El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, المجلد 3Tip. de la "Revista de archs., bibls. y museos", 1927 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
acabar Academia acepción ahora albarda amigo amor Anselmo Argel Barbero buen caballero andante caballo Camila Canónigo Cardenio Cautivo CERVAN CERVANTES cielo Cirongilio de Tracia Clemencín comedias contento Cortejón Covarrubias criado cristianos cuadrilleros Cura decir destos dezir Diccionario dice Clemencín digo dijo dió diríamos Dorotea edición príncipe ediciones de Cuesta editores encantado entender equivale escribió escudero estaba falta Felixmarte de Hircania Fernando Fitzmaurice-Kelly frase fuese Guillén de Castro gusto hablar halló Hartzenbusch hija hizo honra hubo Leonela libro libros de caballerías llama llegó locución Lope de Vega Lotario luego lugares Luscinda manera mano merced mirar moros mozo mujer mundo Oidor padre pág palabras parece pasaje pasar pensaba poco poner pudo puesto quedó quiero Quijote quiso razones Renegado respondió Rocinante saber salir Sancho Panza suele tenía texto tierra traté turcos venía venta Ventero verdad viendo vino vió volver vulgo Zoraida ΙΟ
مقاطع مشهورة
الصفحة 214 - ... le dio palo, ni se lo mandó dar, ni le dijo mala palabra; y por la menor cosa de muchas que hizo temíamos todos que había de ser empalado, y así lo temió él más de una vez; y si no fuera porque el tiempo no da lugar, yo dijera ahora algo de lo que este soldado hizo, que fuera parte para entreteneros y admiraros harto mejor que con el cuento de mi historia.
الصفحة 171 - Mi paz os doy, mi paz os dejo, paz sea con vosotros"; bien como joya y prenda dada y dejada de tal mano : joya que, sin ella, en la tierra ni en el cielo puede haber bien alguno.
الصفحة 179 - ... dicen las letras, que sin ellas no se podrían sustentar las armas, porque la guerra también tiene sus leyes y está sujeta a ellas, y que las leyes caen debajo de lo que son letras y letrados. A esto responden las armas, que las leyes no se podrán sustentar sin ellas, porque con las armas se defienden las repúblicas, se conservan los reinos, se guardan las ciudades, se aseguran los caminos, se despojan los mares de corsarios...
الصفحة 405 - ¿Qué diré, pues, de la observancia que guardan en los tiempos en que pueden o podían suceder las acciones que representan, sino que he visto comedia que la primera jornada comenzó en Europa, la segunda en Asia, la tercera se acabó en África, y aun si fuera de cuatro jornadas, la cuarta acababa en América, y así se hubiera hecho en todas las cuatro partes del mundo?
الصفحة 10 - ... cuando es tiempo de la siega, se recogen aquí las fiestas muchos segadores, y siempre hay alguno que sabe leer, el cual coge uno destos libros en las manos, y rodeámonos dél más de treinta, y estámosle escuchando con tanto gusto, que nos quita mil canas...
الصفحة 53 - Prosupuesto esto, has de considerar que yo padezco ahora la enfermedad que suelen tener algunas mujeres, que se les antoja comer tierra, yeso, carbón y otras cosas peores, aun asquerosas para mirarse, cuanto más para comerse...
الصفحة 401 - ... y cuando he de escribir una comedia, encierro los preceptos con seis llaves ; saco a Terencio y Plauto de mi estudio, para que no me den voces ; que suele dar gritos la verdad en libros mudos ; y escribo por el arte que inventaron los que el vulgar aplauso pretendieron; porque, como las paga el vulgo, es justo hablarle en necio para darle gusto.
الصفحة 308 - ... —Tomad, señora, esa mano o, por mejor decir, ese verdugo de los malhechores del mundo: tomad esa mano, digo, a quien no ha tocado otra de mujer alguna, ni aun la de aquella que tiene entera posesión de todo mi cuerpo. No os la doy para que la beséis, sino para que miréis la contextura de sus nervios, la trabazón de sus músculos, la anchura y espaciosidad de sus venas; de donde sacaréis qué tal debe de ser la fuerza del brazo que tal mano tiene.
الصفحة 183 - Y así, considerando esto, estoy por decir que en el alma me pesa de haber tomado este ejercicio de caballero andante en edad tan detestable como es esta en que ahora vivimos; porque aunque a mí ningún peligro me pone miedo, todavía me pone recelo pensar si la pólvora y el estaño me han de quitar la ocasión de hacerme famoso y conocido por el valor de mi brazo y filos de mi espada, por todo lo descubierto de la tierra.
الصفحة 183 - ... se espantó del resplandor que hizo el fuego al disparar de la maldita máquina), y corta y acaba en un instante los pensamientos y vida de quien la merecía gozar luengos siglos.