 | Philipp Marheineke - 1831 - عدد الصفحات: 502
...lernen teutsch reden und schreiben und stehlen mir also meine Sprache, davon sie zuvor wenig gewußt, danken mir aber nicht dafür, sondern brauchen sie viel lieber wider mich. Aber ich gönne es ihnen wol: denn es thut mir doch sanfte, daß ich auch meine undankbaren Jünger, dazu meine Feinde, habe... | |
 | Karl Heinrich Jürgens - 1847 - عدد الصفحات: 712
...lernen Deutsch reden und schreiben, und stehlen mir also meine Sprache, davon sie zuvor wenig gewußt; danken mir aber nicht dafür, sondern brauchen sie viel lieber wider mich. Aber ich gönne es ihnen wol: denn es thut mir doch sanfte, daß ich auch meine undankbaren Iünger, dazu meine Feinde, habe... | |
 | Moritz Meurer - 1870 - عدد الصفحات: 796
...schreiben, und stehlen mir also meine Sprache, davon sie zuvor wenig gewußt; danken mir aber nicht dasür, sondern brauchen sie viel lieber wider mich. Aber ich gönne es ihnen wohl; denn es thut mir doch sanste, daß ich auch meine undankbaren Iünger, darzu meine Feinde, habe reden gelehrt.... | |
 | Paul Pietsch - 1883 - عدد الصفحات: 134
...deutsch reden vnd schreiben | vnd Stelen mir also meine spräche | dauon sie zuuor wenig gewust | dancken mir aber nicht dafür | sondern brauchen sie viel lieber wider mich. Aber ich günne es jn wol | den es thut mir doch sanfft | das ich auch meine vndanckbare jünger | dazu meine... | |
 | Martin Luther - 1905 - عدد الصفحات: 380
...lernen und mir also meine Sprache stehlen, davon sie zuvor wenig gewußt; danken mir aber nicht dasür, sondern brauchen sie viel lieber wider mich. Aber ich gönne es ihnen wohl; denn es tut mir doch sanst, daß ich auch meine undankbaren Iünger, dazu meine Feinde reden gelehrt habe.... | |
 | Johannes Meyer - 1906 - عدد الصفحات: 800
...lernen, deutsch reden und schreiben, und stehlen mir also meine Sprache, davon sie zuvor wenig gewußt, danken mir aber nicht dafür, sondern brauchen sie...wider mich. Aber ich gönne es ihnen wohl, denn es thut mir doch sanft, daß ich auch meine undankbaren Jünger, dazu meine Feinde, reden gelernt habe."... | |
 | Georg Berlit, Martin Luther, Thomas Murner - 1906 - عدد الصفحات: 180
...deudsch reden vnd schreiben, vnd fielen mir also meine spräche, dauon sie zuuor wenig gewust, dancken mir aber nicht dafür, Sondern brauchen sie viel lieber wider mich, Aber ich giume es jhn wol, denn es thut mir doch sanfft, das ich auch meine vndanckbare iünger, dazu meine... | |
 | Fritz Mauthner - 1910 - عدد الصفحات: 722
...lernen deutsch reden und schreiben, und stehlen mir also meine Sprache, davon sie zuvor wenig gewußt, danken mir aber nicht dafür, sondern brauchen sie...wider mich; aber ich gönne es ihnen wohl, denn es tut mir doch sanft, daß ich auch meine undankbaren Jünger, darzu meine Feinde, reden gelehrt hab."... | |
 | O. Reichert - 1910 - عدد الصفحات: 54
...leinen deutsch reden und schreiben und stehlen mir also meine spräche, davon sie zuvor wenig gewußt, danken mir aber nicht dafür, sondern brauchen sie viel lieber wider mich, ltber ich gönne es ihnen wohl, denn es tut mir doch sanft, daß ich meine undankbaren Jünger, dazu... | |
 | Hans Reichmann - 1924 - عدد الصفحات: 306
...deutsch reden und schreiben,' und stehlen mir also meine spräche^), davon sie zuvor wenig gewußt, danken mir aber nicht dafür, sondern brauchen sie viel lieber wider mich, ilber ich gönn' es ihnen wohl, denn es tut mir doch sanft, daß ich auch meine undankbaren Jünger,... | |
| |
Deutsch lernen, Deutsch reden und schreiben, und stehlen mir also meine Sprache, davon sie zuvor wenig gewußt; danken mir aber nicht dafür, sondern brauchen sie viel lieber wider mich. Aber ich gönne es ihnen wohl; denn es tut mir doch sanft, daß... 
