Walther von der VogelweideF.A. Brockhaus, 1866 - 338 من الصفحات |
من داخل الكتاب
النتائج 1-5 من 55
الصفحة xxxiv
... in seinem Renner , V. 1218 , 1219 , unserm Dichter gewidmet hat : Her Walther von der Vogelweide swer des vergæze , der tæt ' mir leide . ÜBER MITTELHOCHDEUTSCHE AUSSPRACHE UND VERSKUNST . I. DIE AUSSPRACHE . XXXIV EINLEITUNG .
... in seinem Renner , V. 1218 , 1219 , unserm Dichter gewidmet hat : Her Walther von der Vogelweide swer des vergæze , der tæt ' mir leide . ÜBER MITTELHOCHDEUTSCHE AUSSPRACHE UND VERSKUNST . I. DIE AUSSPRACHE . XXXIV EINLEITUNG .
الصفحة xlviii
... swer sich ze friunde gewinnen lát 175 , 1 . und hatest ánders niht wan eine gesungen 1281 , 1 . uns léien wundert úmbe der pfaffen lere 132 , 3 . und were eht niht wan dáz alleine drinne vermiten 145 , 6 . dô ich dem kunege brähte dez ...
... swer sich ze friunde gewinnen lát 175 , 1 . und hatest ánders niht wan eine gesungen 1281 , 1 . uns léien wundert úmbe der pfaffen lere 132 , 3 . und were eht niht wan dáz alleine drinne vermiten 145 , 6 . dô ich dem kunege brähte dez ...
الصفحة 13
... < swer ie gepflac ze singen tageliet , der wil mir wider morgen die schoenen frouwen guot . daz s ' ime vil nâhe lac . 13 50 beswæren minen muot . 55 nû lige ich liebes eine reht ' als ein senede wîp . >> - 50 sende præt . von senen ...
... < swer ie gepflac ze singen tageliet , der wil mir wider morgen die schoenen frouwen guot . daz s ' ime vil nâhe lac . 13 50 beswæren minen muot . 55 nû lige ich liebes eine reht ' als ein senede wîp . >> - 50 sende præt . von senen ...
الصفحة 40
... , hohen , freudigen Sinn . - 15 schriet præt . von schrôten stv . , schneiden , zuschneiden ; der Dichter bleibt beim Bilde des Kleidens ; guote ist ironisch gemeint . 18. TROST IM LEIDE . Swer verholne sorge trage , 40 18. TROST IM LEIDE .
... , hohen , freudigen Sinn . - 15 schriet præt . von schrôten stv . , schneiden , zuschneiden ; der Dichter bleibt beim Bilde des Kleidens ; guote ist ironisch gemeint . 18. TROST IM LEIDE . Swer verholne sorge trage , 40 18. TROST IM LEIDE .
الصفحة 41
Walther (von der Vogelweide) Franz Pfeiffer. 18. TROST IM LEIDE . Swer verholne sorge trage , der gedenke an guotiu wîp und gedenke an liehte tage : er wirt erlôst die gedanke wâren ie mîn bester trôst . gegen den vinstern tagen hân ich ...
Walther (von der Vogelweide) Franz Pfeiffer. 18. TROST IM LEIDE . Swer verholne sorge trage , der gedenke an guotiu wîp und gedenke an liehte tage : er wirt erlôst die gedanke wâren ie mîn bester trôst . gegen den vinstern tagen hân ich ...
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
alsô âne beide bloß bösen conj deutschen Dichter dîn éin êre êren ersten Frauen Freude friundes frô frouwe Fürsten gerne getân Gott guot hân hât hêr hêrre herze Hofe ích iemer iuwer Kaiser Klage lât lêre lich Liebe Lied liep liute mære maneger mêre milte mîn mîne mînen mîner Minne mittelhochdeutschen möhte müeze muot muoz muß nâch nieman niemer niht nôt ouch ougen ougenweide owê præt rât rehte sælic sanc schaden schapel schoene sêre sîn singen sint sît slac solt Spruch stæte stât Strophe süezen sunder swâ swaz swer TAGELIED Theil triuwen trôst tugende tuot Übermuth Ulrich von Singenberg umbe unsere VOGELWEIDE wære Walther Walther's wan daz Weise weiß weiz Welt werlte wider wîp wirt wohl wolte Wort wunder zuht
مقاطع مشهورة
الصفحة 21 - Under der linden an der heide, da unser zweier bette was, da mugt ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem walde in einem tal, tandaradei, schone sanc diu nahtegal.
الصفحة 19 - ... der si mich hat mit ir güete verdrungen. daz ich gescheiden von ir niht enkan, daz hat ir schoene und ir güete gemachet, und ir roter munt, der so lieplichen lachet. Ich han den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. daz müez...
الصفحة 34 - Ich sage iu wer uns wol behaget: 25 der beide erkennet übel unde guot Und ie daz beste von uns saget, dem sin wir holt, ob erz mit triuwen tuot. Kan er ze rehte ouch wesen frö und sin gemüete ze mäze tragen nider und hö, 30 der mac erwerben swes er gert: welch wip verseit im einen vaden? guot man ist guoter siden wert.
الصفحة 51 - Aller werdekeit ein füegerinne, daz sit ir zewäre, frowe Mäze. er saelic man, der iuwer lfire hät! der endarf sich iuwer niender inne weder ze hove schamen noch an der sträze. dur daz so suoche ich, frouwe, iuwern rät, daz ir mich ebene werben leret. wirbe ich nidere, wirbe ich höhe, ich bin verseret. ich was vil nach ze nidere töt, nü bin ich aber ze höhe siech: unmäze enlät mich äne not.
الصفحة 279 - Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. Dem ist ein wort als ein slac, 5 den man zeren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten.
الصفحة 35 - Si wunderwol gemachet wip, daz mir noch werde ir habedanc! ich setze ir minneclichen lip vil werde in minen höhen sanc. gern ich in allen dienen sol: doch hän ich mir dise üz erkorn.
الصفحة 178 - ... leider desn mac niht gesin, daz guot und weltlich ere und gotes hulde mere zesamene in ein herze komen. stig...
الصفحة 79 - Ich hän lande vil gesehen unde nam der besten gerne war : übel müeze mir geschehen, kunde ich ie min herze bringen dar daz im wol gevallen wolde fremeder site. nü waz hulfe mich, ob ich unrehte strite? tiuschiu zuht gät vor in allen. Von der Elbe unz an den Rin und her wider unz an Ungerlant mugen wol die besten sin, die ich in der werlte hän erkant.
الصفحة 78 - Ir sult sprechen willekomen: der iu maere bringet, daz bin ich. allez, daz ir habt vernomen, daz ist gar ein wint: nü fraget mich.
الصفحة 131 - ... durch die liute wil ich sorgen: ist mir anders danne also, waz dar umbe? ich wil doch borgen.