Romanische Bibliothek, المجلدات 23-24M. Niemeyer, 1925 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
acabar adelante ahora Amadís de Gaula amigo amor Anselmo aposento Argel asno Ausgabe aventura barbero brazo Brüssel buen caballeros andantes caballo cabrero Camila camino Cardenio cautivo cielo comenzó contento criado cristianos debe decir dejó dellos deseo destas diciendo digo dijo don Quijote dijo el cura dijo Sancho dió discreto doncella Dorotea Dulcinea del Toboso encantado entender escudero estaba famoso Fernando fuese guarda gusto HALLE SAALE halló hermosa hermosura hija hizo honra hubo imaginación Leonela libros de caballerías llamaba llegó llevar Lotario luego Luscinda Mancha manera mano menester merced mesmo mirar mozo mundo noche ojos padre palabra parece pasar pastor pensar poco podía poner pudo puesto puso quedó quiero quiso quitó razones recebido replicó don Quijote respondió don Quijote respondió Sancho Rocinante Romanische Bibl saber salir Sancho Panza tengo tenía tierra tuvo venía venta ventero verdad viendo vino vió volver yelmo Zoraida
مقاطع مشهورة
الصفحة 17 - Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza, que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años: era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza.
الصفحة 19 - En resolución, él se enfrascó tanto en su lectura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro, y los días de turbio en turbio; y así, del poco dormir y del mucho leer se le secó el celebro de manera, que vino a perder el juicio.
الصفحة 73 - ... habiendo y debiendo ser los historiadores puntuales, verdaderos y no nada apasionados, y que ni el interés ni el miedo, el rancor ni la afición, no les hagan torcer del camino de la verdad, cuya madre es la historia, émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.
الصفحة 83 - Todo era paz entonces, todo amistad, todo concordia; aún no se había atrevido la pesada reja del corvo arado a abrir ni visitar las entrañas piadosas de nuestra primera madre, que ella sin ser forzada ofrecía por todas las partes de su fértil y espacioso seno lo que pudiese hartar, sustentar y deleitar a los hijos que entonces la poseían.
الصفحة 83 - Dichosa edad y siglos dichosos aquellos a quien los antiguos pusieron nombre de dorados, y no porque en ellos el oro, que en esta nuestra edad de hierro tanto se estima, se alcanzase en aquella venturosa sin fatiga alguna, sino porque entonces los que en ella vivían ignoraban estas dos palabras de tuyo y mío.
الصفحة 18 - La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.
الصفحة 23 - Apenas había el rubicundo Apolo tendido por la faz de la ancha y espaciosa tierra las doradas hebras de sus hermosos cabellos...
الصفحة 143 - No oigo otra cosa — respondió Sancho — sino muchos balidos de ovejas y carneros. Y así era la verdad, porque ya llegaban cerca los dos rebaños. — El miedo que tienes — dijo don Quijote — te hace, Sancho, que ni veas ni oyas...
الصفحة 19 - En efecto, rematado ya su juicio, vino a dar en el más extraño pensamiento que jamás dio loco en el mundo, y fue que le pareció convenible y necesario, así para el aumento de su honra como para el servicio de su república, hacerse caballero andante, y irse por todo el mundo con sus armas y caballo a buscar las aventuras, ya ejercitarse en todo aquello que él había leído que los caballeros andantes se ejercitaban, deshaciendo todo género de agravio, y poniéndose en ocasiones y peligros,...
الصفحة 226 - Mas ella le respondió con mucho donaire y desenvoltura; "Vuestra merced, señor mío. está muy engañado, y piensa muy a lo antiguo si piensa que yo he escogido mal en fulano, por idiota que le parece: pues para lo que yo le quiero. tanta filosofía sabe, y más, que Aristóteles.