صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

4 Alas! his wilful heart rebels

Against Thy gentle sway;-
Proud dust of earth would fain be like
The GOD whom all obey.

5 O griefs, O sorrows numberless,
Which hence the world o'erspread !
JESU! Thy Mercy succoured us,
Or every hope had fled. +

6 O praise the FATHER, and the SON
Who saved us by His Death;
And HOLY GHOST Who quickens us
With His life-giving Breath.

Amen.

4 Heu! caeca* cordis pravitas!
Jugum rebellis excutit ;-
DEO Superbus nec timet
Aequare pulvis verticem.

5 Hinc quanta luctuum cohors
Incumbit orbi perdito!
O CHRISTE, ni feras opem,
Spes ipsa sontes deseret.+

6 Qui nos creavit, laus PATRI ;
Qui nos redemit, FILIO;
Cujus movemur Halitu,
Par sit Tibi laus, SPIRITUS.

Amen.

[blocks in formation]

"And on the seventh day GOD ended His Work which

He had made."-Gen. ii. 2.

Six days of labour now are past;
Thou restest, HOLY GOD;
And with approving Eye hast seen
That all is very good.*

2 Blest is the seventh morn of light,
Hallowed for rest Divine ; †
Yet, LORD, a new creation needs
That mighty Power of Thine.
* Gen. i. 31.

TANDEM peractis, O DEUS,
Sexto dierum limite,
Ponis modum laboribus,
Orbique plaudis condito.*

2 At dum perenni septimam
Lucem quieti consecras, †
En Te reposcit denuo
Novus Creatorem labor.

+ Exod. xx. H.

D

[blocks in formation]

But fallen man by sin has marred

The blissful harmony. †

4 Come, LORD, create his heart anew ;

His heart of stone remove: + Then hymns of praise again shall rise,

The fruits of holy Love.

5 Oh! forthe songs that Thou wilt bless, § Where heart and voice agree; || Oh! for the prayers that plead aright

With Thy dread Majesty.

6 All praise to GOD, the THREE in ONE, Who high in Glory reigns;

Who by His Word hath all things made,
And by His Word sustains. Amen.

COMPILERS.

*

3 Te cuncta nempe praedicant,
Te terra, pontus, sidera,
Cantu celebrant aemulo ;—
Peccator unus dissonat. †

4 Tu pectus aufer saxeum;
Tu carneum pectus crea:‡
Et Caritatis uberes
Fructus canent hymnum Tibi.
5 Haec Te juvant praeconia, §
Si facta voci consonent: :||
Sic efficaci flectitur
Divina Majestas prece.

6 Aeterna laus et gloria

UNI sit et TRINO DEO,
Qui cuncta Nutu condidit,
Nutuque servat condita. Amen.
From PARIS BREVIARY.

(Saturday, at Nocturns.)

* Psalm cxlv. 10. See Hymn 135, ver. 4; and Hymn 145. Ezek. xxxvi. 26.

§ Hymn 160, ver. 4, 5.

See also Hymn 105.

Advent.

HYMN 31.

Hymn 68, ver. 2. || 1 Cor. xiv. 15.

"Which cometh forth as a Bridegroom out of His

chamber."-Psalm xix. 5.

CREATOR of the starry height,*
Thy people's everlasting Light, †
JESU, REDEEMER of us all,

Hear Thou Thy servants when they

call.

* Gen. i. 16.

CONDITOR Alme siderum, * Aeterna Lux credentium, + CHRISTE REDEMPTOR omnium, Intende votis supplicum.

+ John i. 4 & 9.

[blocks in formation]

Forth from a Virgin-mother's womb.

4 At Thy great Name, exalted now,

All knees in lowly homage bow; +
All things in heaven and earth adore,
And own Thee King for evermore.

5 To Thee, O HOLY ONE, we pray,
Our Judge in that tremendous day, §
Ward off, while yet we dwell below,
weapons of our crafty foe. ||

The
6 TO GOD the FATHER, GOD the SON,
And GOD the SPIRIT, THREE in ONE,
Praise, honour, might, and glory be,
From age to age eternally. Amen.

[blocks in formation]

COMPILERS.

+ John iii. 29.

2 Qui, condolens interitu
Mortis perire saeculum,
Salvasti mundum languidum,*
Donans reis remedium.

3 Vergente mundi vespere,
Sicut sponsus de thalamo +

Egressus honestissimâ

Virginis Matris clausulâ.
4 Cujus forti Potentiae
Genu curvantur omnia,
Coelestia, terrestria
Fatentur nutu subdita.
5 Te deprecamur, HAGIE,
Venture Judex saeculi, §
Conserva nos in tempore
Hostis a telo perfidi. ||

6 Laus, honor, virtus, gloria
DEO PATRI et FILIO,
SANCTO Simul PARACLITO,
In sempiterna saecula. Amen.
From SARUM AND ROMAN BREVIARIES.
+ Phil. ii. 9, 10. § 2 Tim. iv. I.

|| Psalm xci. 5; cxxi. 7.

HYMN 32.

"His Name is called the WORD of GOD."-Rev. xix. 13.

O HEAVENLY WORD, Eternal Light,
Begotten of the FATHER'S Might,
Who, in these latter days,* art born
For succour to a world forlorn ;

* Heb. i. 2.

VERBUM Supernum prodiens
A PATRE olim exiens,
Qui natus orbi subvenis,
Cursu declivi temporis:

*

[blocks in formation]

3 And when as Judge Thou drawest nigh,

The secrets of all hearts to try; + When sinners meet their awful doom, And saints attain their heavenly Home;

4 O let us not, for evil past,

Be driven from Thy Face at last;
But with the blessèd evermore
Behold and love Thee and adore.‡

5 To GOD the FATHER, GOD the SON,
And GOD the SPIRIT, THREE in ONE,
Praise, honour, might, and glory be,
From age to age eternally.

[blocks in formation]

2 Illumina nunc pectora, Tuoque Amore concrema; Audito ut praeconio *

Sint pulsa tandem lubrica.

3 Judexque quum post aderis,

Rimari facta pectoris,+ Reddens vicem pro abditis, Justisque Regnum pro bonis;

4 Non demum artemur malis,
Pro qualitate criminis ;
Sed cum beatis compotes
Simus perennes coelibes.+

5 PATRI, simulque FILIO, Tibique SANCTE SPIRITUS, Sicut fuit, sit jugiter

Saeclum per omne gloria.§

Amen.

From SARUM AND ROMAN BREVIARIES.

Hymn 164, end; 180, end.

§ The version here given is from a collection of hymns, with Anglo-Saxon commentary, published by the Surtees Society.

HYMN 33.

"Now it is high time to awake out of sleep."-Rom. xiii. 11.

HARK! a thrilling voice is sounding;* "CHRIST is nigh," it seems to say ;

"Cast away the dreams of darkness,

O ye children of the day!" +

* Isa. xl. 3.

EN clara vox redarguit, * Obscura quaeque personans : "Procul fugentur somnia: Ab alto JESUS promicat!"+

+ 1 Thess. v. 4, 5. Compare Coleridge, Aids to Reflection, Introd. Aphorism xxix.

[blocks in formation]

3 Lo! the LAMB,† so long expected,
Comes with pardon down from
Heaven;

Let us haste, with tears of sorrow,
One and all to be forgiven :

4 That when next He comes with
Glory,+

And the world is wrapped in fear,
With His Mercy He may shield us, §
And with words of Love draw near.

5 Honour, glory, might, and blessing
To the FATHER and the SON,
With the Everlasting SPIRIT,
While eternal ages run.

Amen.

Rev. E. CASWALL (slightly altered).

2 Mens jam resurgat torpida, Non amplius jacens humi: Sidus refulget jam novum,

Ut tollat omne noxium.

3 En AGNUS + ad nos mittitur Laxare gratis debitum :

Omnes simul cum lacrymis
Precemur indulgentiam :

4 Ut quum secundo fulserit,‡

Metuque mundum cinxerit,
Non pro reatu puniat,
Sed nos pius tunc protegat. §

5 Virtus, honor, laus, gloria,
DEO PATRI Cum FILIO,
SANCTO Simul PARACLITO,
In saeculorum saecula. Amen.

From S. AMBROSE.

* Mal. iv. 2.

+ Hymn 166.

+ Zech. xiv. 5.

Matt. xxv. 31. § Psalm v. 13.

"Tell

HYMN 34.

ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh

unto thee."-Matt. xxi. 5.

THE Advent of our King *

Our prayers must now employ,

INSTANTIS Adventum DEI *
Poscamus ardenti prece,

* Chandler's original version corresponds more closely with the Latin, and with Amos iv. 12, to which it perhaps refers :—

"The Advent of our GOD

Our prayers must now employ,

And we must meet Him on His road,

With hymns of holy joy."

« السابقةمتابعة »