Œuvres complètes, المجلد 5 |
عبارات ومصطلحات مألوفة
adieu aime Allons Ambroise âme amour Androgée ARVIRAGUS avoit BÉLARIUS belle BIANCA Boccace BRABANTIO Bretagne Bretons caporal Cassio caverne César cher chose Chypre ciel CLOTEN CLOWN cœur créature CYMBELINE d'Iago d'Imogène d'Othello dame Décaméron démon DESDÉMONA DEUXIÈME GENTILHOMME DEUXIÈME SEIGNEUR Dieu dieux dire dist DOGE drame drôle ÉMILIA Entrent épée Est-ce estoit êtes Euriante femme fille Giraldi GRATIANO GUIDÉRIUS Hélas Holà homme honnête IACHIMO IAGO IMOGÈNE j'ai jamais Jehanne Jupiter l'ai l'édition l'enseigne lady lago laisse Léonatus lieutenant Lisiart LODOVICO LUCIUS Madame main maître maîtresse mari ment messire Robert misérable monde Monseigneur Monsieur MONTANO mort mouchoir noble nuit OTHELLO parler pauvre pensée père PHILARIO PISANIO poëte Polydore POSTHUMUS PREMIER SEIGNEUR qu'Othello Qu'y a-t-il raison Raoul reine reste rien RODERIGO Romains sais saule scène sera seul Shakespeare Sicuran sort sortent soudan trouve tué vais Venise Vénitienne veux voici voilà vrai William Shakespeare
مقاطع مشهورة
الصفحة 251 - Ciel eût fait pour elle un pareil homme. Elle me remercia, et me dit que si j'avais un ami qui l'aimât, je n'avais qu'à lui apprendre à raconter mon histoire, et que cela suffirait pour qu'il l'épousât.
الصفحة 78 - Un mot ou deux avant que vous partiez ! J'ai rendu à l'État quelques services ; on le sait : n'en parlons plus. Je vous en prie, dans vos lettres, quand vous raconterez ces faits lamentables, parlez de moi tel que je suis ; n'atténuez rien, mais n'aggravez rien. Alors vous aurez à parler d'un homme qui a aimé sans sagesse, mais qui n'a que trop aimé ! d'un homme peu accessible à la jalousie, mais qui, une fois travaillé par elle, a été entraîné jusqu'au bout ! d'un homme dont la main,...
الصفحة 257 - J'avoue ma honte d'être ainsi épris; mais il ne dépend pas de ma vertu d'y remédier. IAGO. — Ta vertu pour une figue! Il dépend de nousmêmes d'être d'une façon ou d'une autre. Notre corps est notre jardin, et notre volonté en est le jardinier. Voulonsnous y cultiver des orties ou y semer la laitue, y planter l'hysope et en sarcler le thym, le garnir d'une seule espèce d'herbe ou d'un choix varié, le stériliser par la paresse ou l'engraisser par l'industrie?
الصفحة 269 - O joie de mon âme! Si après chaque tempête viennent de pareils calmes, puissent les vents souffler jusqu'à réveiller la mort! Puisse ma barque s'évertuer à gravir sur les mers des sommets hauts comme l'Olympe, et à replonger ensuite aussi loin que l'enfer l'est du ciel! Si le moment était venu de mourir, ce serait maintenant le bonheur suprême; car j'ai peur, tant le contentement de mon âme est absolu, qu'il ny ait pas un ravissement pareil à celui-ci dans l'avenir inconnu de ma destinée!...
الصفحة 251 - Son père m'aimait; il m'invitait souvent; il me demandait l'histoire de ma vie, année par année, les batailles, les sièges, les hasards que j'avais traversés. Je parcourus tout, depuis les jours de mon enfance jusqu'au moment même où il m'avait prié de raconter. Alors je parlai de chances désastreuses, d'aventures émouvantes sur terre et sur mer, de morts esquivées d'un cheveu sur la brèche menaçante, de ma capture par l'insolent ennemi, de ma vente comme esclave, de mon rachat et de...
الصفحة 50 - Ne soyez pas non plus trop apprivoisé ; mais que votre propre discernement soit votre guide ! Mettez l'action d'accord avec la parole, la parole d'accord avec l'action, en vous appliquant spécialement à ne jamais violer la nature ; car toute exagération s'écarte du but du théâtre qui, dès l'origine comme aujourd'hui, a eu et a encore pour objet d'être le miroir de la nature, de montrer à la vertu ses propres traits, à l'infamie sa propre image, et au temps même sa forme et ses traits...
الصفحة 384 - O limier de Sparte, plus féroce que l'angoisse, la faim ou la mer, regarde le fardeau tragique de ce lit! Voilà ton œuvre!... Ce spectacle empoisonne la vue : qu'on le voile! (On tire les rideaux sur le lit.) Gratiano, gardez la maison, et saisissez-vous des biens du More, car vous en héritez. (A Cassio.) A vous, seigneur gouverneur, revient le châtiment de cet infernal scélérat. Décidez l'heure, le lieu, le supplice... Oh! qu'il soit terrible! Quant à moi, je m'embarque à l'instant, et...
الصفحة 309 - Oh! maintenant pour toujours — adieu l'esprit tranquille ! adieu le contentement ! — adieu les troupes empanachées et les grandes guerres — qui font de l'ambition une vertu! Oh! adieu!— adieu le coursier qui hennit, et la stridente trompette...
الصفحة 260 - Je suis changé. Je vais vendre toutes mes terres. IAGO. — Bon! Adieu! Remplissez bien votre bourse. (Roderigo sort.) Voilà comment je fais toujours ma bourse de ma dupe. Car ce serait profaner le trésor de mon expérience que de dépenser mon temps avec une pareille bécasse sans en retirer plaisir et profit. Je hais le More. On croit de par le monde qu'il a, entre mes draps, rempli mon office d'époux. J'ignore si c'est vrai; mais, moi, sur un simple soupçon de ce genre, j'agirai comme sur...
الصفحة 263 - C'est un certain lago, enseigne du général. CASSIO. — Il a eu la plus favorable et la plus heureuse traversée. — Les tempêtes elles-mêmes, les hautes lames, les vents hurleurs, — les rocs hérissés, les bancs de sable, — ces traîtres embusqués pour arrêter la quille inoffensive, —ont, comme s'ils avaient le sentiment de la beauté, oublié — leurs instincts destructeurs et laissé passer saine et sauve — la divine Desdémona.