 | 1701 - عدد الصفحات: 732
...porccz,comrae l'aigle porte fes aiglons fur fes ailes > & je vous ay pris pour être a moi. • 5.S1 donc vous écoutez ma voix, & fi vous gardez mon alliance, vous ferez le feul de tous les peuples que je poflederay en particulier. Car toute la terre dl à moi. 6. Vous ferez mon royaume; vous ferez, la... | |
 | François Philippe Mésenguy - 1738 - عدد الصفحات: 740
...Egyptiens ; & de quelle manière je vous ai portez, comme l'aigle porte fe s aiglons fur fes ailes ; & je vous ai pris pour être à moi. Si donc vous «coûtez ma voix , & fi vous gardez mon alliance; vous ferez le ieul de tous les peuples que je poffederai... | |
 | Duguet (M. l'abbé, Jacques Joseph) - 1740 - عدد الصفحات: 522
...Egyptiens , & comment je vous » ai portez à travers la mer , comme fur les aï»les des aigles •, fi vous écoutez ma voix , & » fi vous gardez mon alliance , vous ferez , en» tre tous les Peuples de la terre , qui toute en»tiere eft à moi, mon Peuple particulier, une... | |
 | Nicolas Le Gros - 1754 - عدد الصفحات: 500
...» je vous ai portés, ainfi qu'un aigle porte I I. » fes aiglons , & de quelle maniere je 'î, » vous ai pris pour être à moi. Si donc » vous écoutez ma voix , & que vous a gardiez mon alliance , vous ferez à moi » d'une maniere plus particuliere que » tous... | |
 | François Philippe Mésenguy, Guillaume-Hyacinthe Bougeant - 1754 - عدد الصفحات: 632
...manière je touS ai portés , comme l'aigle porte Tes aiglons fur fes ailes ; & je vous ai pris pouf être à moi. Si donc vous écoutez ma voix , & fi vous gardez mon alliante, vous ferez le feul de tous les peuples que je pofféderai comme mon héritage } car toute... | |
 | 1821 - عدد الصفحات: 560
...Egyptiens, et de quelle manière je » vous ai porte' comme 1 aigle porte ses aiglons sur ses ailes, » el je vous ai pris pour être à moi. Si donc vous écoutez ma » voix , et si vous gardez mon alliance , vous serez le seul » de tous les peuples que je posséderai comme... | |
 | Louis-Philippe de Ségur - 1821 - عدد الصفحات: 514
..., et de quelle manière je » vous ai portés comme l'aigle porte ses aiglons » sur ses ailes , et je vous ai pris pour être à moi.' » Si donc vous écoutez ma voix, et si vous gardez » mon alliance, vous serez le seul de tous les » peuples que je posséderai comme... | |
 | Alexandre Dumas - 1839 - عدد الصفحات: 540
...Égyptiens, et de quelle manière je vous ai portés » comme l'aigle porte ses aiglons sur ses ailes, et » je vous ai pris pour être à moi. » Si donc vous écoutez ma voix et si vous gardez » mon alliance, vous serez le seul de tous les peu« pies que je posséderai comme... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - عدد الصفحات: 770
...Égyptiens, et de quelle manière je vous ai portés, comme l'aigle « porte ses aiglons sur ses ailes; et je vous ai pris pour être à moi. « Si donc vous écoutez ma voix, et si vous gardez l'alliance que je « fais avec vous, vous serez le seul de tous les peuples que je... | |
 | C. Tripard - 1858 - عدد الصفحات: 602
...: Vous avez vu ce que j'ai fait aux Egyptiens , et comment , vous portant sur des ailes d'aigles , je vous ai pris pour être à moi. Si donc vous écoutez ma voix et gardez mon pacte, vous serez pour moi comme une épargne choisie, récoltée d'entre tous les peuples,... | |
| |
quelle manière je vous ai portés comme l'aigle porte ses « aiglons sur ses ailes, et je vous ai pris pour être à moi. « Si donc vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon « alliance, vous serez le seul de tous les peuples que je « posséderai... 
