XXXV. Acquietantia domini Regis de ccc. marcis per quandam recognitionem factam in cancellaria pro capella castri de Cliderhou.

DWARDUS, Dei gratia rex Anglie, dñus Hibernie et

dux Aquitanie, omnib; ad quos presentes litere puenerint salutem. Noueritis nos recepisse in cameram nostram de dilecto nobis in Cristo Abbate de Whalleye ccetas marcas in quib3 idem nobis tenebatur p recogn. in cancellaria nostra factam. De quibz quidem ccc. marcis ipsum Abbatem et Conuentum eiusdem Loci tenore presentium quietamus. In cuius rei testimonium has literas nostras fieri fecimus patentes. Teste meipso apud ffolkyngham xxvij. die Aprilis anno regni nostri octauo.

XXXVI. Placio sententie commissarij domini Couentrensis et Lichfeldensis episcopi quod vicarius de Whalleye habeat curam parochianorum capelle castri de Cliderhow.

NIUERSIS sancte matris ecclesie filijs ad quos presentes litere puenerint, Offic. venerabilis patris dñi Rogeri Dei gratia Couentr. et Lich. episcopi, et ipsius in quib3cunq. correctionum negotijs commissarius, salutem in eo qui est omnium vera salus. Ad uniuersitatis vestre notitiam deducimus p presentes quod nos in negotio super quib3dam denunciatis in visitatione quam idem pater exercuit in Archidiaconatu Cestrie dudum exercuerat circa curam animarum parochianorum capelle beati Michaelis infra castrum de Cliderhou consistet, ac onus inuentionis ipsius capelle ministrorum, contra religiosos viros Abbatem et conuentum monasterij de Whalleye, ecclesiam parochialem de Whalleye cum dicta capella et alijs ab eadem ecclesia dependentib3 in usus proprios canonice obtinentes, et ipsius ecclesie ppetuum vicarium

auctoritate dicti patris legitime pcedentes. Auditis plenius et intellectis, ac cum diligentia debita recensitis meritis negotij supradicti, curam parochianorum prefate capelle ad eundem vicarium et successores suos, onus siquid inuentionis capellani ministrantis in eadem capella cum clerico ad religiosos memoratos et eorum monasterium ppetuo pertinere debere sententialiter et diffinitiue, concurrentib; iuris solempnijs que requiruntur in hac parte, pnunciauimus et declarauimus, iustitia suadente. In quorum testimonium sigillum officii nostri presentib3 duximus apponend. Dat. Lich. ij. Idus Maij anno dñi m.ccc. tricesimo nono.

XXXVII. Pronunciatio sententie commissarij domini Couentrensis et Lichfeldensis episcopi contra parochianos capelle de Chirche ad reficiendum et reparandum cancellum capelle supradicte sumptibus suis, sub manu publica.

I

N Dei nomine Amen. Cum in visitatione quam venerabilis pater dñus Rog. dei gratia Couentr. et Lich. episcopus in Archi

diaconatu Cestrie, Couentr. et Lich. diocesis, exercuit, anno dõi mo ecco xxxiiij, compertum fuisset cancellum capelle de Chirche, ecclesie parochialis de Whalley annexe, ita fuisse discoopertum, quod tempore pluuioso capellanus missam celebrare non potuit in eodem. Idem pater religiosos viros Abbatem et conuentum de Whall., dictam ecclesiam cum prefata capella eidem ecclesie annexa in pprios usus obtinentes, coram eius Commissar., occasione premissa, fecit ad iudicium euocari, hijsq. compertis, eisdem religiosis sufficienter in iudicio comparentib; ex officio in forma iuris obiectis, pcurator eorundem religiosorum quandam ppositionem ad excusationem eorundem in hac parte contra officium dicti patris pposuit sub hac forma. In Dei nomine Amen. Coram vobis venerabili in Cristo patre dño Rogero Dei gratia Couentr. et Lich. episcopo, officium visitarium in archidiaconatu Cestrie nuper exercente, vestrove commissario in hac parte quocunq.

excipiend. pemptorie dicit, et in iure pponit procurator religiosorum virorum Abbatis et Conuentus de Whall., ordinis Cisterciensis dicte diocesis contra officium vestrum predictum et articulum eisdem dñis suis in hac parte porrectum, necnon contra quoscunq. dictum officium pmouentes vim et effectum eorundem, quod onus refectionis et reparationis cancelli capelle de Chirche, ab ecclesia de Whall. eisdem Abbati et conuentui canonice appropriata dependentis, ad parochianos ipsius capelle, a tempore et p tempus cuius contrarij memoria non existit, ptinuit et ptineat in presenti, quodq. ijdem parochiani predictum onus suis sumptib3 duntaxat efficaciter agnouissent p tempus supradictum, prout agnoscere debeant in presenti, ac quoties dictus cancellus refectione indiguit pprijs sumptib3 refecerunt et reparauerunt. Fueruntq. dicti parochiani p dictos religiosos coram iudice competenti p refectione dicti cancelli alias conuenti et impetiti, qui quidem iudicialiter fatebantur se teneri ad refectionem et reparationem eiusdem posteaq. prout hactenus refecerunt. Sicq. predicti religiosi ac eorum precessores et predecessores fuerunt immunes et liberi a quacunq. refectione et reparatione cancelli memorati p totum tempus antedictum, sup quib3 omnib3 publica laborat vox et fama. Unde petit procurator predictus pbatis in ea parte de iure pband., vel alia via iuris detectis, dictos dños suos ab inquietatione officij vestri et cuiuscunq. dictum officium pmouentis in hac parte dimitti p vos dñe judex sententialiter et diffinitiue, dictosq. parochianos ad refectionem et reparationem predictas effectualiter compelli, debitamq. iustitiam eisdem dñis suis et sibi eorum nomine fieri in premissis. Istam exceptionem pponit pcurator predictus nomine quo supra coniunctim et diuisim non actas se ad omnia et singula premissa probanda, sed ut eatenus obtineat quatenus probauerit. Juris beneficio in omnib3 semper saluo. Qua sub certa forma admissa commissar. dicti patris, parti dictorum religiosorum ad probandam ppositionem suam antedictam, certos diem et locum prefixit et assignauit, ac etiam parochianos capelle antedicte vel saltem communitatem eorundem ad

presentib3 duximus apponend. ad maiorem fidem et certitudinem premissorum. Dat. apud Ebor. vij. Id. Augusti anno di mo ccc tricesimo secundo.

De capella castri de Cliderhou.*

Memorand. quod dñus Henr. de Lascy, comes Lincoln, post donationem aduocationis ecclesie de Whalleye p ipsum comitem nobis factam, confirmationemq. dñi episcopi diocesani nostri de donatione sua subsequentem,, et appropriationem dicte ecclesie in usus proprios p summos pontifices nobis ppetuo possidend., dictiq. dñi Comitis super appropriationem predictam expressum assensum, et quietaclamationem p ipsum de omni iure et clameo suo nobis factam, confirmationemq. dñi Regis sup hijs subsequentem, pacificamq. possessionem nostram in eadem ecclesia de Whalleye, et ingressum post mortem dni Petri de Cestria, ultimi rectoris eiusdem, decimarumq. maiorum et minorum, oblationum et obuentionum quarumcunq. in dicta ecclesia et in omnib; et singulis capellis eiusdem perceptionem, Dñiq. episcopi diocesani nostri et capitulorum suorum Couentr. et Lich. confirmationem de dicta ecclesia nobis factam, capellam beati Michaelis in castro de Cliderhou

* Dr. Whitaker says of this chapel,-As the castellatus Rogeri is expressly mentioned in Domesday, and the castle of Lancaster was not then in existence, there can be little doubt that Roger of Poitou was the real founder of the castle of Clithero. Coeval with the foundation of the castle, and a part of it, was the chapel of St. Michael in Castro, erected and amply endowed by the founder, with licence of the Dean of Whalley, for the purpose of having divine service performed, and the sacraments administered to his household servants, shepherds, and foresters. This is proved by the important charter of Guy de la Val, the immediate grantee after the attainder of Robert de Lascy, which conveys to the priory of St. John of Kirkby, (Pontefract,) amongst other things, "capellam Castri mei de Clyderhou cum decimationibus omnium terrarum dominicarum mearum," &c. But this is in direct contradiction to the claim of the monastery. No trace of the chapel exists at present.

sitam, ecclesie prefate de Whalleye cum omnibz iuribz et ptinentijs suis annexam, et ab eadem, ut a matrice ecclesia, dependentem, non aliquo iure quod in ea habebat, aut priuilegio p summum pontificem, sed per vim et magnitudinem sue donationis cui ad illam horam resistere nullatenus valebamus, a nobis voluntarie abstulit et extorsit, contra formam donationis sue nobis facte, ut in plurib3 instrumentis in isto titulo quinto superius est expressum, dictamq. capellam castri de Cliderhou cuidam clerico suo, nomine Willo de Nuny, dedit, et quantum in ipso fuit iniuste a matrice ecclesia de Whalleye et non sine graui periculo anime sue separauit. Quam quidem iniuriam post mortem dicti H. de Lascy, comitis Lincoln, omnes dñi, dñicum de Blakeburnshir habentes, continuauerunt, dictam capellam diuersis clericis successiue dantes, qui dictam capellam p donationem laicalem ingressi, fructus et obuentiones prefate capelle perceperunt, omni auctoritate ordinaria circumscripta. Que quidem iniuria p diuisos dños continuata fuerat successiue p longum tempus usq. ad annum dñi Edwardi regis Anglie tertij post conquestum quintum. Et in eodem anno dñus Robertus de Toppeclif, tunc Abbas huius domus, petitionem suam de iure quod habebat in prefata capella castri de Cliderhou, ratione ecclesie sue de Whall. predicte, eidem dño Regi dedit in pleno parliamento suo, continentem inter cetera quod eadem capella fuit annexa eidem ecclesie sue de Whall. et p potentiam donationis aduocati eiusdem iniuste ablata, et non capella libera, put idem dñus Rex credebat, eo quod non habebat baptisterium nec sepulturam, nec aliquod priuilegium a sede apostolica, quod alie libere capelle habent in diversis partib3 Anglie. Sed omnes parochiani eiusdem capelle baptismum et sepulturum capiebant in alijs capellis ecclesie de Whalleye supradicte. Que