صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

Sed timoris omnis expers,
Stabo firmus inter arma,

Ncc timebo vulnera:
Audiatur arcus usque,
Perque nubium plateas
Tela mille concidant.

Nec morabor hostis iras,
Non timebo publicasve,
Callidasve machinas:
Scit iuvare, vult iuvare
Optimusque, maximusque
Imperator aetheris.

Ecce! coeli lapsus arcu
Atque spissa nube tectus
Rector ipse siderum :
Ille pro me sternit hostes,
Eminusque, cominusque,

Ut clientem, protegit.

Contra saevos mentis hostes Proeliantem me tuetur, Bella pro me suscipit; Detonando, fulminando, In maligno mentis hostes Eius ira saeviet.

Doch der Furcht tret' ich entgegen, Stehe fest in Waffenschlägen, Fürchte Wunden nicht und Tod; Ob der Bolzen schwirrt vom Bogen, Durch die Wolken kommt geflogen Tausendfachen Leidens Noth;

Achte nicht des Feindes Dräuen,
Will nicht seine Nänke scheuen,
Ob er frei, ob heimlich droht:
Er wird helfen, Er wird rathen,
Er der höchste Herr der Thaten,
Herrscher überm Morgenroth.

Denn Er, der im Himmel thronet, In der Wolken Hülle wohnet, Der der Welten Lauf regiert: Er schlägt meiner Feinde Heere, Wo ich auch nur immer wäre, Nie Sein Auge mich verliert.

Er ist, der im grimmen Streite,
Schüßend steht zu meiner Seite,
Der die Kriege für mich führt;
Und mit Blig und Donnerkeilen
Wird Sein Zorn den Feind ereilen,
Der um meine Seele für't.

Franget arcus et sagittas,
Ignibusque sempiternis
Arma tradet hostium;
Nec recedet ex arena,
Antequam subactus hostis
Pone plantas occidat.

Tunc ovabo laureatus,

Tunc lo perenne" dicet
Angelorum buccina;

His triumphis, his coronis.
Indolebit, ingemiscet
Hostium protervia.

Inn

XXIV.

entius III.

Eia, Phoebe ! nunc serena 38)

Luce pinge faciem :

Victrix redit ab arena,

Bellidux post aciem:

Stygias Judith

Phalanges fudit,

Maria, terror hostium,

Et serpentem

Invidentem

Pressit rectrix coelilum.

Er bricht Bogen, und knick❜t Pfeile, Und des Feindes Schwert und Keule Wirf't Er in die ew'ge Gluth.

Er weicht nimmer aus dem Streite,
Bis besiegt der Feind das weite
Feld entlang am Boden ruht.

Dann wird unter Siegesprangen Ew'ger Jubel mich umfangen Bei der Engelshörner Ton; Und an solchen Siegesfreuden Möge dann mein Feind sich weiden, Ihm zu Aerger, Schmach und Hohn.

Innoc

XXIV.

ntius III.

Sonne, auf! im vollem Glanze

Sende deiner Strahlen Pracht:
Denn Sie kehrt im Siegeskranze,
Die uns führte, aus der Schlacht.
Der Hölle Glieder

Schmettert Sie nieder,

Maria, aller Feinde Schreck;

Und die lange

Dräu'nde Schlange

Scheucht die Himmelsfürstin weg.

Surge, victrix! et angusta Terrae lingue spatia:

Eleva te ad augusta

Coelorum palatia!

Tot proeliorum,

Tot meritorum

Parata sume praemia:

Tibi, mater,

Nati pater

Digna ferat gaudia.

Cinge currum triumphalem, Coelitum militia !

Duc ad coelos hanc ovalem

Pompa cum laetitia !

Lauros inflecte,

Coronas necte;

Da rosas, sparge lilia:

Nam regina

Nunc, divina

Haec subibit atria.

Festos ignes excitate,
O ardores, Seraphim!
Dulces hymnos personate,
O mellite Cherubim !

« السابقةمتابعة »