 | Pietro Alighieri - 1845 - عدد الصفحات: 966
...significatur qualiter potentiae terrenae ligantur a Deo, et reducuntur ad impotentiam. Ad quod Psalmista ait: ad alligandos reges eorum in compedibus , et nobiles eorum in manicis ferréis. Et haec suffîciarit. 263 CAPITULUM TRIGESIMUM SECUNDUM INFERNI « S' io avessi le rime ed aspre e... | |
 | Catholic Church Office of the Blessed Virgin Mary - 1866 - عدد الصفحات: 644
...gladii ancipites in manibus eorum. Ad faciendam vindictam in nationibus* increpationes in populis, Ad alligandos reges eorum in compedibus:* et nobiles eorum in manicis ferréis. Ut faciant judicium conscriptum :* gloria haec est omnibus Sanctis ejus. fue lie Sftgtftotbciicti.... | |
 | Johann Gerhard - 1870 - عدد الصفحات: 544
...ancipites in manibus eorum, v. 7. ad faciendam vindtctam in nationibus, increpationes in populis , v. 8. ad alligandos reges eorum in compedibus et nobiles eorum in manicis ferréis, v. 9. ut faciant in eis judicium conscriptum, gloria haec est omnibus sanctis ejus. H.rgo sancti aunt... | |
 | Sigmund ritter von Riezler - 1874 - عدد الصفحات: 356
...gladios in manibus habent ancipites ad faciendum vindictam in nationibus increpationes in populis, ad alligandos reges eorum in compedibus et nobiles eorum in manicis ferréis, non est incongruum vicarios eorum, in quorum gutture est exaltatio Dei et meditatio veritatis atque... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - عدد الصفحات: 532
...gladii ancipites in manibua eorum. Ad faciendam Tindictam in nationibus, increpationea in populis. Ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferréis. TJt faciant in eis judicium conscriptum : gloria hœc est omnibus Sanctis ejus. (Psalmus cl.) Laúdate... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - عدد الصفحات: 718
...ancipites in manibus eorum : 7. a dfacicndam vindictam innationibus : increpationes in populis. 8. Ad alligandos reges eorum in compedibus : et nobiles eorum in manicis ferréis. 9. Ut faciant in eis judicium conscriptum : gloria hœc est omnibus sanctis ejus. Alleluia. vum : laus... | |
 | Notker (Labeo) - 1876 - عدد الصفحات: 406
...uuane daz si firtiligot sint unde christene uuorten sint. da skinent die zuene ezze iro suerte. 8. Ad alligandos reges eorum in compedibus et nobiles eorum in manicis ferréis. Ira chuniga in den druhen ce behefteime unde ira edilinga in isininen gibenden: diu gotis forhta daz... | |
 | Catholic Church - 1880 - عدد الصفحات: 542
...gladii ancipites in manibus eorum. Ad faciendam vindictam innationibus : increpationes in populis. Ad alligandos reges eorum in compedibus et nobiles eorum in manicis ferréis, í/t faciant in eis judicium conscriptum : gloria hec est omnibus sanctis ejus.3 Zaudate dominum in... | |
 | James Craigie Robertson - 1885 - عدد الصفحات: 682
...сгвЬ et in terra, gladius anceps in manibus ^ vestris. Super gentes et régna constituti estis ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferréis. Vide ergo domine, et considera quern vindemiaverint 1 ita. Vineam namque domini sabaoth exterminavit... | |
 | Saint Bernard (of Clairvaux) - 1894 - عدد الصفحات: 504
...chorus loricum sese induit sicut gigas ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis, ad alligandos reges eorum in compedibus et nobiles...bantur, opus erat fortitudini ampliori. Alioquin, quam multum erat ad ipsos, ut de morte triumpharent et ne ipsae quidem portae inferi praevalerent adversus... | |
| |
Dei in guttäte eorum , et gladii ancipites in manibus eorum : " ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis ; 8 ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferréis ; 9 ut faciant in eis judicium conscriptum... 
