صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

tend ist, urn erreicht zu werden vom Sinn des menschlichen Gesichts, und so unserm zu schwachen Auge beschleiert ist, mit schwarz, der Weisheit ernsten Farbe. Schwarz, wie es der Schwester des Ffirsten Memnons anstandig scheinen mogte, oder der zum Stern gewordnen ethiopischen Konigin, welche begehrte ihrer Schonheit Werth hoher zu sezen iiber die Seenymphen, deren Macht dadurch beleidigt ward. Aber du stammst von hoherer Art; dich zeugte vor langen Jahren dem einsamen Saturn die goldharigte Vesta, seine Tochter (in Saturns Reich ward solch eine Vermischung noch nicht fur unrecht gehalten). Oft begegnete er ihr in schwach schimmernder Laube oder dem bedeckten Gang eines innersten Hayns des waldigten Ida's, als man Jupitern noch nicht furchtete. Komm, nachdenkende Nonne, andachtige und reine, mafiige, ernste und stille, eingehiillt im schwarzesten Gewand mit fliegender majestatischer Schleppe, und einer Stole von Zobel, herabhangend fiber deine sittsame Schultern. Komm, aber behaltend dein gewohnliches Betragen mit ebnen nachdenkenden Schritten, und Blicken, die sich mit dem Himmel unterhalten, und einer entziickten in deinen Augen sitzenden Seele: Dort immer in heiliger Entzuckung gehalten, vergifi dich selbst zum Marmor, bis du mit einem traurigen, aa

With a sad leaden downward cast

Thou fix them on the earth as fast:

And join with thee calm peace, and quiet,

Spare fast, that oft with Gods doth diet, 46

And hears the Muses in a ring

Ay round about Jove's altar sing:

And add to these retired Leisure,

That in trim gardens takes his pleasure; 5o

But first, and chiefest, with thee bring,

Him that yon soars on golden wing,

Guiding the fiery-wheeled throne,

The Cherub Contemplation;

And the mute Silence hist along, 55

'Lef i Philomel will daign a song,

In her sweetest, saddest plight,

Smoothing the rugged brow of night,

While Cynthia checks her dragon yoke,

Gently o'er th'accustom'd oak; 60

Sweet bird, that shunn'st the noise of folly,

Most musical, most melancholy I

Thee chauntref i of the woods among

I woo to hear thy even-song;

And missing thee, I walk unseen 65

On the dry smooth-shaven green,

To behold the wand'ring moon,

Riding near her highest noon,

Like one that had been led astray

Through the Heav'n's wide pathlef i way;

And oft, as if her head she bow'd, 71

Stooping through a fleecy cloud.

bleiernen, unterwarts gekehrten Blick dich eben so fest an die Erde hef test: und habe zu Begleitern den stillen Frieden und Ruhe, sparsame Fasten durch die man oft mit den Gottern speist; und hore die Musen im Kreise urn Jupiters Altar herum singen; und geselle zu diesen eingezogene Ungeschaftigkeit, die in gepuzten Garten ibre Freude findet. Zuerst aber und vorziiglich bringe mit den, der dort mit goldnen Schwingen planet, leitend den Feuerwagen, den Cherub Betrachtung; und leite das stumme Stillschweigen herein, wenn uns anders Philomele nicht eines Gesangs wiirdigt in ihrer sanf testen, traurigsten Klage, besanftigend die drohende Stirne der Nacht, wahrend dafi Cynthia langsam anhalt ihr Drachenjoch fiber ihrer gewohnlichen Eiche. Sanfter Vogel, der du das Gerausch der Thorheit fliehst, der musikreichste und der schwermfitigste, dich flehe ich an, oft im Walde zu horen deinen Abendgesang; oder, vermisse ich dich, so walle ich ungesehn auf griinen kurz geschornen Wiesen, zu betrachten den wandernden Mond, der neben seinemhochsten Bogen fahrt, und fihnlich einem der sich verirrt hat auf dem weiten ungebahnten Himmelsweg, oft, sich gleichsam untertauchend, hinter einer flockigten Wolke kommt. Nicht selten auf der Ebne einer kleinen Anhohe hore ich von einem entfernten wasserbespiilten Oft on a plat of rising ground,

I hear the far-off Curfeu sound,

Over some wide-water'd shore, 75

Swinging slow with fullen roar.

Or if the air will not permit,

Some still removed place will fit,

Where glowing embers through the room

Teach light to counterfeit a gloom, 80

Far from all resort of mirth,

Save the cricket on the hearth,

Or the belman's drowsy charm,

To blefi the doors from nightly harm:

Or let my lamp at midnight hour, 85

Be seen in some high lonely tow'r,

Where I may oft out-watch the Bear,

With thrice great Hermes; or unsphere

Th' spirit of Plato, to unfold

What worlds, or what vast regions hold 90

Th' immortal mind that hath forsook

Her mansion in this fleshly nook:

And of those Demons that are found

In fire, air, flood, or under ground.

Whose power hath a true consent 9 5

With planet, or with element.

Sometimes let gorgeous tragedy

In scepter'd pall come sweeping by.

Presenting Thebes, or Pelops line,

Or the tale of Troy divine, 100

Or what (though rare) of later age

Ennobled hath the buskin'd stage.

Vorgeburge lauten die langsam schwingende Abendglocke im dumpfen Tone.

Oder, wenn das Wetter mich zurfickhalt, dann steht mir irgend ein stiller entfernter Plaz an, wo an der ubrig gebliebenen glimmenden Asche das Licht die FinsterniB nachahmt; weit entfernt von allem freudigen Ton, ausser der den Heerd bewohnenden Grille und dem einschlummernden Rufe des Wachters, welcber die Thuren fur nSchtlichem Ueberfalle sichert; oder lafi meine Lampe zur mitternachtlichen Stunde gesehen werden auf einem hohen einsamen Thurn, wo ich moge oft uberwachen des Bars Gestirn mit dem iibergrosen Hermes, oder zu folgen PJpto's Geist, urn zu entdecken, welche Welt oder was fur weite Felder aufbalten die unsterbliche Seele, wenn sie verlafit ihre Wohnung im fleischernen Behalter; oder auszuspahen jene Damons, die man findet im Feuer, Luft, den Fluthen, oder unter der Erde, deren EinfluB mit Planeten oder Elementen einstimmt. Zuweilen komme die prachtige TragSdie mit ihrem koniglichen schleppenden Mantel, vorstellend Tbebens oder Pelops Haus, oder des gSttlichen Troja's Wundergeschichte; oder was, obschon seltner, in neuern Zeiten geadelt hat die gekothurnte Buhne.

Aber, o traurige Jungfrau, daf i deine Macht reizen

« السابقةمتابعة »