| Servius - 1826 - عدد الصفحات: 566
...Transque sonnntem Ascanium. Deiude Hum dictuin a rege lio: uiide et Ilium, postea Iulumt occiso Mezentio. De quibus nominibus hoc loco dicit: At puer Ascanius...Additur, llus erat. Ab hac autem historia ita discedit Virgilius, ut aliquibus locis ostendat, non se per igiiorantianí, sed per artem poeticam hoc fecisse.... | |
| Ludwig Holzapfel - 1885 - عدد الصفحات: 388
...gefunden, wendet sich Servius zu der Darstellung Vergils, über die er sich folgendem! afsen äufsert: ab hac autem historia ita discedit Vergilius, ut aliquibus locis ostendat, non se per ignorantiam, sed per arteiu poeticam hoc fecisse. Ut illo loco „quo magis Italia mecum laetere reperta" (VI, 718). Ecce... | |
| Richard Heinze - 1903 - عدد الصفحات: 626
...ideo in numero poetarum esse non meruit, quia videtur historiam composuisse, non poema. 2) Serv. I 267 ab hac autem historia ita discedit Vergilius, ut aliquibus locis ostendat, non se per ignorantiam, sed per artem poeticam hoc fecisse. Ganz wie Strabons Verteidigung des Homer gegen den Vorwvirf der &yvoia.... | |
| 1925 - عدد الصفحات: 634
...him for this. Commenting on one such point of divergence from vera historia, Servius says : ah hoc autem historia ita discedit Vergilius ut aliquibus locis ostendat non se per ignorantiam sed per artem poeticam hoc fecisse. (Serv. ad Aen. 1.267.) To develop the character of his hero Vergil extends... | |
| Edward Kennard Rand - 1926 - عدد الصفحات: 512
...name lulus (Aen., i, 267), Servius remarks that Virgil had here abandoned the accepted account: Ab hoe autem historia ita discedit VergiLius, ut aliquibus locis ostendat non se per ignorantiam sed per artem poeiicam hocfecisse. These words might be remembered to-day by some interpreters of Chaucer.... | |
| Rita Copeland - 1996 - عدد الصفحات: 350
...topothesia. Elsewhere, referring to the historical explanations for Ascanius' cognomen, Servius says: ab hac autem historia ita discedit Vergilius, ut aliquibus locis ostendat, non se per ignorantiam, sed per artem poeticam hoc fecisse. . .sic autem omnia contra hanc historiam ficta sunt, ut illud ubi dicitur... | |
| Barbara Aland, Johannes Hahn, Christian Ronning - 2003 - عدد الصفحات: 280
...von Dramen - vgl. unten § 1.3. - b) Zur Bedeutung von historia bei Servius vgl. Serv., Aen. I 267: ab hac autem historia ita discedit Vergilius, ut aliquibus locis ostendat, non se per ignorantiam, sed per artem poeticam hocfecisse. ... sie autem omnia contra hanc historiam ßcta sunt, ut illud ubi dicitur... | |
| 1925 - عدد الصفحات: 620
...with him for this. Commenting on one such point of divergence from vera historic, Servius says: ab hoc autem historia ita discedit Vergilius ut aliquibus locis ostendat non se per ignorantiam sed per artem poeticam hoc fecisse. (Serv. ad Aen. 1.267.) To develop the character of his hero Vergil extends... | |
| Edward Kennard Rand - 1926 - عدد الصفحات: 554
...name lulus (Aen., i, 267), Servius remarks that Virgil had here abandoned the accepted account: Ab hoe autem historia ita discedit Vergilius, ut aliquibus locis ostendat non se per ignorantiam sed per artem poelicam hocfecisse. These words might be remembered to-day by some interpreters of Chaucer.... | |
| |