26. Da gab er ihnen Barab-1 35. Da sie ihn aber gekreujt bam los: aber Jesum ließ er get hatten, theisten sie feine Klei geisseln, und überantwortete ihn, der, und warfen das Loos day daß er gekreuziget würde. um; auf daß erfüllet würde, das gefagt ist durch den Propheten: Sie haben meine Kleider unter

Marc.15,15. 27. Da nahmen † die Kriegs:

+pf.22, 19.

Enechte des Landpflegers Jesum sich getheilet, und über mein Gezu sich in das Richthaus, und wand haben sie das Loos ge= Kamnleten über ihn die ganze worfen. Schaar; Marc.15,16. 36. Und sie faßen allda, und 28. Und zogen ihn aus, und leg-| hüteten sein. ten ihm einen Purpurmantel an; 29. Und flochten eine Dornen krone, und festen sie auf sein Haupt, und ein Röhr in seine rechte Hand, und beugten die Knie vor ihm, und spotteten ihn, und sprachen: Gegrüßet seyft du, der Juden König.

57. Und oben zu seinem Haupte hefteten sie die Ursach seines Lodes beschrieben, nemlich: Dis ist Jesus, der Juden König. 38. Und da wurden † zween Mörder mit ihm gekreuziget, einer zur Rechten, und einer zur Linken. tuc.23,33. 30. Undkspeyeten ihn an, und 39. Die aber vorüber gingen, nahmen das Rohr, und schlu† lästerten ihn, und schüttelten gen damit fein Haupt. †Es.50, 6. ihre Köpfe, †Marc.15,29.

31. Und † da sie ihn verspottet 40. Und sprachen: Derfdu den hatten, zogen sie ihin den Man-Tempel Gottes zerbrichst, und tel aus, und zogen ihm seine bauest ihn in dreyen Tagen, hilf Kleider an, und führeten ihn hin, dir selber. Bist du Gottes Sohn, daß sie ihn kreuzigten. so steig herab vom Kreuz.

+Marc.15,20. Joh.2, 19. 32. Und indem sie hinaus gin- 41. Deßgleichen auch die Hogen, fanden sie einen Menschen henpriester spotteten seiner, samt von Kyrene, mit Namen Simon; den Schriftgelehrten und Aelteden zwangen sie, daß er ihm sein sten, und sprachen: Kreuz trug. 33.Und da stefan die Ståtte kamen, mit Namen Golgatha, das ist verdeutschet, Schedelstätte,

42. Undern hat er geholfen, und kann ihm selber nicht helfen. Ist er der König Ifraels, so steige er nun vom Kreuz,so wollen wir ihm glauben.

Marc.15,22. tuc.23,33. 34. Gaben sie ihm † Essig zu 43. Er hat Gott vertrauet, der trinken mit Salle vermischt; und erlöse ihn nun, lüftet es ihn : denn da er es schmeckte, wollte er nicht er hat gesagt: Ich bin Gottes trinken. tpf.69,22. Sohn. †Pf.22,9. Weish.2, 18.

44.Deßgleichent schmäheren ihn die bey ihm waren, und bewahauch die Mörder, die mit ihm reten Jefumm, da sie sahen das gekreuziget waren. †kuc.23,39. Erdbeben, und was da geschahe, 45.Und von der sechsten Stunde erschraken sie sehr, und sprachen: an ward eine Finsterniß über Wahrlich, dieser ist Gottes das ganze land, bis zu der neun- |Sohn gewefen. †Marc.15,39. ten Stunde. 55. Und es waren viele Wei46. Und um die neunte Stunde ber da, die von ferne zusahen, schrie Jesus laut, und sprach: die da Jesu waren nachgefolget Eli, Eli, lama afabthani? das aus Galiläa, und hatten ihm geit: Mein Gott, mein Gott, dienet.

warum hast du mich verlassen? 56. Unter welchen war Mas tps.22,2. ria Magdalena, und Maria, 47. Etliche aber, die da stan- die Mutter Jacobi und Joses, den, da sie das höreten, sprächen und die Mutter der Kinder Ze fie: Der ruft den Elias. bedái.

48. Und bald lief einer un- 57. UmtAbend aber kam ein ter ihnen, nahm einen Schwam̃, [reicher Mann von Arimathia, und füllete ihn mit Effig, und der hieß Joseph, welcher auch ein steckte ihn auf ein Rohr und Jünger Jefu war. fuc.23,50. tränkte ihn. 58. Der ging zu Pilato, und 49. Die andern aber sprachen: bat ihn um den teib Jeju. Da Halt, laß sehen, ob Elias kom-befahl Pilatus, man sollte ihm me, und ihin helfe. ihn geben.

50. Uber Jesustschrie abermal 59. Und Joseph nahm den leib, laut, und verfchied. und wickelte ihn in eine reine Marc.15,37. Leinwand; 51. Und siehe da, dert Vorhang 60. Indflegte ihn in sein eigeim Tempel zerriß in zwey Stå-|nes neues Grab, welches er hatde, von oben an bis unten aus. te laffen in einen Fels hauen; t2mos.26,31. und wälzte einen größen Stein 52. Und die Erde erbebte, und vor die Thür des Grabes, und tie Felsen zerrissen, und die Grå- ging davon. + f.53,9. ber thaten sich auf, und standen 61. Es war aber allda Maria auf viele Leiber der Heiligen, die Magdalena, und die andere da schliefen, Maria, die seßten sich gegen das

53. Und gingen aus den Grå- Grab.

bern nach seiner Auferstehung,

62. Des andern Lages, der da

und kamen in die heilige Stadt, folgt nach dem Rüsttag, kamen

und erschienen vielen.

die Hohenpriester und Pharisaeg

54. Über der Hauptmann und sämtlich zu Pilato,

63. Und sprachen: Herr, wir¡ 4. Die Hüter aber erschraken haben gedacht, daß dieser Ber- vor Furcht, und wurden als führer sprach, da er noch lebte: wåren sie todt. Ich will nach dreyen Tagen auf erfichen.

64. Darum befiehl. daß man das Grab verwahre bis an den dritten Tag, auf daß nicht seine | Jünger kommen und stehlen ihn, und sagen zum Bolk: Er ist auferstanden von den Todten; und werde der legte Betrug årger, denn der erste.

65. Pilatus sprach zu ihnen: Da habt ihr die Hüter; gehet hin, und verwahret es, wie ihr wiffet.

66. Sie gingen hin, und verwahreten das Grab mit Hütern, kund versiegelten den Stein.

tDan.6,17.

Das 28. Capitel. Christi Auferstehung und Befehl an seine Jünger.

5. Aber der Engel antwortete, und sprach zu den Weibern: †Fürchtet euch nicht; ich weiß daß ihr Jesum den Gekreuzigten fuchet.†Marc.16, 6. Luc.24,5. 6. Er ist nicht hier; er ist auf erstanden, † wie er gesagt hat. Kommt her, und sehet die Stätte, da der Herr gelegen hat;

tc.12,40.

7. Und gehet eilend hin, und faget es feinen Jüngern, daß er auferstanden sey von den Todten. Und siehe, er wird vor euch hingehen in † Galilåa, da werdet ihr ihn sehen. Siche, ich habe es euch gesagt. tr.26, 32. 8. Und sie † gingen eilend zum Grabe hinaus, mit Furcht und großer Freude; und liefen, daß sie es seinen Jüngern verkündig ten. Und da sie gingen, feinen Jüngern zu verkündigen;

Marc.16,8.

Om Abend aber des Sab baths, welcher anbricht am Morgen des ersten Feierta 9. Siche, tda begegnete ihnen ges der Sabbathen, tkam Ma-Jefus und sprach: Seyd gegrüria Magdalena, und die andere het. Und sie traten zu ihm, und Maria, das Grab zu besehen. griffen an seine Füße, und ficken. †Marc.16,1. Luc.24, 1. vor ihm nieder. Marc.16,9. 2. Und siehe, es gefchahe ein 10. Da sprach Jesus zu ihnen: großes Erdbeben. Denn der En-Fürchtet euch nicht; † gehet hin, gel des Herrn kam vom Himmel und verkündiget es meinen Brüherak, trat hinzu, und wälzte dern, daß sie gehen in Galilåa, den Stein von der Thür, und daselbst werden sie mich sehen. Lehte sich darauf. tJoh.20,17. 3. Und seine Gestalt war wie 11.Da sie aber hingingen; siche, der Blik, und sein Kleid weiß da kamen etliche von den Hütern als der Schnee. Marc.16,5. in die Stadt und verkündigten

den Hohenpriestern alles, was dahin Jesus sie beschieden hatte. geschehen war.

tc.26,32. 12. Und sie kamen zusammen 17. Und da sie ihn sahen, fielen mit den Ueltesken, und hielten ei- |fietvor ihm nieder; etliche aber nen Rath, und gaben den Kriegs-zweifelten.

knechien Geld genug,

truc.24,52.

18. Und Jesus trat zu ihnen, 13. Und sprachen: Saget: Sei-redete mit ihnen, und sprach: ne Jünger" kamen des Nachts, †Mir ist gegeben alle Geund stählen ihn, dieweil wir walt im Himmel und auf fchliefen. Erden.

tc.11,27. 14. Und wo es würde auskom 19. Darum † gehet hin, men bey dem Landpfleger, wollen und lehret alle Völker, Bir ihn stillen, und schaffen, und taufet fie im Namen daß ihr sicher seyd. des Vaters, und des Soh15. Und sie nahmen das Geld, |nes, und des heiligen und thaten, wie sie gelehret was Geistes; †Marc.16, 15. ren. Solches ist eine gemeine 20. Und lehret sie halten Rede geworden bey den Juden, alles, was ich euch befohbis auf den heutigen Tag. len habe. Und siehe, Ich 16. Über die telf Jünger gin-bin bey euch alle Tage, gen in Galilda auf einen Berg, bis an der Welt Ende.

Evangelium St. Marci.

Das 1. Capitel. chet seineSteige richtig.†Ef.40, S. Matth.3,3. Luc.3,4. Joh.1,25. Christus von Johanne getauft, 4. Johannes der war in der wird versucht, predigt, beruft Wüste, taufte undtpredigte von Jünger, und heilt die Kranken. der Taufe der Buße, zur Berge Dis ist der Unfang des Evan-bung der Sünden. Mat. 3, 1.f. gelii von Jefu Chrifto, 5. Und es ging zu ihm hinaus dem Sohne Gottes. das ganze jüdische Land, und 2. Uls geschrieben stehet in den die von Jerusalem, und ließen Propheten: Siche, Ich sende sich alle von ihm taufen im meinen Engel vor dir her, der da Jordan, und bekannten ihre bereite deinen Weg vor dir.

Sünden.

Mal.3, 1.f. 6. Johannestaber war beklei3. † Es ist eine Stimme eines ret mit Eameels-Haaren, und Predigers in der Wüfte: Be-¡mit einem ledernen Gürtel um reitet den Weg des Herrn, ma-¡ feine tenden, und af‡Heuschrek

15. Und sprach: † Die Zeit

ken und wilden Honig; Matth.3,4. 13Mos.11, 22. ist erfüllet, und das 7. Und predigte und sprach: Reich Gottes ist herbey †Es kommt einer nach mir, der gekommen. Thut Buße, ift ftårker, denn ich, dem ich nicht [und glaubet andas Evangenugsam bin, daß ich mich vor gelium. +Gal.4, 4. ihm bücke, und die Riemen sei-| 16. Da er aber an dem galilăiner Schuhe auflöse. fchen Meer ging; fahe ertSimon. und Undreas, feinen Bruder, daß sie ihre Nege ins Meer warfen, denn sie waren Fischer.

Matth.3,11. Joh.1.27. 8. Ichttaufe euch mit Waffer; aber Er wird euch mit dem heiligen Geist taufen.

tatti.4,18.f. tuc.5,2. 17.Und Jesus sprach zu ihnen: Folget mir nach, † ich will ench zu Menschenfischern machen.

feuc.5, 10.

tMatth.s, 11. 9. Und es begab sich zu der felbigen Zeit, daß Jesus aus Galilåa von Nazareth kam, und tlich sich taufen von Johanne 18. Alsobald verließen sie ihre im Jordan. Matth.3, 16. Neße, und folgten ihm nach. Luc.3,21. Joh.1,32. 19. Und dafer von dannen ein 10. Ind alsobald stieg er aus wenig fürbaß ging_fahe er Jadem Waffer, und sahe, daß sich |cobum, den Sohn Zebedài, und der Himmel aufthat, und den Johannem, seinen Bruder, daß Geist, gleichwie eine Taube, her-ste die Neße im Schiff flickten; ab kommen auf ihn. und bald rief er sie.†Matth.4,21.

11.Und da geschahe eine Stim-_20. Und sie ließen ihren Vater me vom Himmel:† Du bist mein Zebedäum im Schiff mit den Talieber Sohn, an dem ich Wohl- gelöhnern, und folgten ihm nach. gefallen habe. tMarc.3,17. 21. Und sie gingen gen Caperuc.9,35. 2Petr.1,17. naum; und bald an den Sabba12. Und bald trieb ihn der then ging er in die Schule, und Geist in diet Wüstet Matth.4, 1. lehrete.

13. Und war allda in der Wü-_22. Und†sie entseßten sich über ste vierzig Tage, und ward ver-feine Lehre; denn er lehrete ge= sucht von dem Satan, und war waltiglich, und nicht wie die bey den Thieren, und die Engel Schriftgelehrten. †Matth.7,28. dieneten ihm. Luc.4,32. 23.Und es war in ihrer Schule ein Mensch, besessen mit einem unfaubern Geist, der schrie,

14. Nachdem aber Johannes überantwortet war, kam Jesus in Galilåa, und † predigte das Evangelium vom Reich Gottes.

tuc.4,33. Matth.4, 17. Luc.4, 15. 24. Und sprach: Halt, † was