Apollo and Minerva, as I know
This day will bring misfortune to the Greeks!"
So Hector spake, and all the Trojan host Applauded; from the yoke forthwith they loosed The sweaty steeds, and bound them to the cars With halters; to the town they sent in haste For oxen and the fatlings of the flock,
And to their homes for bread and pleasant wine.
So, high in hope, they sat the whole night through In warlike lines, and many watch-fires blazed. As when in heaven the stars look brightly forth Round the clear-shining moon, while not a breeze Stirs in the depths of air, and all the stars Are seen, and gladness fills the shepherd's heart, So many fires in sight of Ilium blazed, Lit by the sons of Troy, between the ships And eddying Xanthus: on the plain there shone A thousand; fifty warriors by each fire
Sat in its light. Their steeds beside the cars- Champing their oats and their white barley-stood, And waited for the golden morn to rise.
HE Trojans thus kept watch; while through the night The power of Flight, companion of cold Fear,
Wrought on the Greeks, and all their bravest men
Were bowed beneath a sorrow hard to bear.
As when two winds upturn the fishy deep,
The north wind and the west, that suddenly
Blow from the Thracian coast; the black waves rise At once, and fling the sea-weed to the shore, — Thus were the Achaians troubled in their hearts. Atrides, deeply grieving, walked the camp, And bade the clear-voiced heralds call by name To council all the chiefs, but not aloud. The king himself among the foremost gave The summons. Sadly that assembly took Their seats; and Agamemnon in the midst Rose, shedding tears, -as down a lofty rock, Darkening its face, a fountain's waters flow,— And, deeply sighing, thus addressed the Greeks:
"O friends! the chiefs and princes of the Greeks! Saturnian Jove hath in an evil snare
Most cruelly entangled me. He gave
His promise once that I should overthrow
This strong-walled Ilium, and return; but now He meditates a fraud, and sends me back To Argos without glory, and with loss
Of many warriors. Thus doth it seem good Doubtless to Jove Almighty, who hath cast The towers of many a city down to earth, And will cast others down,— his might excels
All other might. But let us now obey,
As I shall counsel you, and in our ships
Haste to our own dear country; for I see
That Troy with its broad streets can ne'er be ours."
He spake; and all were silent. Silent long Remained the sorrow-stricken sons of Greece, Till Diomed, the brave in battle, spake :- “First of the chiefs I speak, to disapprove, Atrides, thy rash purpose: 't is my right In council; nor, O king, be thou displeased. Thou first among the Greeks hast taunted me With lack of valor, calling me unapt
One of two gifts the son
Of wily Saturn hath bestowed on thee:
High rank and rule o'er all the rest he gave, But gave thee not the nobler quality
Of fortitude. Dost thou then truly deem
The Greeks unapt for war and weak of arm, As thou hast said? Thou longest to return: Go, then; the way is open; by the sea
The barks that brought thee from Mycena lie, A numerous fleet. Yet others will remain Long-haired Achaians-till we overthrow The city. Should they also pine for home, Then let them flee, with all their ships; while I With Sthenelus fight on until we make
An end of Troy,—for with the gods we came." He spake. The Greeks applauded; all admired The words of the horse-tamer Diomed.
Nestor the knight then rose, and thus he spake :
"O son of Tydeus, eminently brave
Art thou among thy comrades in the field,
And great in council. No one here condemns
The sentence thou hast given; among the Greeks
Is no one who denies what thou hast said;
Yet hast thou not said all. Thy years are few,
So few, thou mightest be my youngest son; And yet thou speakest wisely to the kings Of Greece, and thy discourse is just and right. Now I, who boast of far more years than thou, Will speak of this that yet remains, and none — Not even Agamemnon—will gainsay
What I advise. A wretch without a tie
Of kin, a lawless man without a home,
Is he who takes delight in civil strifes. But let us now give way to the dark night,
And make our banquets ready. Let the guards Lie down within the trenches which we digged
Without the wall: be this the young men's charge. And thou, Atrides, do thou now begin,
Who art supreme, and make a feast for all
The elder chiefs; it shall become thee well:
Thy tents are full of wine, which ships from Thrace Bring every day across the mighty deep,
And thou hast all things ready, and a host
Of menials. Then, when many throng the board, Thou shalt defer to him who counsels thee
Most wisely; for the Greeks have urgent need Of prudent counsels, when the foe so close Beside our galleys lights his multitude
« السابقةمتابعة » |