STERNE.

Sharpe (Sutton); Tracy (Mme de); mort, 27; ses
écrits, v. Armance; Chartreuse de Parme; Chro-
niques Italiennes; De l'Amour; De l'Angleterre et
de l'Esprit anglais; Histoire de la Peinture en Italie;
Lamiel; Mémoires d'un Touriste; Rome, Naples
et Florence; Vies de Haydn, etc.; Vie de Henri
Brulard; Vie de Rossini.

140; influence sur St., 191-195.

81; 160.

Prototype d'Octave, 198-205.

TRACY (Destutt de). 58; se querelle avec St., 61, 62; 90.

-

TRAVAIL EXCESSIF EN ANGL.

V. Ouvrier angl.; influence

sur le caractère et l'esprit national, v.Esprit anglais,
Manliness, Sensibilité (Manque de), Tristesse.

TRISTESSE DES ANGL. 110-112.

-

UGONI. 57.

VICTORIA (reine). - 80.

VIES DE HAYDN, etc.- Traduction angl. des, 224; 294;

crit. dans les revues angl., 224.

VIE DE ROSSINI.— 47; 57; 143; trad. angl., 224; crit. dans le London, 228.

VIEL-CASTEL (Horace de). 69.

VOYAGES DE ST. EN ANGLETERRE.

1er voyage, 7-9; 2e séjour, 9-16; dates du départ et du retour, 9, n.; le théâtre, 11-14; les arbres, 14-15; Miss Appelby, 15; 3e séjour, 16-25; relations avec Sutton Sharpe, 17-19; chez Almack, 19, 20; voyage dans le Nord de l'Angleterre, 20, 21; monuments de Londres, 5; 8; 22; date du retour, 22, n.; dernière visite, 23-27; présenté à l'Athenæum-Club, 25.

dres. Théâtres et acteurs anglais. Rich-
mond et Windsor. Miss Appelby.

Retour à

Paris. Voyage de 1826. Son but et sa date.
- Sutton Sharpe. - Séjour à Londres. — Al-
mack's. Voyage dans le nord de l'Angleterre
avec Sutton Sharpe. Les monuments de Lon-
dres. Observations sur la vie et le caractère na-
tional. Voyage de 1838. Date et durée. —
Athenæum Club. Theodore Hook. - Projets
de voyage en 1843.

CHAPITRE II.

Les Anglais que Stendhal a connus. - Stendhal en Italie. Les Anglais qu'il y ren

contre.

Byron et Hobhouse. Date de cette

rencontre. Portrait de Byron.

gées entre lui et Stendhal.

VII

IX

1

28

CHAPITRE III. Observations de Stendhal sur la Poli

tique et l'Etat social de l'Angleterre. Stendhal
s'intéressait-il à la politique ? Sa connaissance
de la politique anglaise. - Etudes auxquelles il se
livrait. Opinions sur la constitution anglaise. —
Intérêt qu'il prenait à des questions du jour.
Etat social de l'Angleterre. Education. Jus-
tice. Division de la richesse. L'avenir de

l'Angleterre.

CHAPITRE IV. - L'Anglais d'après Stendhal, son esprit, son caractère, ses mœurs. - Stendhal observateur. -L'esprit anglais. Constitution, travail excessif, protestantisme: toutes choses qui tuent l'esprit. — Intelligence des Anglais. L'art de la conversation en Angleterre. Ignorance des beaux-arts. Sensibilité des Anglais pour la musique. - Moeurs et caractère anglais. - Le voyageur anglais. L'Anglais chez lui. Victime de l'aristocratie et de la religion. Hypocrisie et cant. Assujettissement à l'opinion publique. - Tristesse et ennui. - Manque de sensibilité. - Quelques qualités. Exactitude; fermeté de volonté ; sérieux; énergie. Patriotisme anglais. Amour du home. L'Anglaise. -Beauté anglaise. Un mari anglais. Esclavage de la mode. - Ennui. Les

-

conséquences du « Système ».

CHAPITRE V. Stendhal juge de la littérature anglaise. Stendhal était-il en état de critiquer la littérature anglaise? - Ses jugements sur quelques écrivains dramatiques. Sur Shakespeare. Ceux sur les romanciers anglais et surtout sur

71

89

-

les revues anglaises. Pourquoi Stendhal débute
dans le journalisme. - Comment il fait ses articles.
- Les revues où ils paraissent. - New Monthly
Magazine. London Magazine. — Athenæum.
Paris Monthly Review. Les articles..

CHAPITRE VII.

-

-

- Influence sur Stendhal de la littéra-
ture anglaise. - Plagiats. Stendhal étudie la
psychologie dans Shakespeare, Fielding et Sterne.
- Swift comme prototype d'Octave. - La descrip-
tion de la bataille de Waterloo dans la Chartreuse
aurait été modelée sur un livre anglais. Sten-
dhal est-il réellement imperméable ? Influence
sur lui de Scott et de Byron. .

CHAPITRE VIII. Le succès de Stendhal en Angleterre.

-

Succès de Stendhal en Angleterre pendant son
vivant. Etudes sur lui et traductions de ses oeu-
Indifférence de l'Angleterre au moment

vres.

de sa mort. Vains efforts de la Revue d'Edin-
bourg pour éveiller quelque intérêt autour de son
nom (1856). — Son seul historien anglais. La
critique actuelle.

-

156

188

223

Appendices

A. Lettres inédites de Stendhal :

I. Au Rédacteur de l'Examiner.
.II A Mrs Sarah Austin.