NACHTRAG. Wir hatten oben s. 3 bis 4 versprochen, die abweichungen, welche der reisebericht des Sebald Rieter II und Johannes Tucher zeigt, auch durch verschiedenen druck hervorzuheben, aber wir müssen auf grund der statuten des litterarischen vereins darauf verzichten und begnügen uns neben den kleineren abweichungen, die wir unter dem texte bemerkt haben, hier die grösseren und wichtigeren zusammen zustellen; bei einer vollständigen vergleichung hätten wir den grössten theil der Tucherschen beschreibung mit zum abdruck bringen müssen, was den umfang des textes wohl um drittel, wenn nicht um die hälfte, vermehrt haben würde. Wir heben also nur folgende abweichungen hervor: S. 36 z. 14 bis s. 37 z. 15; s. 37 z. 20 bis 23, 25 bis 28, 30 bis 32; s. 40 z. 18 bis s. 41, z. 5; s. 43 z. 7 bis 15, 25 bis 26; s. 44 z. 9 bis 17; s. 48 z. 9 bis 11, 15 bis 21; s. 49 z. 11 bis 13, 20 bis 21; s. 50 z. 3; s. 53 z. 2 bis 3, 9, 15 bis 16; s. 54 z. 1 bis 4, 7 bis 8, 12 bis s. 55 z. 12; s. 55 z. 20 bis s. 57; s. 57 z. 9 bis 15, 17 bis 26; s. 58 z. 21 bis 24; s. 59 z. 4 bis 10, 26 bis s. 60 z. 3; s. 60 z. 9 bis 10, 13; s. 61 z. 5 bis 11; s. 62 z. 16 bis s. 63 z. 4; s. 64 bis 71 z. 3; s. 71 z. 6 bis 8, 10 bis 11, 19 bis 21, 25 bis 30; s. 75 z. 11 bis 14; s. 76 z. 5 bis 6, 32 bis 36; s. 77 z. 11 bis 20; s. 78 z. 2 bis 3, 5 bis 6, 16 bis 28; s. 79, z. 6, 12 bis 14, 25 bis 32; s. 80 z. 13 bis 17, 21 bis 23; s. 81 z. 6 bis 8, 18 bis 19, 24 bis 26, 27 bis 30; s. 82 z. 7 bis 9, 11 bis 14; s. 83 z. 13 bis 15; s. 84 z. 6 bis 7, 13 bis 14; s, 85 z. 20 bis s. 86 z. 4; s. 86 z. 7 bis 16; s. 88 z. 17 bis 18; s. 90 z. 25 bis 29; s. 93 z. 1 bis 8; s. 95 z. 4; s. 98 z. 2 bis 6; s. 101 z. 12 bis 14; s. 102 z. 6, 10 bis 15; s. 103 z. 4 bis 5, 8 bis 11, 14 bis 20, 23, 25 bis 27; s. 104 z. 6, 8 bis 9, 11 bis 12; s. 105 z. 3 bis 6, 9, 12, 17 bis 22, 24 bis s. 106 z. 4, 11; s. 107 z. 6 bis 10; s. 108 z. 20 bis 21; s. 109 z. 8 bis 9, 13 bis 14, 16, 18 bis 19, 20 bis 21; s. 110 z. 5 bis 9; s. 111 z. 17, 24 bis 26; s. 112 z. 3 bis 4, 9 bis 10; s. 113 z. 1, 7 bis 15, 19, 23 bis s. 114 z. 5; s. 114 z. 7 bis 13; s. 115 z. 13, 22 bis 23; s. 116 z. 3 bis 4, 23 bis 24; s. 117 z. 11 bis 12, 16 bis s. 118 z. 4; s. 118 z. 7 bis 8, 11 bis s. 119 z. 2; s. 119 z. 16 bis s. 120 z. 1; s. 120 z. 3 bis 7, 17, 19 bis 21; s. 121 z. 2 bis 4, 12 bis 13, 24 bis 25; s. 122 z. 8 bis 9, 11 bis 18; s. 123 z. 14 bis s. 125 z. 5; s. 126 z. 3, 6 bis 8, 19 bis 21; s. 127 z. 1 bis 3; s. 129 z. 8 bis 10, 12 bis s. 131 z. 4; s. 131 z. 8 bis 12, 15 bis 17, 21 bis s. 132 z. 20, 23 bis 24; s. 133 z. 1 bis 11, 14 bis 16; s. 134 z. 15, 21 bis ende. Bapafygo, kleines segel, 136. Barcelona 12. 14. 34. Barfüsser 1. 18 bis 21. 23. 39. 42 bis 45. 56. 57. 64. 65. 67. 75 bis Barile, weinfass, 43. 139. 142. 143. Baron, schiffsoffizier, 141. Basel 9. Basilius, bruder, 145. Basilius, St, 95. Baumgartner 9. Bayonne 12. 34. Bearn 12 bis 14. Beirut 15. 22. 32. 84. Belikader, dolmetscher 53. Berula, kresse (?), 139. Bethanien 31. 58. 68. 80. 81. Bethlehem 15. 29. 30. 57. 60. 78. Bethsaida 32. Bilbais 123. Bira 33. 83. Biscaya 12. 14. Biscotto, zwieback, 139. 144. Blasius, St, '44. Bockeleti, kleine flaschen, 140. Bojana 44. Bolsiken, kurze stiefeln, 139. Bosnien 36. Bouillon, Gottfried von, 22. Bresse, Philipp de, 11. Brunnecken 37. Budua 44. Burgos 12 bis 14. 34. Burgund, Herzog Philipp von, 53. Calais 34. Calfon, schiffbauer, 130. Calvarienberg 15. 18 bis 20. 22. Candia 2. 16. 35. 47. 49. Capernaum 32. Capodocia, bei Beirut, 84. Casel, geleitsmann, 52; vgl. Gazello. Catalonien 9. 12. 14. 34. Catalonier 15. 47. 48. 90. 131. 146. 56. 58. 61. 85 bis 87. 89. 93 bis 97. 102 bis 107. 109. 116. 123. Centelan, gentiluomo 114. 146. Cerigo 48. 49. Charlotta, königin von Cypern 15. Christina, Sancta, 39. Christophel, St, 38. Cleophas 19. 63. Comito, schiffsoffizier, 141. Compagno, matrose, 141. Constantin, kaiser, 18. 20. 38. 45. Constantinopel 7. 20. 32. 33. 35. Consul 131. 143. 146. Contarini, Andreas 129. Augustino Corata, Lorata, Loretto, schiff, 132. Corfu 16. 35. 44 bis 46. 134. 135. Cosmas, St, 38. 42. 107. Croatien 36. 43. Croze, Santa, kloster 38. Curzuola 42. 43. Cypern 2. 15. 16. 35. 50 bis 52. 125. 133. 135. 147. Dänemark 7. Dalmatien 36. Damascener pflaumen 140. Damascus 22. 23. 31. 37. 62. 85. 100. Damian, St, 38. 42. 107. Damiette 22. 115. Daniel 78. Dathan 107. Datze, tasse 140. Datzy, taxe 149. David 23. 65 bis 67. 80. Deichsler, Berthold, 10. Derby, Graf Heinrich von, 5. Deutsches haus in Venedig 37. 139. Dhikrin 87. Djinnin, Gemisin, 32. 83. Diodery, kanzleichef, Dewadar 117. 120. 126. 145. Dirhem, münze 147. Dominicus, St, 44. Düana, douane, 131. 149. Durazzo 45. 134. Ebron 82. Edinburg 7. 34. Egloffstein, Georg von, 14. Sigis mund von, 14. 16. Eichstädt 74. Einsiedeln 11. El-Arisch 123. El-Chidher 87. Elias 29. 78. 100. Elim 106. Elisa 60. 81. 100. Elisabeth 30. 80. El-Khalil 87. El-Khankha 123. El-Kosseir 110. Emmaus 63. 79. Engel-kapellen 17. 22. 30. 65. 76. 79. En-Nusb 109. Episcopia 50. Erasmus 44. Eser, anhängesack 144. Fabri, Felix 3. Famagusta 51. Felicitas, St, 39. Finisterrae 9. 10. 12. 14. 34. Foix 11. Folari, münze, 147. Fondaco, Fontiago, herberge, 122. 131. 132. Franken 116. Frankreich 7. 11. 12. 13. Fraskerey, zehrkosten 137. 144. Friedrich I, kaiser 22. Fuah 115. Fürterer, Georg, 10. Fusa 41. 137. Fusswaschung 23. 64. Fusta, schiff, 90. Gabriel, engel, 32. 83. Galilaea 10, 26. 33. 69. 83. Galioten, matrosen, 51. 53. Gamaliel 65. Gaston IV von Foix 11. Gaza, Gazara, 86 bis 89. 93. 109. 111. 123. 144. Gazello, consul, gürtelchrist 143. vgl. Casel. Geburtskapelle 79. Geist, ausgiess. d. h., 23. 64. 65. Genf, 11. 13. 14. 35. |