El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ...Viuda é hijos de Gorchs, 1832 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
adonde ahora albogues alli Altisidora amigo andante Antonio aposento aventura azotes bachiller Biblioteca Real buen burla caballero caballero andante caballo cabeza CAPITULO carta castillo Cervantes Cide Hamete cielo criados cura decia decir deje dellos demas despues destos dice digo dijo Sancho dió discreto doncella Doña Rodriguez dueñas Dulcinea del Toboso Duque Duquesa encantadores eran escudero estaba Felipe III fuese galeras gente gobernador gregüescos habeis habia halla hija historia ínsula jote labrador llama llegó llevar Mancha mandó mano mayordomo mira moriscos muerte muger mugeres mundo noche ñor ojos pág parece paso pastor podia pondió preguntó quedó queria quiero Quijote quisiere quiso Radamanto replicó Sancho respondió Sancho Ricote Rocinante Roque rostro rucio sacar salir Sanchica Sancho Panza Sanson Carrasco sucedió suelo tambien Tarfe tengo tenia Teresa Panza Tosilos traia Trifaldi venia verdad vió visorey volvió vuesa merced
مقاطع مشهورة
الصفحة 293 - ... -Dulcinea del Toboso es la más hermosa mujer del mundo, y yo el más desdichado caballero de la tierra, y no es bien que mi flaqueza defraude esta verdad. Aprieta, caballero, la lanza y quítame la vida, pues me has quitado la honra.
الصفحة 54 - Si estos preceptos y estas reglas sigues, Sancho, serán luengos tus días, tu fama será eterna, tus premios colmados, tu felicidad indecible, casarás tus hijos como quisieres, títulos tendrán ellos y tus nietos, vivirás en paz y beneplácito de las gentes, y en los últimos pasos de la vida te alcanzará el de la muerte en vejez suave y madura, y cerrarán tus ojos las tiernas y delicadas manos de tus terceros netezuelos.
الصفحة 52 - Mira, Sancho: si tomas por medio a la virtud, y te precias de hacer hechos virtuosos, no hay para qué tener envidia a los que los tienen príncipes y señores; porque la sangre se hereda, y la virtud se aquista, y la virtud vale por sí sola lo que la sangre no vale.
الصفحة 54 - Al culpado que cayere debajo de tu jurisdicción considérale hombre miserable, sujeto a las condiciones de la depravada naturaleza nuestra, y en todo cuanto fuere de tu parte, sin hacer agravio...
الصفحة 54 - Al que has de castigar con obras no trates mal con palabras, pues le basta al desdichado la pena del suplicio, sin la añadidura de las malas razones.
الصفحة 271 - Pero, con todo esto, me parece que el traducir de una lengua en otra, como no sea de las reinas de las lenguas, griega y latina, es como quien mira los tapices flamencos por el revés, que, aunque se veen las figuras, son llenas de hilos que las escurecen, y no se veen con la lisura y tez de la haz...
الصفحة 208 - La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los Cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida, y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres.
الصفحة 364 - Ya soy enemigo de Amadís de Gaula y de toda la infinita caterva de su linaje; ya me son odiosas todas las historias profanas de la andante caballería; ya conozco mi necedad y el peligro en que me pusieron haberlas leído; ya, por misericordia de Dios, escarmentando en cabeza propia, las abomino.
الصفحة 351 - Barcelona, archivo de la cortesía, albergue de los extranjeros, hospital de los pobres, patria de los valientes, venganza de los ofendidos, y correspondencia grata de firmes amistades, y en sitio y en belleza, única (1).
الصفحة 364 - Yo tengo juicio ya, libre y claro, sin las sombras caliginosas de la ignorancia, que sobre él me pusieron mi amarga y continua leyenda de los detestables libros de las caballerías. Ya conozco sus disparates y sus embelecos, y no me pesa sino que este desengaño ha llegado tan tarde, que no me deja tiempo para hacer alguna recompensa, leyendo otros que sean luz del alma.