...ioreturnar non lint pois, neio neneuls cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra lodhuuig nunli iucr. Pour l'amour de Dieu et pour le salut commun du peuple chrétien et le nôtre, à partir de ce jour, autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je soutiendrai...

...lexte écrit en notre langue que nous possédions : Voici ce document mis en français moderne. « Pour l'amour de Dieu et pour .le salut commun du peuple chrétien et de nous, à partir de ce jour, autant que Dieu m'en donnera le savoir et le pouvoir, je soutiendrai mon frère...

...etab"Ludher nul plaid13 nunquam prindrai, qui meon vol'c cist meon fradre Rarlc in damno sit. TRADUCTION. Pour l'amour de Dieu et pour le salut commun du peuple chrétien et le nôtre, a partir de ce jour, autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je soutiendrai...

...altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. Pour l'amour de Dieu et pour le salut commun du peuple chrétien et le nôtre, à partir de ce jour, en tant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je soutiendrai...

...Charles resserrèrent leur alliance. A Strasbourg, en présence de leurs troupes, ils se jurèrent "pour l'amour de Dieu et pour le salut commun du peuple chrétien et le leur, de se soutenir en toutes choses, comme on se doit justement soutenir entre frères, et de...

...ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. TRADUCTION. Pour l'amour de Dieu et pour le salut commun du peuple chrétien et le nôtre, à partir de ce jour, autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je soutiendrai...

...Ludher nul plaid nunquam prindrai qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. Traduction — Pour l'amour de Dieu et pour le salut commun du peuple chrétien et le nôtre, à partir de ce jour, autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je soutiendrai...

...nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. ' Traduction de Ferdinand Brunot Pour l'amour de Dieu et pour le salut commun du peuple chrétien et le nôtre, à partir de ce jour, autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je soutiendrai...

...sainte, devant les armées dans la langue de l'autre. Traduits en français moderne, ils énoncent: Pour l'amour de Dieu et pour le Salut commun du peuple chrétien et le nôtre, à partir de ce jour, autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je soutiendrai...

...fazet. Et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit. 30 Pour l'amour de Dieu et pour le salut commun du peuple chrétien et le nôtre, dorénavant, pour autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, j'apporterai mon soutien...