...Ьигф incnfclilidicá Slnicbcn \~idj be^auptenîer !KeItgion§begriffe beigetragen haben. V. 22. O. Mais moi je vous dis , que quiconque se met en colère...par le jugement, et celui, qui dira à son frère Kacha, sen puni par le conseil, et celui, qui lui dira Fou, sera puni par la géhenne du feu. 2>Ctit!it1UT...

...» été dit aux anciens : Tu ne tueras point ; et celui qui tnera sera punissable par les juges. 22 Mais moi je vous dis, que quiconque se met en colère contre son frère sans cause, sera puni par les juges ; et celui qni dira a son frère, Racha, sera puni par le conseil; et celui qui lui dira,...

...prendra pour texte : Ego autem dico vobis , quia ornnis qui irascitur fralri suo , reus erit judicio : Je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère, méritera d'être condamné par le tribunal du jugement. Telle est, MF, la doctrine que notre divin...

...été dit aux anciens } tu ne tueras point : et celui qui tuera , sera punissable par les juges. Mais je vous dis } que quiconque se met en colère contre son frère sans cause , sera puni par les juges j et celui qui dira à son frère, racba, sera puni par le conseil j et celui qui lui dira...

...a été dit aux anciens : Tu ne tueras point ; et celui qui tuera sera punissahle par les juges. 22 Mais moi, je vous dis, que quiconque se met en colère contre son frère, sans cause, sera puni par les Juges ; et celui qui dira à son frère, Racha, sera puni par ie Conseil ; et celui qui lui dira,...

...a été dit aux anciens : Tu ne tueras point ; et celui qui tuera sera punissable par les juges. 22 Mais moi, je vous dis, que quiconque se met en colère contre son frère, sans cause, sera puni par les Juges ; et celui qui dira à son frère, Racha, sera puni par le Conseil ; et celui qui lui dira,...

...par les juges. 22. Mais moi, je vous dis que quiconque se LUC. JEAN. \ CONCORDANCE MATTHIEU. MARC. met en colère contre son frère, sans cause, sera...frère : Raca , sera puni par le conseil ; et celui qui dira : Fou , sera puni par la géhenne du feu. 28. Si donc tu apportes ton offrande à l'autel , et...

...condamné par le jugement. 22. Et moi je vous dis : Quiconque s'irrite contre son frère sera condamné par le jugement ; et celui qui dira à son frère, raca, sera condamné TOVI 111. par le conseil ; et celui qui lui dira , insensé, sera condamné au feu de l'enfer....

...d'être condamné par le jugement. » C'était le second degré de juridiction parmi les Juifs. « Mais moi je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère (sans sujet) , méritera d'être condamné par le jugement; que celui qui dira à son frère, Raca, méritera...

...occasion, de revenir sur le chapitre précédent, où une réflexion m'était échapper. sera condamné par le jugement ; et celui qui dira à son frère, raca ! sera condamné par le conseil ; et celui qui lui dira, insensé ! sera condamné au feu de l'enfer. » (S....