Volksreime und Volkslieder in Anhalt-Deßau. Gesammelt und herausgegeben von Eduard Fiedler. OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA Deßau, 1847. Verlag von Julius Fritsche. Vorrede. Zuerst ersuche ich den Leser genau auf den Titel zu achten; der Volksreime und Volkslieder in AnhaltDeßau, nicht aber anhalt- deßauische Volksreime und Volkslieder besagt. Damit ist gesagt, daß es mir nicht darauf ankam, nur ursprünglich Anhalt - Deßauisches zu sammeln. Anhalt-Deßau, seinem größern Theile nach erst in ziemlich später Zeit den Slaven abge= wonnen, hat auf Ursprüngliches begreiflicherweise weniger Ansprüche, als die von alten Zeiten her von Deutschen bewohnten Gegenden. Anhalt-Deßau ist kein durch natürliche Grenzen abgeschlossenes oder durch Gleichmäßigkeit seiner Bewohner zusammengehaltenes Ganze. In fünf Theile zerstückelt, hat es fast cbensoviel verschiedenartige Bevölkerungen. Die Bewohner des Zerbster Theiles und die von Groß-Alsleben sprechen Niederdeutsch, jene ähnlich dem Märkischen, diese dem Braunschweigischen. In den übrigen Landestheilen wird Oberdeutsch, aber auch mit mannichfachen Verschiedenheiten gesprochen. 163072 Die Grenzen, die ich mir gesteckt habe, indem ich nur Volksdichtungen aus Anhalt- Deßau sammelte, sind also völlig willkürliche; ich habe sie so eng gesteckt, weil ich es für besser hielt, aus kleinem Kreise Vollständiges, als Unvollständiges aus größerem zu liefern. H Leider habe ich auch so nicht die gewünschte Vollständigkeit erreichen können; in Folge meiner Aufforderung vom März dieses Jahres sind mir zwar vielfache Beiträge zugegangen, namentlich aus den Städten Deßau, Raguhn, Jeßnitz und aus den Ämtern Quellendorf und Groß-Alsleben. Spärlicher schon sind die Mittheilungen aus Zerbst, Oranienbaum, Gröbzig, ganz oder fast ganz unvertreten sind Wörlih und Sandersleben geblieben. Allen denen, die mich mit Beiträgen unterstüt haben, sage ich hiermit meinen herzlichen Dank. Zu 3u= gleich aber richte ich an alle anhaltischen Leser dieses Büchleins die Bitte, mir gefälligst Berichtigungen und Zusätze mittheilen zu wollen; sie könnten vielleicht zu einem nachträglichen Hefte benutzt werden. Deßau, den 1. Oktober 1846. Eduard Fiedler. |