El ingenioso hidalgo Don Quijote de la ManchaD. Appleton y compañía, 1896 - 695 من الصفحات |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
acabó adelante adonde ahora Amadís de Gaula amigo amor Anselmo Argel asno aventura bachiller Barbero buen caballeros andantes caballo Camila camino Cardenio castillo Cervantes cielo contento cosas criado cristiano cuenta cueva de Montesinos debia decia decir dejó dellos destos dice digo dijo Sancho dió discreto doncella Dorotea dueña Dulcinea del Toboso Duque Duquesa encantadores entender escudero estaba famoso fuese gobernador gusto habeis habia hablar halló hermosa hermosura hija historia honra ínsula jote labrador libros de caballerías llaman llegó llevar Lotario Lucinda luego Mancha mandó mano menester mira mozo muerte muger mundo noche oido ojos padre parece pasar pensar poco podia podria preguntó pudo puesto puso quedó queria quiero Quijote quisiere quiso quitar razones replicó Sancho respondió Sancho Rocinante rostro rucio saber sabia sacar salir Sancho Panza suelo tambien tengo tenia tierra traia tuvo venia venta verdad viendo vino vió visto volver vuesa merced Zoraida
مقاطع مشهورة
الصفحة 2 - La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura". Y también cuando leía: "los altos cielos que de vuestra divinidad divinamente con las estrellas os fortifican, y os hacen merecedora del merecimiento que merece la vuestra grandeza".
الصفحة 3 - ... hacerse caballero andante, y irse por todo el mundo con sus armas y caballo a buscar las aventuras, ya ejercitarse en todo aquello que él había leído que los caballeros andantes se ejercitaban, deshaciendo todo género de agravio, y poniéndose en ocasiones y peligros, donde acabándolos, cobrase eterno nombre y fama.
الصفحة 309 - Si estas que ahora se usan, así las imaginadas como las de historia, todas o las más son conocidos disparates y cosas que no llevan pies ni cabeza, y, con todo eso, el vulgo las oye con gusto, y las tiene y las aprueba por buenas, estando tan lejos de serlo, y los autores que las componen y los actores que las representan dicen que así han de ser, porque así las quiere el vulgo, y no de otra manera...
الصفحة 308 - ... que era el sujeto que ofrecían para que un buen entendimiento pudiese mostrarse en ellos, porque daban largo y espacioso campo por donde, sin empacho alguno, pudiese correr la pluma, describiendo naufragios, tormentas, reencuentros y batallas, pintando un capitán valeroso con todas las partes que para ser tal se requieren, mostrándose prudente, previniendo las astucias de sus enemigos, y, elocuente orador...
الصفحة 374 - ... y cuando otra cosa no tuviese sino el creer, como siempre creo, firme y verdaderamente en Dios y en todo aquello que tiene y cree la santa Iglesia católica romana, y el ser enemigo mortal, como lo soy, de los judíos, debían los historiadores tener misericordia de mí y tratarme bien en sus escritos...
الصفحة 311 - Y no tienen la culpa desto los poetas que las componen, porque algunos hay dellos que conocen muy bien en lo que yerran, y saben extremadamente lo que deben hacer; pero como las comedias se han hecho mercadería vendible, dicen, y dicen verdad, que los representantes no se las comprarían si no fuesen de aquel jaez; y así, el poeta procura acomodarse con lo que el representante que le ha de pagar su obra le pide.
الصفحة xlii - Y así, ¿qué podrá engendrar el estéril y mal cultivado ingenio mío sino la historia de un hijo seco, avellanado, antojadizo y lleno de pensamientos varios y nunca imaginados de otro alguno...
الصفحة 4 - ... la tornó a hacer de nuevo, poniéndole unas barras de hierro por de dentro, de tal manera que él quedó satisfecho de su fortaleza; y, sin querer hacer nueva experiencia della, la diputó y tuvo por celada finísima de encaje.
الصفحة 538 - Lo segundo, has de poner los ojos en quien eres, procurando conocerte á tí mismo, que es el más difícil conocimiento que puede imaginarse: del conocerte saldrá el no hincharte como la rana, que quiso igualarse con el buey: que si esto haces, vendrá á ser feos pies de la rueda de tu locura la consideración de haber guardado puercos en tu tierra.
الصفحة xlvii - Escritura, fábulas de poetas, oraciones de retóricos, milagros de santos; sino procurar que a la llana, con palabras significantes, honestas y bien colocadas, salga vuestra oración y período sonoro y festivo, pintando, en todo lo que alcanzáredes y fuere posible, vuestra intención; dando a entender vuestros conceptos, sin intricarlos y escurecerlos.