صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

INTRODUCTION

ΤΟ

THE EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE

HEBREWS.

As the Epistle to the Hebrews is presented to the reader in our English Bibles, various questions which beset many other books of the New Testament appear to have no place. It is entitled "The Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews"; and from the subscription we learn that it was written in Italy and sent to its readers by the hand of Timothy. It is hardly necessary to say that, whether these statements have or have not a foundation in fact, they are wholly destitute of authority here; for no ancient manuscript adds to the Epistle anything beyond the simple words "To the Hebrews, and even this inscription can scarcely have been affixed by the writer himself. Within the few pages at our disposal we can do little more than present a summary of the ancient evidence on the points in question and the chief results of modern investigation.

[ocr errors]

I. Ancient Testimonies. Canonicity. That the Epistle was known and read before the close of the first century is beyond doubt. The earliest Christian writing beyond the limits of the New Testament is the Epistle

addressed to the Church of Corinth (about A.D. 95), by Clement, writing in the name of the Roman Church. This Letter contains no express quotation from any Book of the New Testament, and one only (the First Epistle of St. Paul to the same Church) is mentioned by name. In several places, however, words from some of St. Paul's Epistles are interwoven with the text without formal introduction. In exactly the same manner, but to a greater extent, does Clement make use of the Epistle to the Hebrews, as the following quotation (from chap. xxxvi.) will show: "Through Him the Lord willed that we should taste the immortal knowledge; who, being the brightness (or, effulgence) of His majesty, is so much greater than angels as He hath inherited a more excellent name. For it is thus written: He who maketh His angels winds (or, spirits), and His ministers a flame of fire. But in regard to His Son thus said the Lord: Thou art My Son, I have this day begotten Thee. Ask of Me, and I will give Thee nations as Thine inheritance, and as Thy possession the ends of the earth. And again He saith unto Him: Sit at My right hand, until

HEBREWS.

I have made Thine enemies a footstool of Thy feet."

This passage does not stand alone; but of itself it is sufficient to prove that the Epistle was well known to the Roman Church at this early date. The traces of the Epistle in the second century are clear, but not numerous until we reach its closing years. Quotations present themselves in the Homily which is commonly called Clement's Second Epistle, written at Corinth or Rome about A.D. 140; in writings of Justin Martyr (A.D. 145), Pinytus, of Crete (A.D. 170), Theophilus, Bishop of Antioch (A.D. 180). It is also important to note that the Epistle was one of the twenty-two books included in the Syriac version of the New Testament, the date of which is probably not later than A.D. 150. That Marcion should have rejected the Epistle, and that it is passed over in the Muratorian Fragment (probably written at Rome about A.D. 170) are points of little consequence; for Marcion is known to have rejected whatever conflicted with his system of doctrine, and the Latin document has not come down to us complete.

One testimony belonging to the close of the second or the beginning of the third century is of great interest and importance. It is found in one of the works of Clement, who succeeded Pantænus as head of the catechetical school of Alexandria, about A.D. 190. The work itself survives in fragments only; but the following passage is preserved by Eusebius (Eccles. History, vi. 14): "And in his Outlines, to speak generally, he (Clement) has given brief expositions of all canonical Scripture, not even passing by the disputed books -I mean the Epistle of Jude and

the rest of the Catholic Epistles, the Epistle of Barnabas and the so-called Apocalypse of Peter. And, moreover, he says that the Epistle to the Hebrews was Paul's, but had been written to the Hebrews in the Hebrew language, and that Luke, having with great care translated it, published it for the Greeks; hence this Epistle and the Acts are found to have the same colouring of style and diction. He remarks that the Epistle does not begin with 'Paul an Apostle,' and with reason; for (he says), writing to Hebrews, men who had become prejudiced against him and were suspicious of him, he acted very wisely in not repelling them at the outset by giving his name. Then a little below he adds: And as the blessed presbyter before now used to say, since the Lord, as Apostle of the Almighty, was sent to Hebrews, Paul through modesty, as having been sent to Gentiles, does not inscribe himself Apostle of Hebrews, because of the honour belonging to the Lord, and also because he went beyond his bounds in addressing Hebrews also, when he was herald and Apostle of Gentiles."

We can hardly doubt that by "the blessed presbyter" is meant Pantænus, whom Clement held in the highest esteem. "Thus" (as Dr. Westcott observes) "the tradition is carried up almost to the Apostolic age." It will be seen that with a strong affirmation of the Pauline authorship of the Epistle is joined a distinct recognition of its unlikeness to the other writings of the Apostle. Of much greater importance is the testimony of Origen. Many passages from his writings might be quoted in which he speaks of the Epistle as

INTRODUCTION.

In

The influence of Origen would naturally be great in removing doubts as to the acceptance of the Epistle. Whilst the more thoughtful would learn from him to distinguish between directly apostolic authorship and canonicity, the effect of his opinion and example on the many would be to strengthen the belief that the Epistle should be accounted St. Paul's. From this time onwards the Church of Alexandria, as represented by a succession of writers, seems to have held the Pauline authorship as a matter free from doubt.

St. Paul's, and many more in which | Luke, who wrote the Gospel and he appeals to it as to other portions the Acts." of the New Testament, without any reference to authorship. one of his latest works, however, Homilies on the Hebrews (written between A.D. 245 and 253), we have the complete expression of his views. The Homilies are not preserved to us, but the passage is given by Eusebius in his Eccles. History (vi. 25), and is as follows: "That the style of the Epistle which bears the superscription To the Hebrews does not exhibit the Apostle's plainness in speech (though he confessed himself to be plain in his speech, that is, in his diction), but that the Epistle is more Grecian in its composition, every one who knows how to judge of differences of diction would acknowledge. And again, that the thoughts of the Epistle are wonderful, and not inferior to the acknowledged writings of the Apostle, this, too, every one who gives attention to the reading of the Apostle's words would allow to be true." To this, after other remarks, he adds: "But if I were to give my own opinion, I should say that the thoughts belong to the Apostle, but the diction and the composition to some one who wrote from memory the Apostle's teaching, and who, as it were, commented on that which had been said by his teacher. If, then, any Church holds this Epistle to be Paul's, let it be approved even for this. For not without reason have the men of olden time handed it down as Paul's. But as to the question who wrote the Epistle, the truth is known by God (only); but the account which has reached us is a statement by some that Clement who became Bishop of Rome was the writer, by others that it was

It is otherwise with the Latin writers of North Africa. Tertullian (about A.D. 200), indeed, once quotes some verses of chapter vi., but assigns them to the Epistle of Barnabas to the Hebrews; an Epistle which, he says, deserves more respect than the Shepherd of Hermas, as being written by a man who learnt from Apostles and taught with Apostles. No other certain quotation from the Epistle presents itself in Latin writers for many years. At the close of the third century it would seem, as far as we may judge from extant Christian literature, that the Epistle was known and received by the Churches of Alexandria, Syria, Rome, and Asia Minor, and that in Alexandria and Syria it was regarded as a work of St. Paul. Writing before A.D. 326, Eusebius expressly mentions the Church of Rome as rejecting the Pauline authorship of the Epistle. It is not necessary to give any express quotations from writers of the fourth century. By this time the doubts respecting the Epistle are confined to the Western Churches: in Syria, Palestine, Asia

HEBREWS.

Minor, Alexandria, Constantinople, the Pauline authorship appears to have been universally admitted. The influence of Jerome and Augustine ultimately prevailed in the West: neither of these eminent Fathers appears really to have regarded the Epistle as St. Paul's, but they agree in the expression of a strong conviction of its canonical authority.

The object of this summary of ancient evidence has been to show how the Epistle won its way to universal acknowledgment as a part of sacred Scripture, and at the same time to present the chief testimonies of the early Church on the other important questions which concern the Book. It cannot be thought surprising that for a time many should evince hesitation in regard to such a document as this -anonymous, peculiar in character, and addressed to a special and limited circle of readers. The doubts have in later times had little power. Their effect may, for the most part, be traced in a varying estimate of the importance of the Book as compared with the undoubted writings of St. Paul.

II. Authorship.-In regard to the authorship of the Epistle, the most important ancient testimonies have been cited already; and in them we find more or less clearly stated almost all the possible solutions of the problem. The character of the Epistle is beyond all question Paul-like (if we may so speak, to avoid the ambiguity of "Pauline"). If then it is not to be ascribed directly to St. Paul, we must suppose either (1) that it is a translation from a Hebrew original written by him; or (2) that, whilst the substance of the Epistle is his,

the diction and style belong to one of his companions, who, for some unexplained cause, put the Apostle's thoughts into form; or (3) that the Epistle was written by a friend or disciple of St. Paul. Each of the four hypotheses may, as we have said, claim the evidence of early writers; but it is a matter of extreme difficulty rightly to estimate the value of this evidence. That the Epistle was directly written by St. Paul is an opinion of which we have no distinct evidence earlier than the third century. Even then the language used on the subject is not perfectly clear; for Origen's example proves that the quotation of the Epistle under St. Paul's name may mean nothing more than a recognition that its substance and teaching are his. If Origen had influence in producing the later consensus of opinion as to the authorship, that opinion may fairly be judged of (to a considerable extent) by reference to Origen's own explanation of the sense in which he ascribed the Epistle to St. Paul. At all events, his plain statement of the case as it presented itself in his day seems distinctly to prove that there existed no such clear and authoritative tradition in favour of the Pauline authorship as might claim our submission, upon the ordinary principles of literary criticism. To internal evidence Origen makes appeal: to the same test of internal evidence we believe the case must now be brought. Similar observations apply to the other hypotheses. Each of these appears earlier in existing documents than that of which we have been speaking. The opinion expressed by Clement, that the Greek Epistle is a translation, was probably derived by him from Pantæ

INTRODUCTION.

nus: the traditions mentioned by Origen cannot be of later date; and Tertullian's reference to Barnabas carries back the last hypothesis to the close of the second century. But again it is impossible to say whether the ancient testimonies present independent evidence, or are no more than conjectures to explain the patent facts. At all events, the variance in the traditions may leave our judgment free, especially as we can plainly perceive in what way the traditions might very possibly arise.

If we now proceed to test each of the hypotheses that have been mentioned by the testimony which the Epistle gives respecting itself, the first question to be decided is, Have we the Epistle in its original form? If the opinion quoted by Clement is correct-that the Greek document before us is a translation -our right to argue from its characteristics will be materially affected. This opinion has not lacked advocates, and has been recently maintained in an able but very disappointing work by Dr. Biesenthal. We have no space here for the discussion of such a question, and can only express in a word or two the results to which the evidence before us leads. We do not hesitate to say that the hypothesis appears absolutely untenable for one difficulty which it removes, it introduces many more. Dr. Biesenthal's own treatment of various passages is sufficient to show that those who regard the Epistle as translated from a Hebrew original must necessarily regard it as a translation that is often inaccurate, and needs the correction of the commentator. Few will be prepared to surrender the Epistle to such treatment, unless under

constraint of argument immeasurably stronger than any yet adduced.

Our inquiry therefore is limited to the Greek Epistle as it stands. The questions at issue are very simple. What is there, either in the substance or in the diction of the Epistle, that may lead us to ascribe it to St. Paul? What peculiarities of thought or language separate it from its writings? In its general arrangement and plan the Epistle to the Hebrews cannot but remind us of St. Paul? It is true there is no opening salutation or direct address, such as is found in all St. Paul's Epistles. These Epistles, however, differ greatly amongst themselves in this respect. Thus, in writing to the Galatians, the Apostle is impatient of anything that may detain him from the great topics on which he is to speak; and it is possible to imagine reasons which might lead him to avoid all mention of the Church addressed, and even to keep back his own name. But, waiving this, we recognise at once the familiar plan: first the discussion of dogmatic truth; then the earnest exhortation based on the doctrine thus presented; and, lastly, the salutations, interwoven with personal notices, with doxology and prayer. The main outlines of theological teaching are in close accord with St. Paul's Epistles: chaps. ii. and v., for example, as strikingly recall Phil. ii., as does chapter xiii. the closing chapter in the Epistle to the Romans. Other points of special resemblance will easily suggest themselves, such as the relation of the writer to those whom he addresses (chap. xiii. 18, 19, &c.) the mode in which he refers to Timothy (verse 23), his

« السابقةمتابعة »