Kleinere deutsche Gedichte des XI. und XII. JahrhundertsAlbert Waag M. Niemeyer, 1916 - 167 من الصفحات Die ATB ist die traditionsreichste Editionsreihe der germanistischen Mediävistik. Begründet 1881 von Hermann Paul, wurde sie von führenden Fachvertretern, Georg Baesecke, Hugo Kuhn, Burghart Wachinger, betreut. Seit 2001 liegt die Verantwortung in den Händen von Christian Kiening. Die mittlerweile etwa 120 Bände verknüpfen exemplarisch Handschriftennähe und Lesbarkeit, wissenschaftliche Arbeit am Text und Blick auf die akademische Lehre. Sie umfassen anerkannte, zum Teil kommentierte Ausgaben 'klassischer' Autoren der Zeit um 1200, aber auch veritable Werkausgaben (Notker der Deutsche) und anspruchsvolle Neueditionen (Eckenlied, Heinrich von dem Türlin). |
من داخل الكتاب
النتائج 1-5 من 25
الصفحة vii
... lesen und mir außerdem mitzuteilen , was ihm beim Lesen auffiel . Für mich selbst habe ich den Wunsch , daß es mir gelungen sein möchte , in dieser neuen Auflage , die ich als eine völlig umgearbeitete bezeichnen muß , die mancherlei ...
... lesen und mir außerdem mitzuteilen , was ihm beim Lesen auffiel . Für mich selbst habe ich den Wunsch , daß es mir gelungen sein möchte , in dieser neuen Auflage , die ich als eine völlig umgearbeitete bezeichnen muß , die mancherlei ...
الصفحة xxii
... lesen sein ( daz gras mit ) dem vachsi ? Denn vachsi ist doch ohne Zweifel Dativ ! Die Inkonzinnität , daß sonst immer der Naturgegenstand mit ' mit ' angeführt ist , hier aber der Körperteil , ist gering " . 96 mala respuit et eligit ...
... lesen sein ( daz gras mit ) dem vachsi ? Denn vachsi ist doch ohne Zweifel Dativ ! Die Inkonzinnität , daß sonst immer der Naturgegenstand mit ' mit ' angeführt ist , hier aber der Körperteil , ist gering " . 96 mala respuit et eligit ...
الصفحة xxiv
... lesen ( suni ) „ an Gottes Sohn " ( gegenüber ( girichti ) MSD1 ) . Leitzmann ver- wirft brieflich beide Auffassungen und versteht sûni als Dativ von der suon , Nebenform von diu suone Gericht " , „ Sühne “ ( vgl . Lexer 2 , 1322 ) ...
... lesen ( suni ) „ an Gottes Sohn " ( gegenüber ( girichti ) MSD1 ) . Leitzmann ver- wirft brieflich beide Auffassungen und versteht sûni als Dativ von der suon , Nebenform von diu suone Gericht " , „ Sühne “ ( vgl . Lexer 2 , 1322 ) ...
الصفحة xxix
... lesen suln ( si ) 18 , 4 ; Schammberger ( si ) soltin ; Kr . I , S. 32 ist gegen die Ergänzung des Pers . Pron . 250 Leitzmann zieht brieflich im Gegensatz zu MSD diesen Vers zu den beiden folgenden , die in einem vorausgeschickten ...
... lesen suln ( si ) 18 , 4 ; Schammberger ( si ) soltin ; Kr . I , S. 32 ist gegen die Ergänzung des Pers . Pron . 250 Leitzmann zieht brieflich im Gegensatz zu MSD diesen Vers zu den beiden folgenden , die in einem vorausgeschickten ...
الصفحة lii
... lesen ( die Aenderung war durch 38 veranlaßt ) und nach vriunde ein niht einsetzen : ' viele stehen ihren Freunden nicht in dem Maße bei , wie es der Liebe dieser ( er bezieht sich auf vriunde ) entspräche ' . " Schr . I , 297 : „ sinen ...
... lesen ( die Aenderung war durch 38 veranlaßt ) und nach vriunde ein niht einsetzen : ' viele stehen ihren Freunden nicht in dem Maße bei , wie es der Liebe dieser ( er bezieht sich auf vriunde ) entspräche ' . " Schr . I , 297 : „ sinen ...
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Aenderung allez alsô bemerkt bilede brâhte broute buoch chint chneht chomen Christ daz dû daz reht dehein demo Diemer dîn dîne dînen êre Ergänzung êwigen Ezzo fehlt frouwe Gedichte des XI genâden getân gotes gotis guode guot habet hân hât heiligen hêre hêrre himele Hochzeit Honorius immir John Meier Karajan Kleinere Deutsche Gedichte Kraus kunic läßt Leitzmann brieflich lîp maget manich Maria mêre michil mîn mîne mînen minne MSD³ Müllenhoff muot muoz muß nâch nieman niht nîne nôt ouch rât Reim rîche Roediger Scherer Schr Schröder sêle Sievers sîn sîne sînem sînen sint stain stât Steinmeyer Strophen sunde Sündenklage swer Text tôt tuot überliefert umbe undi unreht unserer unsir Vers Verse Vorauer wære wâre wâren wart Weede werchen werlt wirt Wort
مقاطع مشهورة
الصفحة 8 - Duo wart geborn ein chint, des elliu disiu lant sint, demo dienet erde unte mere 160 unte elliu himelisciu here, den sancta Maria gebar: des scol si iemer lop haben, wante si was muoter unte maget (daz wart uns sit von ir gesaget), 165 si was muoter äne mannes rät, si bedachte wibes missetät.
الصفحة xiii - Ezzo scolasticus, vir omni sapientia et eloquentia praeditus, qui in eodem itinere cantilenam de miraculis Christi patria lingua nobiliter composuit, et Cuonradus omni scientia et facundia ornatus, qui postea in nostro loco canonicis praelatus propositus fuit.
الصفحة 75 - ... wir allesamt haben. swer ze genaden wil chomen, der sol nieman niht nemen; er sol ouch nieman nihts erbunnen, des er mit rehte hat gewunnen.
الصفحة 43 - ... er ist herro unde got, wirchen sculen wir sin gebot. er ist vater, wir diu chint, wie suoze dise namen sint! wir sculn in furhten unte minnen mit sunilichen dingen.
الصفحة 174 - Ein angelsnuor geflohtin ist, dannen du geborn bist: daz was diu din chunnescaft. der angel was diu gotes chraft, da der tot wart ane irworgen: der von dir wart verborgen, Sancta Maria.
الصفحة 3 - ... von den wurcen gab er ime di adren, von dem grase gab er ime daz har, von dem mere gab er ime daz pluot, von den welchen daz muot.
الصفحة 16 - Unser urlöse ist getan: des lobe wir got vater al unt loben es ouch den sinen sun pro nobis crucifixum, 420 der dir mennisce wolte sin: unser urteile diu ist sin.
الصفحة 1 - Babenberch, der hiez machen ein vil guot werch: er hiez die sine phaphen ein guot liet machen, eines liedes si begunden, want si di buoch chunden. Ezzo begunde scriben, Wille vant die wise.
الصفحة 7 - Der sternen aller iegelich, der teilet uns daz sin lieht, sin lieht daz gab uns Abel, daz wir durch reht ersterben, duo lert unsih Enoch, daz unsriu werch sin elliu guot.
الصفحة 75 - ... der sol nieman niht nemen, er sol ouch nieman nihts erbunnen, des er mit rehte hat gewunnen. so sol der herre unde der chneht minnen daz selbe reht, 185 wellent si rehte gevaren.