 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - عدد الصفحات: 624
...dein Reich soll dir genommen »werden. Und man wird dich von den Menschen ver»stoßen , und soll bey den Thieren so auf dem Felde gehen »bleiben; Gras wird man dich essen lassen, wie Ochse«/ »bis daß sieben Zeiten ülier dich werden seyn dahingegangen; auf daß du erkennest, daß... | |
 | 1829 - عدد الصفحات: 1548
...Königreich soll dir genommen werden; 29. Und man wird dich von den Leuten verstoßen, und sollst bey den Thieren, so auf dem Felde gehen, bleiben ; Gras...lassen, wie Ochsen, bis daß über dir sieben Zeiten um sind; auf daß du erkennest, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreich,, und giebt... | |
 | 1850 - عدد الصفحات: 502
...genomen werden, s^29^ vnd man wird dich von den Leuten Verstössen, vnd soll bey den Thieren, so auff dem felde gehen, bleiben, gras wird man dich essen lassen, wie Ochsen, Bis das vber dir, sieben zeit vmb sind , Auff das du erkennest, das der Höhest gewalt hat vber der menschen... | |
 | 1850 - عدد الصفحات: 786
...ge»omen werden, s29^ und man wird dich von den Leuten Verstössen, vnd soll bey den Thieren, so auff dem felde gehen, bleiben, gras wird man dich essen lassen, wie Ochsen, Bis das vber dir, sieben zeit vmb sind , Auff das du erkennest, das der Höhest gewalt hat vber der menschen... | |
 | 1864 - عدد الصفحات: 626
...Dir, König Nebucadnezar, wird gesagt: Dein Königreich soll dir 29 genommen weiden, *und man wirb dich von den Leuten verstoßen und sollst bei den...erkennest, daß der Höchste Gewalt hat über der Men» schen Königreiche, und gibt sie wem er 2N will. ' Bon Stund an ward das Wort 23. UI: erlennet.... | |
 | H. Witt - 1869 - عدد الصفحات: 952
...genommen werden; und man wird dich von den Leuten verstoßen, und du sollst bei den Thicren, so ans dem Felde gehen, bleiben; Gras wird man dich essen...lassen, wie Ochsen, bis daß über dir sieben Zeiten um sind; auf daß dn erkennest, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche, und giebt... | |
 | François Lenormant - 1878 - عدد الصفحات: 596
...Dein Königreich soll dir genommen werden: und man wird dich uon den Leuten verstoßen, und sullsl bei den Thieren, so auf dem Felde gehen, bleiben:...essen lassen, wie Ochsen, bis daß über dir sieben Seiten um sind, auf daß du erkennest, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche,... | |
 | Bernhard Seuffert - 1888 - عدد الصفحات: 558
...Sauls herübergenonmien, s. Daniel 4, 29 : 'Und man wird dich von den Leuten verstossen. und sollst bey den Thieren, so auf dem Felde gehen, bleiben; Gras wird man dich essen lassen, wie Ochsen'. Von Saul wird aber, Samuel, I. Buch 16, 14 usw nur immer gesagt, dass 'ein böser Geist vom Herrn'... | |
 | Sven Anders Hedin - 1917 - عدد الصفحات: 196
...Königreich soll dir genommen werden, und man wird dich von den Leuten verstoßen, und sollst bei den Tieren, so auf dem Felde gehen, bleiben; Gras wird man dich...lassen wie Ochsen, bis daß über dir sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennst, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie,... | |
 | 1912 - عدد الصفحات: 440
...soll von dir genommen werden. Und man wird dich von den Leuten verstoßen, nnd sollst bei den Tieren, so auf dem Felde gehen, bleiben; Gras wird man dich...lassen wie Ochsen, bis daß über dir sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennest, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt... | |
| |
Ochsen, bis daß die sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennest, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche, und gibt sie wem er will. 