صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

appear there: as suppose it were the king's bed-chamber, yet the meanest man in the tragedy must come and despatch his business there, rather than in the lobby, or court-yard, (which is fitter for him,) for fear the stage should be cleared, and the scenes broken. Many times they fall by it into a greater inconvenience; for they keep their scenes unbroken, and yet change the place; as in one of their newest plays, where the act begins in the street. There a gentleman is to meet his friend; he sees him with his man, coming out from his father's house; they talk together, and the first goes out: the second, who is a lover, has made an appointment with his mistress; she appears at the window, and then we are to imagine the scene lies under it. This gentleman is called away, and leaves his servant with his mistress: presently her father is heard from within; the young lady is afraid the serving-man should be discovered, and thrusts him into a place of safety, which is supposed to be her closet. After this, the father enters to the daughter, and now the scene is in a house: for he is seeking from one room to another for this poor Philipin, or French Diego, who is heard from within, drolling and breaking many a miserable conceit on the subject of his sad condition. In this ridiculous manner the play goes forward, the stage being never empty all the while: so that the street, the window, the two houses, and the closet, are made to walk about, and the persons to stand still. Now, what, I beseech you, is more easy than to write a regular French play, or more difficult than to write an irregular English one, like those of Fletcher, or of Shakespeare?

If they content themselves, as Corneille did, with some flat design, which, like an ill riddle, is found out ere it be half proposed, such plots we can make every way regular as easily as they; but whenever they endeavour to rise to any quick turns and counter-turns of plot, as some of them have attempted, since Corneille's plays have been less in vogue, you see they write as irregularly as we, though they cover it more speciously. Hence the reason is perspicuous, why no French plays, when translated, have, or ever can succeed on the English stage. For, if you consider the plots, our own are fuller of variety; if the writing, ours are more quick and fuller of spirit; and therefore 'tis a strange mistake in those who decry the way of writing plays in verse, as if the English therein imitated the French. We have borrowed nothing from them; our plots are weaved

in English looms: we endeavour therein to follow the variety and greatness of characters, which are derived to us from Shakespeare and Fletcher; the copiousness and well-knitting of the intrigues we have from Jonson; and for the verse itself we have English precedents of elder date than any of Corneille's plays. Not to name our old comedies before Shakespeare, which were all writ in verse of six feet, or Alexandrines, such as the French now use, I can show in Shakespeare, many scenes of rhyme together, and the like in Ben Jonson's tragedies: in "Catiline" and "Sejanus" sometimes thirty or forty lines, I mean besides the chorus, or the monologues; which, by the way, showed Ben no enemy to this way of writing, especially if you read his "Sad Shepherd," which goes sometimes on rhyme, sometimes on blank verse, like an horse who eases himself on trot and amble. You find him likewise commending Fletcher's pastoral of "The Faithful Shepherdess," which is for the most part rhyme, though not refined to that purity to which it hath since been brought. And these examples are enough to clear us from a servile imitation of the French.

[ocr errors]

But to return whence I have digressed: I dare boldly affirm these two things of the English_drama; — First, that we have many plays of ours as regular as any of theirs, and which, besides, have more variety of plot and characters; and, secondly, that in most of the irregular plays of Shakespeare or Fletcher, (for Ben Jonson's are for the most part regular,) there is a more masculine fancy, and greater spirit in the writing, than there is in any of the French. I could produce even in Shakespeare's and Fletcher's works, some plays which are almost exactly formed; as the "Merry Wives of Windsor," and "The Scornful Lady": but, because (generally speaking) Shakespeare, who writ first, did not perfectly observe the laws of comedy, and Fletcher, who came nearer to perfection, yet through carelessness made many faults; I will take the pattern of a perfect play from Ben Jonson, who was a careful and learned observer of the dramatic laws, and from all his comedies I shall select "The Silent Woman;" of which I will make a short examen, according to those rules which the French observe.

As Neander was beginning to examine "The Silent Woman," Eugenius, earnestly regarding him: I beseech you, Neander, said he, gratify the company, and me in particular, so far as, before you speak of the play, to give us a charac

ter of the author; and tell us frankly your opinion, whether you do not think all writers, both French and English, ought to give place to him?

I fear, replied Neander, that, in obeying your commands, I shall draw some envy on myself. Besides, in performing them, it will be first necessary to speak somewhat of Shakespeare and Fletcher, his rivals in poesy; and one of them, in my opinion, at least his equal, perhaps his superior.

To begin then with Shakespeare. He was the man who of all modern, and perhaps ancient poets, had the largest and most comprehensive soul. All the images of nature were still present to him, and he drew them not laboriously, but luckily: when he describes anything, you more than see it, you feel it too. Those who accuse him to have wanted learning, give him the greater commendation: he was naturally learned; he needed not the spectacles of books to read nature; he looked inwards, and found her there. I cannot say he is everywhere alike; were he so, I should do him injury to compare him with the greatest of mankind. He is many times flat, insipid; his comic wit degenerating into clenches, his serious swelling into bombast. But he is always great, when some great occasion is presented to him: no man can say, he ever had a fit subject for his wit, and did not then raise himself as high above the rest of poets,

Quantum lenta solent inter viburna cupressi.1

The consideration of this made Mr. Hales of Eton say, that there was no subject of which any poet ever writ, but he would produce it much better done in Shakespeare; and however others are now generally preferred before him, yet the age wherein he lived, which had contemporaries with him, Fletcher and Jonson, never equalled them to him in their esteem: and in the last king's court, when Ben's reputation was at highest, Sir John Suckling, and with him the greater part of the courtiers, set our Shakespeare far above him.

Beaumont and Fletcher, of whom I am next to speak, had, with the advantage of Shakespeare's wit, which was their precedent, great natural gifts, improved by study; Beaumont especially being so accurate a judge of plays, that Ben Jonson, while he lived, submitted all his writings to his censure, and 'tis thought, used his judgment in correcting, if not contriving, all his plots. What value he had for him,

1 As do the tall cypresses above the laggard shrubs.

appears by the verses he writ to him; and therefore I need speak no farther of it. The first play that brought Fletcher and him in esteem, was their "Philaster"; for before that, they had written two or three very unsuccessfully: as the like is reported of Ben Jonson, before he writ "Every Man in his Humour." Their plots were generally more regular than Shakespeare's, especially those which were made before Beaumont's death; and they understood and imitated the conversation of gentlemen much better; whose wild debaucheries, and quickness of wit in repartees, no poet before them could paint as they have done. Humour, which Ben Jonson derived from particular persons, they made it not their business to describe: they represented all the passions very lively, but above all, love. I am apt to believe the English language in them arrived to its highest perfection; what words have since been taken in, are rather superfluous than ornamental. Their plays are now the most pleasant and frequent entertainments of the stage; two of theirs being acted through the year for one of Shakespeare's or Jonson's: the reason is, because there is a certain gaiety in their comedies, and pathos in their more serious plays, which suits generally with all men's humours. Shakespeare's language is likewise a little obsolete, and Ben Jonson's wit comes short of theirs.

As for Jonson, to whose character I am now arrived, if we look upon him while he was himself, (for his last plays were but his dotages,) I think him the most learned and judicious writer which any theatre ever had. He was a most severe judge of himself, as well as others. One cannot say he wanted wit, but rather that he was frugal of it. In his works you find little to retrench or alter. Wit and language, and humour also in some measure, we had before him; but something of art was wanting to the drama, till he came. He managed his strength to more advantage than any who preceded him. You seldom find him making love in any of his scenes, or endeavouring to move the passions; his genius was too sullen and saturnine to do it gracefully, especially when he knew he came after those who had performed both to such an height. Humour was his proper sphere; and in that he delighted most to represent mechanic people. He was deeply conversant in the ancients, both Greek and Latin, and he borrowed boldly from them: there is scarce a poet or historian among the Roman authors of those times, whom he has not translated in

"Sejanus" and "Catiline." But he has done his robberies so openly, that one may see he fears not to be taxed by any law. He invades authors like a monarch; and what would be theft in other poets, is only victory in him. With the spoils of these writers he so represents old Rome to us, in its rites, ceremonies, and customs, that if one of their poets had written either of his tragedies, we had seen less of it than in him. If there was any fault in his language, it was, that he weaved it too closely and laboriously, in his comedies especially: perhaps too, he did a little too much Romanize our tongue, leaving the words which he translated almost as much Latin as he found them: wherein, though he learnedly followed their language, he did not enough comply with the idiom of ours. If I would compare him with Shakespeare, I must acknowledge him the more correct poet, but Shakespeare the greater wit. Shakespeare was the Homer, or father of our dramatic poets; Jonson was the Virgil, the pattern of elaborate writing; I admire him, but I love Shakespeare. To conclude of him; as he has given us the most correct plays, so in the precepts which he has laid down in his "Discoveries," we have as many and profitable rules for perfecting the stage, as any wherewith the French can furnish us.

JOHN LOCKE (1632-1704)

OF THE CONDUCT OF THE UNDERSTANDING

1. Introduction. The last resort a man has recourse to, in the conduct of himself, is his understanding; for though we distinguish the faculties of the mind, and give the supreme command to the will, as to an agent, yet the truth is, the man, who is the agent, determines himself to this or that voluntary action, upon some precedent knowledge, or appearance of knowledge, in the understanding. No man ever sets himself about anything but upon some view or other, which serves him for a reason for what he does: and whatsoever faculties he employs, the understanding, with such light as it has, well or ill informed, constantly leads; and by that light, true or false, all his operative powers are directed. The will itself, how absolute and uncontrollable soever it may be thought, never fails in its obedience to the dictates of the understanding. Temples have their sacred images, and we see what influence they have always had over a great part of man

kind. But in truth, the ideas and images in men's minds are the invisible powers that constantly govern them, and to these they all universally pay a ready submission. It is therefore of the highest concernment that great care should be taken of the understanding, to conduct it right in the search of knowledge, and in the judgments it makes.

The logic now in use has so long possessed the chair, as the only art taught in the schools, for the direction of the mind in the study of the arts and sciences, that it would perhaps be thought an affectation of novelty to suspect that rules that have served the learned world these two or three thousand years, and which, without any complaint of defects, the learned have rested in, are not sufficient to guide the understanding. And I should not doubt but this attempt would be censured as vanity or presumption, did not the great Lord Verulam's authority justify it; who, not servilely thinking learning could not be advanced beyond what it was, because for many ages it had not been, did not rest in the lazy approbation and applause of what was, because it was, but enlarged his mind to what it might be. In his preface to his Novum Organum, concerning logic, he pronounces thus: "Qui summas dialecticae partes tribuerunt, atque inde fidissima scientiis praesidia comparari putarunt, verissime et optime viderunt intellectum humanum, sibi permissum, merito suspectum esse debere. Verum infirmior omnino est malo medicina; nec ipsa mali expers. Siquidem dialectica, quae recepta est, licet ad civilia et artes, quae in sermone et opinione positae sunt, rectissime adhibeatur; naturae tamen subtilitatem longo intervallo non attingit, et prensando quod non capit, ad errores potius stabiliendos et quasi figendos, quam ad viam veritati aperiendam valuit."

"They," says he, "who attributed so much to logic, perceived very well and truly that it was not safe to trust the understanding to itself without the guard of any rules. But the remedy reached not the evil, but became a part of it, for the logic which took place, though it might do well enough in civil affairs and the arts, which consisted in talk and opinion, yet comes very far short of subtlety in the real performances of nature; and, catching at what it cannot reach, has served to confirm and establish errors, rather than to open a way to truth." And therefore a little after he says, "That it is absolutely necessary that a better and perfecter use and employ

ment of the mind and understanding should be introduced." "Necessario requiritur ut melior et perfectior mentis et intellectus humani usus et adoperatio introducatur."

[ocr errors]

2. Parts. There is, it is visible, great variety in men's understandings, and their natural constitutions put so wide a difference between some men in this respect, that art and industry would never be able to master, and their very natures seem to want a foundation to raise on it that which other men easily attain unto. Amongst men of equal education there is great inequality of parts. And the woods of America, as well as the schools of Athens, produce men of several abilities in the same kind. Though this be so, yet I imagine most men come very short of what they might attain unto, in their several degrees, by a neglect of their understandings. A few rules of logic are thought sufficient in this case for those who pretend to the highest improvement, whereas I think there are a great many natural defects in the understanding capable of amendment, which are overlooked and wholly neglected. And it is easy to perceive that men are guilty of a great many faults in the exercise and improvement of this faculty of the mind, which hinder them in their progress, and keep them in ignorance and error all their lives. Some of them I shall take notice of, and endeavour to point out proper remedies for, in the following discourse.

3. Reasoning. Besides the want of determined ideas, and of sagacity and exercise in finding out and laying in order intermediate ideas, there are three miscarriages that men are guilty of, in reference to their reason, whereby this faculty is hindered in them from that service it might do and was designed for. And he that reflects upon the actions and discourses of mankind will find their defects in this kind very frequent and very observable.

1. The first is of those who seldom reason at all, but do and think according to the example of others, whether parents, neighbours, ministers, or who else they are pleased to make choice of to have an implicit faith in, for the saving of themselves the pains and trouble of thinking and examining for themselves.

2 The second is of those who put passion in the place of reason, and being resolved that shall govern their actions and arguments, neither use their own, nor hearken to other people's reason, any further than it suits their humour, interest, or party; and these one

may observe commonly content themselves with words which have no distinct ideas to them, though in other matters, that they come with an unbiassed indifferency to, they want not abilities to talk and hear reason, where they have no secret inclination that hinders them from being tractable to it.

3. The third sort is of those who readily and sincerely follow reason, but for want of having that which one may call large, sound, roundabout sense, have not a full view of all that relates to the question, and may be of moment to decide it. We are all shortsighted, and very often see but one side of a matter; our views are not extended to all that has a connection with it. From this defect I think no man is free. We see but in part, and we know but in part, and therefore it is no wonder we conclude not right from our partial views. This might instruct the proudest esteemer of his own parts, how useful it is to talk and consult with others, even such as come short of him in capacity, quickness, and penetration; for since no one sees all, and we generally have different prospects of the same thing according to our different, as I may say, positions to it, it is not incongruous to think, nor beneath any man to try, whether another may not have notions of things which have escaped him, and which his reason would make use of if they came into his mind. The faculty of reasoning seldom or never deceives those who trust to it; its consequences, from what it builds on, are evident and certain; but that which it oftenest, if not only, misleads us in is, that the principles from which we conclude the grounds upon which we bottom our reasoning, are but a part; something is left out which should go into the reckoning, to make it just and exact. Here we may imagine a vast and almost infinite advantage that angels and separate spirits may have over us, who in their several degrees of elevation above us may be endowed with more comprehensive faculties; and some of them perhaps, having perfect and exact views of all finite beings that come under their consideration, can, as it were, in the twinkling of an eye, collect together all their scattered and almost boundless relations. mind so furnished, what reason has it to acquiesce in the certainty of its conclusions!

A

In this we may see the reason why some men of study and thought, that reason right and are lovers of truth, do make no great advances in their discoveries of it. Error and truth are uncertainly blended in their minds;

their decisions are lame and defective, and they are very often mistaken in their judgments: the reason whereof is, they converse but with one sort of men, they read but one sort of books, they will not come in the hearing but of one sort of notions; the truth is, they canton out to themselves a little Goshen in the intellectual world, where light shines, and as they conclude, day blesses them; but the rest of that vast expansum they give up to night and darkness, and so avoid coming near it. They have a pretty traffic with known correspondents, in some little creek; within that they confine themselves, and are dexterous managers enough of the wares and products of that corner with which they content themselves, but will not venture out into the great ocean of knowledge, to survey the riches that nature hath stored other parts with, no less genuine, no less solid, no less useful than what has fallen to their lot, in the admired plenty and sufficiency of their own little spot, which to them contains whatsoever is good in the universe. Those who live thus mewed up within their own contracted territories, and will not look abroad beyond the boundaries that chance, conceit, or laziness has set to their inquiries, but live separate from the notions, discourses, and attainments of the rest of mankind, may not amiss be represented by the inhabitants of the Marian Islands, who, being separated by a large tract of sea from all communion with the habitable parts of the earth, thought themselves the only people of the world. And though the straitness of the conveniences of life amongst them had never reached so far as to the use of fire, till the Spaniards, not many years since, in their voyages from Acapulco to Manilla, brought it amongst them; yet, in the want and ignorance of almost all things, they looked upon themselves, even after that the Spaniards had brought amongst them the notice of variety of nations, abounding in sciences, arts and conveniences of life, of which they knew nothing; they looked upon themselves, I say, as the happiest and wisest people of the universe. But for all that, nobody, I think, will imagine them deep naturalists or solid metaphysicians; nobody will deem the quickest sighted amongst them to have very enlarged views in ethics or politics; nor can any one allow the most capable amongst them to be advanced so far in his understanding as to have any other knowledge but of the few little things of his and the neighbouring islands.

within his commerce; but far enough from that comprehensive enlargement of mind which adorns a soul devoted to truth, assisted with letters, and a free generation of the several views and sentiments of thinking men of all sides. Let not men, therefore, that would have a sight of what every one pretends to be desirous to have a sight of, truth in its full extent, narrow and blind their own prospect. Let not men think there is not truth but in the sciences that they study, or books that they read. To prejudge other men's notions, before we have looked into them, is not to show their darkness, but to put out our own eyes. "Try all things, hold fast that which is good," is a divine rule, coming from the Father of light and truth, and it is hard to know what other way men can come at truth, to lay hold of it, if they do not dig and search for it as for gold and hid treasure; but he that does so must have much earth and rubbish before he gets the pure metal; sand and pebbles and dross usually lie blended with it, but the gold is nevertheless gold, and will enrich the man that employs his pains to seek and separate it. Neither is there any danger he should be deceived by the mixture. Every man carries about him a touchstone, if he will make use of it, to distinguish substantial gold from superficial glitterings, truth from appearances. And, indeed, the use and benefit of this touchstone, which is natural reason, is spoiled and lost only by assuming prejudices, overweening presumption, and narrowing our minds. The want of exercising it in the full extent of things intelligible, is that which weakens and extinguishes this noble faculty in us. Trace it and see whether it be not so. The day-labourer in a country village has commonly but a small pittance of knowledge, because his ideas and notions have been confined to the narrow bounds of a poor conversation and employment: the low mechanic of a country town does somewhat outdo him: porters and cobblers of great cities surpass them. A country gentleman who, leaving Latin and learning in the university, removes thence to his mansionhouse, and associates with neighbours of the same strain, who relish nothing but hunting and a bottle: with those alone he spends his time, with those alone he converses, and can away with no company whose discourse goes beyond what claret and dissoluteness inspire. Such a patriot, formed in this happy way of improvement, cannot fail, as we see, to give notable decisions upon

« السابقةمتابعة »