den willen min, ir sult in hohem muote... | |
| 1868 - عدد الصفحات: 828
...6. Wuosen unde weinen des hörte man genuoe. 1576 ir kint diu küneginne zem künee üs armen truoe: ,wie welt ir nu verweisen unser beider lip! ir sult durch uns beliben/ sö seit daz jämerhafte wip. 0. ,Ir sult niht, vrouwe, weinen durch den willen min, 157? ir sult in... | |
| 1868 - عدد الصفحات: 828
...<ü. Wuosen unde weinen des hörte man genuoc. ir kint diu küneginne zem künec üs armen truoc: Me welt ir nu verweisen unser beider lip! ir sult durch uns beliben/ sö seit da; jämerhaste wÜp. 0. ,Ir sult niht, vrouwe, weinen durch den willen min, ir sult in höhem... | |
| 1870 - عدد الصفحات: 440
...weinen des horte man genuoc. (1555) ir kint diu küniginne zem künige üf armen truoc. «wie weit ir nu verweisen unser beider lip? ir sult durch uns beliben», so sprach daz jämerhafte wip. 9 nlr sult niht, frouwe, weinen durch den willen min. (1556) ir sult in... | |
| Friedrich Zarncke - 1871 - عدد الصفحات: 586
...vil maneger dan, dem in höhem muote lebte dö der lip. da^ muose sit beweinen vil manec wsetliches wip. Wuofen unde weinen des hörte man genuoc. 5*...'Ir sult niht, frowe, weinen durch den willen min, fi* ir sult in höhem muote hie heime an angest sin: wir kumen schiere widere mit vrenden wol gesunt.'... | |
| Friedrich Zarncke - 1890 - عدد الصفحات: 442
...mit minneclichen küssen schiet vil maneger dan, dem in höhem muote lebte dö der lip. da; muose sit beweinen vil manec wsetliche; wip. Wuofen unde weinen...genuoc. 5* ir kint diu küneginne zem küneg üf armen truoo: 'wie welt ir nu verweisen unser beider lip? ir sult durch uns beliben.' sö seit da; jamerhafte... | |
| Friedrich Zarncke - 1890 - عدد الصفحات: 436
...vil maneger dan, dem in höhem muote lebte dö der lip. da; muose sit beweinen vil manec wsstliche; wip. Wuofen unde weinen des hörte man genuoc. 5* ir kint diu küneginhe zem küneg üf armen truoc: 'wie welt ir nu verweisen unser beider lip? ir sult durch uns... | |
| |