El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, المجلد 7Rengershe buchh, 1889 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
acabar ahora alles amor arriero asno auch aventura barbero buen buscar caballeros andantes caballo cabrero camino Cardenio carta castillo Cervantes cielo comenzó cuenta cura dafs debia decia decir dejó desdichado deseo despues destas desventura diablo digo dijo don Quijote dijo Sancho dió doncella Dulcinea del Toboso enamorado entender escudero estaba Fernando fuese galeotes geben habeis habia halló hizo jamas jumento lanzon libros de caballerías llegó llevaba loco locura luego Luscinda magüer manera mano Maritórnes memoria menester merced dice mirando moza muerte mula mundo noche ojos padre parece pasar pastor pena pensar poco podia podria pudo puso quedó querria quiero quisieres quiso quitar razones recebido replicó don Quijote respondió don Quijote respondió Sancho Rocinante saber sacar salir Sancho Panza sein Sierra Morena sind Sinne suerte tambien tengo tenia traia Triste Figura tuvo venia venta ventero verdad viendo vino vió volver wohl wollen würde yelmo
مقاطع مشهورة
الصفحة 111 - ¿Piensas tú que las Amarilis, las Filis, las Silvias, las Dianas, las Calateas, y otras tales de que los libros, los romances, las tiendas de los barberos, los teatros de las comedias están llenos, fueron verdaderamente damas de carne y hueso, y de aquellos que las celebran y celebraron ? no por cierto, sino que las mas se las fingen por dar sujeto á sus versos, y porque los tengan por enamorados y por hombres que tienen valor para serlo...
الصفحة 43 - Sancho amigo, has de saber que yo nací, por querer del cielo, en esta nuestra edad de hierro para resucitar en ella la de oro, o la dorada, como suele llamarse. Yo soy aquel para quien están guardados los peligros, las grandes hazañas, los valerosos hechos.
الصفحة 76 - ... me parece duro caso hacer esclavos a los que Dios y naturaleza hizo libres. Cuanto más, señores guardas -añadió don Quijote-, que estos pobres no han cometido nada contra vosotros. Allá se lo haya cada uno con su pecado; Dios hay en el cielo, que no se descuida de castigar al malo ni de premiar al bueno, y no es bien que los hombres honrados sean verdugos de los otros hombres, no yéndoles nada en ello.
الصفحة 30 - Y así era la verdad, porque ya llegaban cerca los dos rebaños. —El miedo que tienes —dijo don Quijote— te hace, Sancho, que ni veas ni oyas a derechas; porque uno de los efectos del miedo es turbar los sentidos y hacer que las cosas no parezcan lo que son...
الصفحة 66 - Dios — dijo Sancho — ; que yo cristiano viejo soy, y para ser conde esto me basta. — Y aun te sobra — dijo don Quijote...
الصفحة 29 - Genil; los que pisan los tartesios campos, de pastos abundantes; los que se alegran en los elíseos jerezanos prados; los manchegos, ricos y coronados de rubias espigas; los de hierro vestidos, reliquias antiguas de la sangre goda; los que en Pisuerga se bañan, famoso por la mansedumbre de su corriente; los que su ganado apacientan en las estendidas dehesas del tortuoso Guadiana, celebrado por su escondido curso; los que tiemblan con el frío del silvoso Pirineo y con los blancos copos del levantado...
الصفحة 54 - Quijote, que lo que nos ha sucedido no sea" cosa digna de risa; pero no es digna de contarse, que no son todas las personas tan discretas que sepan poner en su punto las cosas.
الصفحة 28 - Arabias, que viene armado de aquel cuero de serpiente, y tiene por escudo una puerta que...
الصفحة 71 - Porque no es así como quiera el oficio de alcahuete; que es oficio de discretos y necesarísimo en la república bien ordenada, y que no le debía ejercer sino gente muy bien nacida...
الصفحة 75 - Pero, porque sé que una de las partes de la prudencia es que lo que se puede hacer por bien no se haga por mal, quiero rogar a estos señores guardianes y comisario sean servidos de desataros y dejaros ir en paz, que no faltarán otros que sirvan al rey en mejores ocasiones; porque me parece duro caso hacer esclavos a los que Dios y naturaleza hizo libres.